HOME   Cart(0)   Quotation   About-Us Policy PDFs Standard-List
www.ChineseStandard.net Database: 189760 (18 Oct 2025)

HJ 464-2009 English PDF

US$579.00 · In stock
Delivery: <= 4 days. True-PDF full-copy in English will be manually translated and delivered via email.
HJ 464-2009: Technical guidelines for environmental protection in water conservancy and hydropower for check and accept of completed construction project
Status: Valid
Standard IDContents [version]USDSTEP2[PDF] delivered inStandard Title (Description)StatusPDF
HJ 464-2009English579 Add to Cart 4 days [Need to translate] Technical guidelines for environmental protection in water conservancy and hydropower for check and accept of completed construction project Valid HJ 464-2009

PDF similar to HJ 464-2009


Standard similar to HJ 464-2009

GB 3095   GB 12348   

Basic data

Standard ID HJ 464-2009 (HJ464-2009)
Description (Translated English) Technical guidelines for environmental protection in water conservancy and hydropower for check and accept of completed construction project
Sector / Industry Environmental Protection Industry Standard
Classification of Chinese Standard Z59
Classification of International Standard 27.140
Word Count Estimation 22,268
Date of Issue 2009-03-25
Date of Implementation 2009-07-01
Quoted Standard HJ/T 2.1; HJ/T 2.3; HJ/T 19; HJ/T 88; HJ/T 91; HJ/T 394-2007
Regulation (derived from) Department of Environmental Protection Notice No. 18 of 2009
Issuing agency(ies) Ministry of Ecology and Environment
Summary This standard specifies the environmental protection water conservancy and hydropower construction project completion and acceptance of the technical work procedures and technical requirements. This standard applies to flood control, hydropower, irrigation, water supply and other medium-sized water conservancy and hydropower project completion acceptance of environmental protection work. Small water conservancy and hydropower engineering and avionics hub for environmental protection projects such as the completion of the inspection work may refer to this standard.

HJ 464-2009: Technical guidelines for environmental protection in water conservancy and hydropower for check and accept of completed construction project


---This is a DRAFT version for illustration, not a final translation. Full copy of true-PDF in English version (including equations, symbols, images, flow-chart, tables, and figures etc.) will be manually/carefully translated upon your order.
Technical guidelines for environmental protection in water conservancy and hydropower for check and accept of completed construction project HJ People's Republic of China National Environmental Protection Standards Posted 2009-03-25 2009-07-01 implementation Issued by the Ministry of Environmental Protection People's Republic of China Ministry of Environmental Protection announcement 2009, No. 18 To implement the "People's Republic of China Environmental Protection Law" and "People's Republic of China Environmental Impact Assessment Law," to protect the environment, norms and Guidance acceptance of completed construction projects, which are now approved "Construction Project Environmental Protection acceptance of technical specifications Water and Hydropower" for the country Home environmental standards, and to be published. Standard name, numbered as follows. The standard from July 1, 2009 implementation, published by the China Environmental Science Press, standard content in website of the Ministry of Environmental Protection Special announcement. March 25, 2009

Table of Contents

Preface iv 1. Scope ..1 2 Normative references ..1 3 Terms and Definitions .1 4 .2 General 5 Acceptance preparation stage technical requirements ..4 6 Acceptance Survey Technical Requirements .5 7 Completion of Environmental site inspection .12 Preparation of Appendix A (normative) embodiments and survey requirements 13 Appendix B (normative) Acceptance Questionnaire preparation requirements ..16

Foreword

To implement the "People's Republic of China Environmental Impact Assessment Law" and "Construction Project Environmental Protection Management Regulations", to protect the environment, regulate water Resources and Hydropower Construction Project Environmental Protection acceptance of work to develop this standard. This standard specifies the construction of water conservancy and hydropower project completion and acceptance of environmental protection-related work procedures and technical requirements. The Standard Annexes A and B are normative appendix. This standard is the first release. This standard is developed by the Ministry of Environmental Protection Science, Technology organization. This standard was drafted. China Institute of Water Resources and Hydropower. This standard MEP March 25, 2009 for approval. This standard from July 1, 2009 implementation. The standard explanation by the Ministry of Environmental Protection. iv Construction Project Environmental Protection Acceptance of Water Resources and Hydropower

1 Scope

This standard specifies the construction of water conservancy and hydropower project completion and acceptance of environmental protection technology work procedures and technical requirements. This standard applies flood control, hydropower, irrigation, water supply and medium-sized water conservancy and hydropower project completion and acceptance of environmental protection work. Small water conservancy water Acceptance of completed work electrical engineering and avionics hub and other projects may be performed with reference to this standard.

2 Normative references

This standard refers to the contents of the following documents or the terms. For undated references, the effective version applies to this standard. HJ/T 2.1 Environmental Impact Assessment Technology Guidelines Master HJ/T 2.3 Environmental Impact Assessment Technology Guidelines surface water HJ/T 19 Environmental Impact Assessment Technology Guidelines non-polluting ecological impact HJ/T 88 Environmental Impact Assessment Technology Guidelines Water Resources and Hydropower Engineering HJ/T 91 surface water and wastewater monitoring technical specifications HJ/T 394-2007 Construction Project Environmental Protection acceptance for ecological impact category

3 Terms and Definitions

The following terms and definitions apply to this standard. 3.1 Water Resources and Hydropower Project Exploitation Project rivers, lakes, groundwater resources and water resources. 3.2 Flood Control Project Prevention of flood hazards project. It refers to the flood control reservoir project; embankment, urban flood wall construction; flood discharge channel projects; sluices, dams and Pumping stations and other building projects; river training works; storage, detention area construction projects. 3.3 Irrigation Project For irrigation water conservancy project. It refers to the irrigation water conservancy project, irrigation, drainage channel project (including tunnel, pipeline and other crossing project), Irrigation gates, dams and pumping stations and other building projects, irrigated area construction projects. 3.4 Water Supply Project Means water supply project Water Control Project; channel project (including tunnel, pipeline and other crossing project); sluices, dams and pumping stations and other buildings Engineering; water supply and pipeline projects. Including water supply project in the basin and inter-basin water transfer project. 3.5 Hydropower Project The development of water resources, the water is converted to electrical energy engineering. It means all types of hydropower and auxiliary works. 3.6 Environmental impact assessment documents It refers to the construction project environmental impact report, environmental impact statement and environmental impact of the approved version of the registration form. 3.7 Environmental impact assessment approval documents It refers to the environmental protection department and industry department for approval, review and comments on the environmental impact assessment examining the file levels. 3.8 environmental sensitive targets It refers to all types of natural, cultural protected levels established by law for certain types of pollution factor or ecological impact of construction projects particularly sensitive factor Region, as well as construction project acceptance surveys need to focus on the impact of environmental protection within the target area. 3.9 "with a new band and old" principle Phased construction projects and renovation and expansion projects must take environmental protection measures, which must support environmental protection facilities with the main project Designed, constructed and put into operation. Meanwhile governance and address pollution and environmental problems associated with the project early works.

4 General

4.1 Acceptance procedures Water Resources and Hydropower Construction Project Environmental Protection acceptance of technical work is divided into three phases. preparation, acceptance surveys, on-site inspection. Work process Sequence shown in Figure 1. ) " P` survey ready Investigation unit accepts commissioned Environmental Protection Acceptance Check Data collection study. environmental impact assessment and approval documents Documents, information and design approval documents, completion of the project funding Materials, other biography Acceptance of the program of work to develop the survey Preparation of Environmental Protection Acceptance Check embodiment Completion and acceptance report prepared by the Environmental Protection prepared by Implement Program on site survey prepared by survey report Ecological engineering, water Wen, water environment, Atmospheric and acoustic environment Etc. Impact Survey Environmental Quality And pollution monitor Public opinion survey The implementation of environmental protection measures And environmental conditions provided Facilities operation and Check the effect Preliminary field survey. project overview, operational profiles, Environmental protection facilities, environmental protection measures, environmental profiles, environmental The main objectives of protection and environmental issues Acceptance investigation to determine the scope of the environment Conservation objectives, the implementation of standards Acceptance investigation to determine the content of the survey weight Points and survey methods used Expected results, and the division of work into Degree arrangement, survey expenses, etc. Environmental management examination, including Including the "new band and old" Implementation and monitoring plan Environmental risk prevention Engineering and construction The running of the project Investigation Results Environmental protection measures Implementation and environmental protection provided Facilities operation and Effect findings According to the environmental impact assessment documents and approval documents, design documents, Control standards, the survey results collation, analysis Investigation and analysis of the environmental impact (Including ecological impact, hydrology Situation affected, pollution And social impact) Public opinion Survey Results And analysis Occurring environment Problems and remedies Suggested š ÛL P` A × ¹L Provide technical support for the environmental protection acceptance inspection site

1 Water Resources and Hydropower Construction Project Environmental Protection acceptance of technical work program

a) preparation phase. - Collection and analysis projects on the basis of information and data to understand and study the construction project environmental impact assessment document, the preliminary design and environmental protection chapter, Environmental impact assessment documents and technical assessments of the environmental impact assessment approval documents; - Preliminary investigation before construction projects and supporting environmental protection facilities in operation, designed to change the situation, as well as major environmental sensitive targets Environmental issues; - Acceptance investigation to determine performance standards, the survey period, the survey scope, content and focus of the investigation, technical means and methods used, adjusting Check the progress of work, the preparation and acceptance survey implementation. b) Acceptance of the investigation phase. - Acceptance of the investigation according to embodiments, the actual environmental impact of construction and operation of major engineering survey, environmental impact assessment documents, Environmental impact assessment and environmental protection measures and preliminary design approval documents submitted documents the implementation of environmental protection facilities operation and control in the environment Monitoring, public opinion surveys; - For the problem found in the investigation, rectification and remedial measures, a clear acceptance of the findings, preparation of inspection report. c) on-site inspection stage. Provide technical support for acceptance of completed construction projects on-site inspection, including inspection reports and other investigations. 4.2 Acceptance of the conditions required 4.2.1 Project run production capacity will reach more than 75% of its design capacity and stable operation of the corresponding environmental protection facilities have been put into operation. If the short-term production capacity can not reach 75% of design capacity, acceptance should investigate the stable operation of the main project, normal environmental protection facilities Carried out under the conditions of operation, indicating the actual survey conditions. 4.2.2 no load conditions for construction projects, such as dikes, river training works, river landscape construction projects to completion of transport And the post with the corresponding environmental protection facilities and measures to be completed and put into operation. 4.2.3 For irrigation projects, in order to complete the construction of structures, irrigation water reached more than 75% of the design scale. 4.2.4 for phased construction, operation phases of projects, according to the project implementation phase, the water can be divided into pre-operational phase and stage power generation Acceptance investigation. Acceptance stage before impoundment survey mainly construction survey, survey generator operation stage acceptance conditions shall comply with the conditions of 4.2.1. 4.2.5 For the preparation of the project construction period water and electric power supplies and roads and site preparation, "leveling" projects Environmental Impact Report After the project, operation of the project meet the acceptance conditions, jointly with the completion and acceptance of environmental protection. 4.3 Acceptance period and scope of the investigation 4.3.1 According to the characteristics of water conservancy and hydropower projects, acceptance of the survey should include pre-construction, construction period, operation of the three periods. 4.3.2 Acceptance of the scope of investigation in principle consistent with the scope of the evaluation of environmental impact assessment documents; when the actual project construction content changes or the environment When the impact assessment document failed to fully reflect the actual ecological impacts or other environmental impacts from the project, the project should be based on actual and real change Environmental impact, combined with site survey to survey be adjusted appropriately. 4.4 Acceptance of the implementation of standards and indicators 4.4.1 Principles established acceptance criteria 4.4.1.1 using the construction project environmental impact assessment and environmental impact assessment approval documents presented in the document requirements of environmental protection and environmental protection adopted Protection standards as the basis for acceptance and standards. 4.4.1.2 construction project environmental impact assessment documents for approval and environmental impact assessment document did not explicitly requested, can refer to the national and local Environmental protection standards, or reference other relevant standards. 4.4.1.3 no existing environmental protection standards, the results shall be given in accordance with the actual investigation. Content 4.4.2 acceptance criteria 4.4.2.1 pollutant emission standards. Assessment approval documents confirm contaminants using the construction project environmental impact assessment documents and environmental impact Emission Standards. After the approval of the document for evaluation of pollutant emissions standards have been revised or developed new standards, revised standards as a new system reference. When a pollutant emission standards to meet the construction project EIA confirmed without fresh meet revised standards, should be made after acceptance in accordance with the new Discharge standards of governance recommendations. 4.4.2.2 Environmental quality standards. Using the construction project environmental impact assessment documents and environmental impact assessment Environmental Quality approval documents identified standard. After the approval of the document for evaluation of existing standards were revised/newly issued, using the current standard as the reference standard, when the meet EIA When the confirmation criteria not satisfy current standards, it should make recommendations after acceptance in accordance with current standards rectification. 4.4.2.3 ecological acceptance criteria and indicators. a) acceptance criteria can ecological background ecological value and ecological environment protection objectives or background value as a reference standard. b) shall be determined on the basis of ecological indicators HJ/T 19 standard and actual investigation. Ecological survey indicators. wildlife habitat, species, Distribution, abundance, dominant species; and other national or local key protected species and endemic species and species distribution; aquatic habitats, species Class, population, and other dominant species; ecological protection, restoration, compensation and reconstruction measures. c) due to the construction project actual project conditions change or actual environmental impacts ecological impact assessment document failed to fully reflect the project, It should be the actual impact survey indicators should be determined on the basis of HJ/T 19 standard and actual investigation. d) environmental impact assessment documents for approval after designated conservation areas and conservation objectives, should also serve as survey indicators. 4.4.2.4 Environmental measures implemented survey indicators should be used in the construction project environmental impact assessment documents, environmental impact assessment and approval documents Environmental design proposed environmental protection measures and environmental protection facilities. When the design changes to the changed environmental protection facilities as an indicator. 4.5 Principles and Methods of Inspection and Acceptance 4.5.1 Acceptance of inquiry shall be approved by the environmental impact assessment document, the approval document and engineering design documents for the basic requirements for construction projects Environmental protection facilities and measures for verification. Acceptance investigation should insist on objective, fair and comprehensive system, focused principles. 4.5.2 Acceptance of the survey should make full use of existing data, the construction process review, site surveys, environmental monitoring, public opinion surveys A combination of methods may be performed with reference to HJ/T 2.1, HJ/T 2.3 and HJ/T 19 technical standard method, and make full use of advanced technology Means and methods. 4.6 Acceptance Key 4.6.1 engineering design and environmental impact assessment documents presented in the main environmental impacts of the project content. 4.6.2 important ecological protected areas and environmentally sensitive targets. 4.6.3 Environmental design documents, environmental impact assessment and environmental impact assessment documents for approval of environmental protection measures proposed in the document implementation love Conditions and effects. They are. Save water diversion project and the downstream hydropower safeguards water, dehydrated and discharged segment ecological impact ecological flow; water Lower temperature water mitigation measures temperature stratification type reservoir; large and medium-sized reservoirs initial impoundment of mitigation measures on downstream impacts; and water-saving irrigation Construction irrigation water saving measures; measures for the disposal of sludge and other river training works. 4.6.4 Operation and control in supporting environmental protection facilities. 4.6.5 The actual projected or serious environmental impacts, environmental risk accident since construction and operation as well as emergency measures, the public strong Environmental issues strong response. 4.6.6 investment in environmental protection project implementation.

5 Acceptance technical requirements preparation phase

5.1 Data Collection 5.1.1 According to the engineering and environmental characteristics, the collection of environmental documents relating to the division of functions integrated river basin planning and special planning, regional or basin, The relevant technical specifications. 5.1.2 Environmental impact assessment documents, including the project environmental impact report (table) and related environmental monitoring and evaluation data. 5.1.3 Environmental impact assessment approval documents shall include the views of the industry department of the pre-construction project environmental impact assessment documents, at all levels Environmental protection administration departments impact assessment document approval of the views of the construction project environment. 5.1.4 Project Information. a) construction project feasibility study report, design reports, environmental information and approval of design documents, project implementation process set Meter data change and change approval document; b) Construction of the Environmental Protection summary reports, environmental monitoring reports, environmental supervision report, the construction unit of environmental management reports and interim construction period Environmental protection facilities operating data; c) construction project acceptance documents and information relating to special inspection (reservoir destocking acceptance, acceptance of soil and water conservation projects, environmental protection facilities designed Term acceptance and resettlement of special inspection, etc.); d) operation of the project data, the size of the environmental protection facilities, process and operating information, etc.; e) environmental protection and ecological compensation special projects, contracts, agreements and investment to implement the data file. 5.1.5 Project involves water function zoning of water, pollution receiving capacity and total amount of emissions control information. Planning owned nature reserve project evaluation areas, scenic spots, cultural relics and other environmentally sensitive targets. 5.1.6 Other biography Material, including content protection, protection level (national, provincial, municipal, county) and the appropriate management department documents; regional or basin The natural environment and social environment overview before. 5.2 Preliminary site investigation 5.2.1 The purpose of the survey. According to the construction schedule and project completion, environmental protection measures and supporting facilities in operation in the field of environmental protection preliminary survey results As a result, the operating conditions to confirm compliance with the environmental protection acceptance requirements, combined with the preliminary findings of the investigation to develop inspection programs and the preparation of project finish Workers Environmental Protection Acceptanc...

Tips & Frequently Asked Questions:

Question 1: How long will the true-PDF of HJ 464-2009_English be delivered?

Answer: Upon your order, we will start to translate HJ 464-2009_English as soon as possible, and keep you informed of the progress. The lead time is typically 2 ~ 4 working days. The lengthier the document the longer the lead time.

Question 2: Can I share the purchased PDF of HJ 464-2009_English with my colleagues?

Answer: Yes. The purchased PDF of HJ 464-2009_English will be deemed to be sold to your employer/organization who actually pays for it, including your colleagues and your employer's intranet.

Question 3: Does the price include tax/VAT?

Answer: Yes. Our tax invoice, downloaded/delivered in 9 seconds, includes all tax/VAT and complies with 100+ countries' tax regulations (tax exempted in 100+ countries) -- See Avoidance of Double Taxation Agreements (DTAs): List of DTAs signed between Singapore and 100+ countries

Question 4: Do you accept my currency other than USD?

Answer: Yes. If you need your currency to be printed on the invoice, please write an email to [email protected]. In 2 working-hours, we will create a special link for you to pay in any currencies. Otherwise, follow the normal steps: Add to Cart -- Checkout -- Select your currency to pay.