HOME Cart(4) Quotation About-Us Policy PDFs Standard-List
www.ChineseStandard.net Database: 189760 (25 Oct 2025)

GB/T 16656.105-2010 English PDF

US$2694.00 · In stock
Delivery: <= 10 days. True-PDF full-copy in English will be manually translated and delivered via email.
GB/T 16656.105-2010: Industrial automation systems and integration -- Product data representation and exchange -- Part 105: Integrated application resource: Kinematics
Status: Valid

GB/T 16656.105: Evolution and historical versions

Standard ID	Contents [version]	USD	STEP2	[PDF] delivered in	Standard Title (Description)	Status	PDF
GB/T 16656.105-2010	English	2694	Add to Cart	10 days [Need to translate]	Industrial automation systems and integration -- Product data representation and exchange -- Part 105: Integrated application resource: Kinematics	Valid	GB/T 16656.105-2010
GB/T 16656.105-1999	English	RFQ	ASK	10 days [Need to translate]	Industrial automation systems and integration--Product data representation and exchange--Part 105: Integrated application resource: kinematics	Obsolete	GB/T 16656.105-1999

PDF similar to GB/T 16656.105-2010

Standard similar to GB/T 16656.105-2010

GB/T 38633 GB/T 38666 GB/T 38672 GB/T 16656.14 GB/T 16656.22 GB/T 16656.52

Basic data

Standard ID	GB/T 16656.105-2010 (GB/T16656.105-2010)
Description (Translated English)	Industrial automation systems and integration -- Product data representation and exchange -- Part 105: Integrated application resource: Kinematics
Sector / Industry	National Standard (Recommended)
Classification of Chinese Standard	L67
Classification of International Standard	25.040.40
Word Count Estimation	135,119
Date of Issue	2010-12-01
Date of Implementation	2011-05-01
Older Standard (superseded by this standard)	GB/T 16656.105-1999
Quoted Standard	GB/T 16262.1; GB/T 16656.1; GB/T 16656.11; GB/T 16656.41; GB/T 16656.42-2010; GB/T 16656.43; ISO 8855-1991
Adopted Standard	ISO 10303-105-1996, IDT; ISO 10303-105-1996/Cor 1-2000, IDT; ISO 10303-105-1996/Cor 2-2000, IDT
Regulation (derived from)	Announcement of Newly Approved National Standards No. 9, 2010 (No. 164 overall)
Issuing agency(ies)	General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China, Standardization Administration of the People's Republic of China
Summary	This standard specifies the motion characteristics of a mechanical product indicated resource structure.

GB/T 16656.105-2010: Industrial automation systems and integration -- Product data representation and exchange -- Part 105: Integrated application resource: Kinematics

---This is a DRAFT version for illustration, not a final translation. Full copy of true-PDF in English version (including equations, symbols, images, flow-chart, tables, and figures etc.) will be manually/carefully translated upon your order.
Industrial automation systems and integration.Product data representation and exchange.Part 105. Integrated application resource. Kinematics ICS 25.040.40 L67 National Standards of People's Republic of China GB/T 16656.105-2010/ISO 10303-105.1996 Replacing GB/T 16656.105-1999 Industrial automation systems and integration - Product data representation and Exchange Part 105. Integrated application resource. Kinematics (ISO 10303-105.1996, IDT) Issued on. 2010-12-01 2011-05-01 implementation Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of People's Republic of China Standardization Administration of China released Ⱊ ૆૆⁍ ݹ 㼬 ௿ ćććććććććććććććććććććććććććććććććććććććć ᑁ 㼬 అ ćććććććććććććććććććććććććććććććććććććććć ಆ ૆ 㠯 ఠ ಆ ććććććććććććććććććććććććććććććććććććććć ಇ ૆ 㻰㠯 ᕓᑁ⩔᪳ Т ಆ ćććććććććććććććććććććććććććććććććć ಈ ૆ᱛ 䄙 স ჆ ͵ ಆ ćććććććććććććććććććććććććććććććććććć ಈಃಆ ૆ ౔ ਡਛ ಄ ਯ ಆಋಋಊಋಃಆ͙ ჆ ͵⮰ᱛ 䄙 ಆ ćććććććććććććććććććććććććć ಈಃಇ ૆ ౔ ਡਛ ಄ ਯ ಆಋಋಊಋಃಉಇ͙ ჆ ͵⮰ᱛ 䄙 ಇ ćććććććććććććććććććććććććć ಈಃಈ ૆ ౔ ਣਮ਩ ಍಍ಊಊ͙ ჆ ͵⮰ᱛ 䄙 ಇ ćććććććććććććććććććććććććććć ಈಃಉ ૆ ڢ Ђᱛ 䄙 স ჆ ͵ ಇ ććććććććććććććććććććććććććććććććć ಉ ૆ ge ण স 㑕 ⪑ 䄙 ಈ ććććććććććććććććććććććććććććććććććć ಉಃಆ ૆᪜2 ge ण ಈ ćććććććććććććććććććććććććććććććććććć ಉಃಇ ૆⩔Ბ 㶔 ⹦ქ 䭡 ⮰ప ᒎ㏒ ჆ ಈ ććććććććććććććććććććććććććććć ಉಃಈ ૆ 㑕 ⪑ 䄙 ಈ ććććććććććććććććććććććććććććććććććććć ಊ ૆ 䓼 ߔ㏿Ჰ ಉ ććććććććććććććććććććććććććććććććććććć ಊಃಆ ૆ ᑁ 㼬 ಊ ćććććććććććććććććććććććććććććććććććććć ಊಃಇ ૆ ദ᱘ Ắᔡ̺ ճ 䃪 ಋ ććććććććććććććććććććććććććććććććć ಊಃಈ ૆ 䓼 ߔ㏿Ჰ Ὅ ᐻ ౻ ੊ੈ੎੃੍ ਾ੕ੈੀ ಸ ੔੕੓੖ੀ੕੖੓੃ ಸ ੔ੀੇ੃੍ ਾ ౼ ㆧ ಷ ჆ ͵ ಍ ććććććććććććććććć ಊಃಉ ૆ 䓼 ߔ㏿Ჰ Ὅ ᐻ ౻ ੊ੈ੎੃੍ ਾ੕ੈੀ ಸ ੔੕੓੖ੀ੕੖੓੃ ಸ ੔ੀੇ੃੍ ਾ ౼ ჊ ѿ ჆ ͵ ಆಅ ćććććććććććććććć ಊಃಊ ૆ 䓼 ߔ㏿Ჰ Ὅ ᐻ ౻ ੊ੈ੎੃੍ ਾ੕ੈੀ ಸ ੔੕੓੖ੀ੕੖੓੃ ಸ ੔ੀੇ੃੍ ਾ ౼ ܩ᪜ ჆ ͵ ಋಋ ćććććććććććććććć ಋ ૆ 䓼 ߔ2⮰ 䓼 ߔ 㶔䓪 ಍ಇ ććććććććććććććććććććććććććććććććć ಋಃಆ ૆ ᑁ 㼬 ಍ಇ ćććććććććććććććććććććććććććććććććććććć ಋಃಇ ૆ ദ᱘ Ắᔡ স ճ 䃪 ಍ಇ ććććććććććććććććććććććććććććććććć ಋಃಈ ૆ 䓼 ߔ2⮰ 䓼 ߔ 㶔 ⹦Ὅ ᐻ ౻ ੊ੈ੎੃੍ ਾ੕ੈੀ ಸ ੏੍੕ੈ੏੎ ಸ ੓੃੐੓੃੔੃੎੕ਾ੕ੈ੏੎ ಸ ੔ੀੇ੃੍ ਾ ౼ ㆧ ಷ ჆ ͵ ಐ 䓼 ߔ࣮᪜≷ 䛻 ಍ಈ ćć ಋಃಉ ૆ 䓼 ߔ2⮰ 䓼 ߔ 㶔 ⹦Ὅ ᐻ ౻ ੊ੈ੎੃੍ ਾ੕ੈੀ ಸ ੏੍੕ੈ੏੎ ಸ ੓੃੐੓੃੔੃੎੕ਾ੕ੈ੏੎ ಸ ੔ੀੇ੃੍ ਾ ౼ ჊ ѿ ჆ ͵ ಍ಈ ććććććć ಋಃಊ ૆ 䓼 ߔ2⮰ 䓼 ߔ 㶔 ⹦Ὅ ᐻ ౻ ੊ੈ੎੃੍ ਾ੕ੈੀ ಸ ੏੍੕ੈ੏੎ ಸ ੓੃੐੓੃੔੃੎੕ਾ੕ੈ੏੎ ಸ ੔ੀੇ੃੍ ਾ ౼ ܩ᪜ ჆ ͵ ಍ ಌ ććććććć ಌ ૆ 䓼 ߔ ܲ᲼ᣓ ݢ স㏿᳈ ಏಅ ćććććććććććććććććććććććććććććććć ಌಃಆ ૆ ᑁ 㼬 ಏಆ ćććććććććććććććććććććććććććććććććććććć ಌಃಇ ૆ ദ᱘ Ắᔡ স ճ 䃪 ಏಆ ććććććććććććććććććććććććććććććććć ಌಃಈ ૆ 䓼 ߔ ܲ᲼ᣓ ݢ স㏿᳈ Ὅ ᐻ ౻ ੊ੈ੎੃੍ ਾ੕ੈੀ ಸ ਾ੎ਾੋਗ਼੔ੈ੔ ಸ ੀ੏੎੕੓੏ੋ ಸ ਾ੎ੂ ಸ ੓੃੔੖ੋ੕ ಸ ੔ੀੇ੃੍ ਾ ౼ ㆧ ಷ ჆ ͵ ಏಆ ććć ಌಃಉ ૆ 䓼 ߔ ܲ᲼ᣓ ݢ স㏿᳈ Ὅ ᐻ ౻ ੊ੈ੎੃੍ ਾ੕ੈੀ ಸ ਾ੎ਾੋਗ਼੔ੈ੔ ಸ ੀ੏੎੕੓੏ੋ ಸ ਾ੎ੂ ಸ ੓੃੔੖ੋ੕ ಸ ੔ੀੇ੃੍ ਾ ౼ ჊ ѿ ჆ ͵ ಏಇ ććć 䭰 ᒁ ਚ ౻ 㻰㠯 ᕓ 䭰 ᒁ ౼ ૆ ჊ ѿ ჩ ह ಏಌ ćććććććććććććććććććććććććććć 䭰 ᒁ ਛ ౻ 㻰㠯 ᕓ 䭰 ᒁ ౼ ૆ ԍᖛ ᄥ 䆍 ∔ڸ ಆಅಅ ććććććććććććććććććććććććć 䭰 ᒁ ਜ ౻ 䉰 ᫅ᕓ 䭰 ᒁ ౼ ૆ ਞ਴ਪਭਞਮਮ ݃ 㶔 ಆಅಆ ććććććććććććććććććććććććć 䭰 ᒁ ਝ ౻ 䉰 ᫅ᕓ 䭰 ᒁ ౼ ૆ ਞ਴ਪਭਞਮਮ დ ਡ ప ಆಅಇ ćććććććććććććććććććććććć 䭰 ᒁ ਞ ౻ 䉰 ᫅ᕓ 䭰 ᒁ ౼ ૆ 䭰 ߌ ԍᖛ ಆಆಆ ććććććććććććććććććććććććććć 䭰 ᒁ ਟ ౻ 䉰 ᫅ᕓ 䭰 ᒁ ౼ ૆⩔ ਮਰ დ࣮᪜Ბ Џᰫ ਝਢ დ࣮᪜ ಆಆಈ ććććććććććććććććććć ਖਐ ౹ ਤ ౻ ಀಀ ౿ ಀಃ ౻౺౿ ૆ ౼౺౻౺౹ ਘਣਞ ౻౺౽౺౽ 6 ౻౺౿ ಐ ౻ ಄಄ಀ 䭰 ᒁ ਨਚ ౻ 䉰 ᫅ᕓ 䭰 ᒁ ౼ ૆ ਣਮ਩ ಆಅಈಅಈ र 䘔 ܲ⮰ Ⱊ ᒁ ಆಆಉ ćććććććććććććććććććć 䭰 ᒁ ਨਛ ౻ 䉰 ᫅ᕓ 䭰 ᒁ ౼ ૆᱘ 䘔 ܲ 㠝 ᪳ grumble ѿ 䃹 ⮰ॗ ͵ ಆಆ಍ ćććććććććććććććććććć ࣮ 㔯 ᪳⡚ ಆಇಇ ćććććććććććććććććććććććććććććććććććććć ㉎ᑁ ಆಇಈ ćććććććććććććććććććććććććććććććććććććććć ਖਐ ౹ ਤ ౻ ಀಀ ౿ ಀಃ ౻౺౿ ૆ ౼౺౻౺౹ ਘਣਞ ౻౺౽౺౽ 6 ౻౺౿ ಐ ౻ ಄಄ಀ ݹ ૆૆ 㼬 ૆૆ ਡਛ ಄ ਯ ಆಋಋಊಋ ౻ ਣਮ਩ ಆಅಈಅಈ ౼ ૝ ጑͆ 㜖 ߔࡂ㈧㐋 ̺ 䯲 ᜼ ૆ Ύ7᪜ ᢚ 㶔䓪 ̺β ᢎ ૞ ᭛⩝ ๆ ͖ 䘔 ܲ㏰ ᜼⮰ᴳ 2ಀ र 䘔 ܲࢁ ⠘ ܦ❴ ૈ ਡਛ ಄ ਯ ಆಋಋಊಋ⮰ ᝬ ᆊ र 䘔 ܲࣴ㏰ ᜼ ๆ ͖ ၼ ㈧݃ ಀ࢟ಐ ૑૑૑ ಆ 㜟 ji ji ಆಏ 䘔 ܲ 㻰 ჆ β᣻ 䔜 ᫥∁಑ ૑૑૑ ಇಅ 㜟 ji ji ಇಏ 䘔 ܲ 㻰 ჆ β ჊ ⣜᫥∁ ಑ ૑૑૑ ಈಅ 㜟 ji ji ಈಏ 䘔 ܲ 㻰 ჆ β̬ 㜠 ᕓ≷ 䄁 ᫥∁̺ᵲ᳢಑ ૑૑૑ ಉಅ 㜟 ji ji ಊಏ 䘔 ܲ 㻰 ჆ β 䯲 ᜼ 䕆 ⩔ 䉰 ⎼಑ ૑૑૑ ಆಅಅ 㜟 ji ji ಆಏಏ 䘔 ܲ 㻰 ჆ β 䯲 ᜼ Ꮐ⩔ 䉰 ⎼಑ ૑૑૑ ಇಅಅ 㜟 ji ji ಇಏಏ 䘔 ܲ 㻰 ჆ β Ꮐ⩔ࡻ 䃚 ಑ ૑૑૑ ಈಅಅ 㜟 ji ji ಈಏಏ 䘔 ܲ 㻰 ჆ β9 䆍 ≷ 䄁 ຃ Т ಑ ૑૑૑ ಉಅಅ 㜟 ji ji ಉಏಏ 䘔 ܲ 㻰 ჆ β Ꮐ⩔ Ὅ ಃ಑ ૑૑૑ ಊಅಅ 㜟 ji ji ಊಏಏ 䘔 ܲ 㻰 ჆ β Ꮐ⩔ 㼏䛶 Ჰ 䕌 ಑ ૑૑૑ ಆಅಅಅ 㜟 ji ji ಆಏಏಏ 䘔 ܲ 㻰 ჆ β Ꮐ⩔ Ὅ ಃ ૈ ਡਛ ಄ ਯ ಆಋಋಊಋ ૝ ጑͆ 㜖 ߔࡂ㈧㐋 ̺ 䯲 ᜼ ૆ Ύ7᪜ ᢚ 㶔䓪 ̺β ᢎ ૞ ⣜ ጞࣽጯ স࢟ ᄲ ࣽጯ⮰࠱ ᠘ Б̷ 䘔 ܲ ಐ ૑૑૑ ji ಆ 䘔 ܲ ಐ Ắ 䔜 ̺ദ᱘࣋⤲ ಑ ૑૑૑ ji ಆಆ 䘔 ܲ ಐ᣻ 䔜 ᫥∁ಐ ਞ਴ਪਭਞਮਮ 䄙㼬 ࣮ 㔯 ᝷ ڸ ಑ ૑૑૑ ji ಇಆ 䘔 ܲ ಐ ჊ ⣜᫥∁ ಐ β ᢎ᪳ Т㏿Ჰ⮰㏛₏᪳ 㑂 ⴭ ಑ ૑૑૑ ji ಇ಍ 䘔 ܲ ಐ ჊ ⣜᫥∁ ಐ ਞ਴ਪਭਞਮਮ Ὅ ᐻ̺᪜ ᢚ⮰ ਴ਧਦ 㶔䓪 ಑ ૑૑૑ ji ಈಆ 䘔 ܲ ಐ̬ 㜠 ᕓ≷ 䄁 ᫥∁ 䃦 ̺ᵲ᳢ಐ ദ᱘ Ắᔡ ಑ ૑૑૑ ji ಈಇ 䘔 ܲ ಐ̬ 㜠 ᕓ≷ 䄁 ᫥∁ 䃦 ̺ᵲ᳢ಐ ᄥ ≷ 䄁 ჊ Shu ა̺჎ ᝣ⮰ 㺭 Ⅾ಑ ૑૑૑ ji ಈಉ 䘔 ܲ ಐ̬ 㜠 ᕓ≷ 䄁 ᫥∁ 䃦 ̺ᵲ᳢ಐ Ꮐ⩔ࡻ 䃚 ჊ ⣜⮰9 䆍 ≷ 䄁 ᫥∁಑ ૑૑૑ ji ಉಆ 䘔 ܲ ಐ 䯲 ᜼ 䕆 ⩔ 䉰 ⎼ಐ Ύ7᣻ 䔜 ̺ᩛᠭ࣋⤲ ಑ ૑૑૑ ji ಉಇ 䘔 ܲ ಐ 䯲 ᜼ 䕆 ⩔ 䉰 ⎼ಐ ܌ ҁ̺ ៿ ᝽ 㶔䓪 ಑ ૑૑૑ ji ಉಈ 䘔 ܲ ಐ 䯲 ᜼ 䕆 ⩔ 䉰 ⎼ಐ 㶔䓪㏿Ჰ಑ ૑૑૑ ji ಉಉ 䘔 ܲ ಐ 䯲 ᜼ 䕆 ⩔ 䉰 ⎼ಐ Ύ7㏿Ჰ 䙹㒚 ಑ ૑૑૑ ji ಉಊ 䘔 ܲ ಐ 䯲 ᜼ 䕆 ⩔ 䉰 ⎼ಐᱼ ᫅಑ ૑૑૑ ji ಉಋ 䘔 ܲ ಐ 䯲 ᜼ 䕆 ⩔ 䉰 ⎼ಐ छ 㻲 ࡂ᭪⹦ ಑ ૑૑૑ ji ಉಌ 䘔 ܲ ಐ 䯲 ᜼ 䕆 ⩔ 䉰 ⎼ಐ ᒎ⟢ ऄࡂ ژ ጚ ಑ ૑૑૑ ji ಉಏ 䘔 ܲ ಐ 䯲 ᜼ 䕆 ⩔ 䉰 ⎼ಐ ጑ 㞦䓳⼷㏿Ჰস➥ᕓ ಑ ૑૑૑ ji ಊಆ 䘔 ܲ ಐ 䯲 ᜼ 䕆 ⩔ 䉰 ⎼ಐ᪜2 㶔䓪 ಑ ૑૑૑ ji ಊಉ 䘔 ܲ ಐ 䯲 ᜼ 䕆 ⩔ 䉰 ⎼ಐ ܲ ㆧ স 䯲 ऴ 䃦 ಑ ૑૑૑ ji ಊಊ 䘔 ܲ ಐ 䯲 ᜼ 䕆 ⩔ 䉰 ⎼ಐ 䓳⼷ ̺⌣ऴ 㶔䓪 ಑ ૑૑૑ ji ಊಋ 䘔 ܲ ಐ 䯲 ᜼ 䕆 ⩔ 䉰 ⎼ಐ⟢ᔭ಑ ૑૑૑ ji ಆಅಆ 䘔 ܲ ಐ 䯲 ᜼ Ꮐ⩔ 䉰 ⎼ಐ 㐄 ప ಑ ૑૑૑ ji ಆಅಊ 䘔 ܲ ಐ 䯲 ᜼ Ꮐ⩔ 䉰 ⎼ಐ 䓼 ߔ2 ಑ ૑૑૑ ji ಇಅಆ 䘔 ܲ ಐ Ꮐ⩔ࡻ 䃚 ಐ ᭪ ᐻ 㐄 ప ಑ ૑૑૑ ji ಇಅಇ 䘔 ܲ ಐ Ꮐ⩔ࡻ 䃚 ಐ Ⱔ ڟ 㐄 ప ಑ ૑૑૑ ji ಇಅಈ 䘔 ܲ ಐ Ꮐ⩔ࡻ 䃚 ಐ 䙹㒚 ᣓݢ 䃪䃍 ಑ ਖਐ ౹ ਤ ౻ ಀಀ ౿ ಀ ౸౻౺౿ ૆ ౼౺౻౺౹ ਘਣਞ ౻౺౽౺౽ 6 ౻౺౿ ಐ ౻ ಄಄ಀ ૑૑૑ ji ಇಈ಍ 䘔 ܲ ಐ Ꮐ⩔ࡻ 䃚 ಐ 䃍ッ ᱦ᪜ᣓ 㷱㒚 ⮰Ꮐ⩔ 㼏䛶 Ὅ ಷ಑ ૑૑૑ ji ಊಅಆ 䘔 ܲ ಐ Ꮐ⩔ 㼏䛶 Ჰ 䕌 ಐ ദ κ 䓥 ⮰㏫ᵲ಑ ૑૑૑ ji ಊಅಇ 䘔 ܲ ಐ Ꮐ⩔ 㼏䛶 Ჰ 䕌 ಐ ദ κ ฟ ⮰㏫ᵲ಑ ૑૑૑ ji ಊಅಈ 䘔 ܲ ಐ Ꮐ⩔ 㼏䛶 Ჰ 䕌 ಐ ܌ ҁᰵ⩸⮰θ 㐠㏫ᵲ಑ ૑૑૑ ji ಊಅಉ 䘔 ܲ ಐ Ꮐ⩔ 㼏䛶 Ჰ 䕌 ಐ 㐄 ప∔ 䛶 ಑ ૑૑૑ ji ಊಅಊ 䘔 ܲ ಐ Ꮐ⩔ 㼏䛶 Ჰ 䕌 ಐ ప㏤㏿Ჰ̺ Neko ⤲಑ ૑૑૑ ji ಊಅಋ 䘔 ܲ ಐ Ꮐ⩔ 㼏䛶 Ჰ 䕌 ಐ ݢ ప ٯ㉌ ಑ ૑૑૑ ji ಊಅಌ 䘔 ܲ ಐ Ꮐ⩔ 㼏䛶 Ჰ 䕌 ಐ ܌ ҁᰵ⩸ᰞ 䲎 ಑ ૑૑૑ ji ಊಅ಍ 䘔 ܲ ಐ Ꮐ⩔ 㼏䛶 Ჰ 䕌 ಐ 䲊 ≭ᒎᰞ 䲎 ಑ ૑૑૑ ji ಊಅಏ 䘔 ܲ ಐ Ꮐ⩔ 㼏䛶 Ჰ 䕌 ಐ≭ ᒎᰞ 䲎 ಑ ૑૑૑ ji ಊಆಈ 䘔 ܲ ಐ Ꮐ⩔ 㼏䛶 Ჰ 䕌 ಐ ദ᱘ 䓥 ⩸ 㶔䓪 ಑ ૑૑૑ ji ಊಇಅ 䘔 ܲ ಐ Ꮐ⩔ 㼏䛶 Ჰ 䕌 ಐ Ⱔ ڟ 㐄 ప ٯ㉌ ಑ ૑૑૑ ji ಆಅಅಆ 䘔 ܲ ಐ Ꮐ⩔ Ὅ ಃಐ โ 㻮䉷 ը ಑ ૑૑૑ ji ಆಅಅಇ 䘔 ܲ ಐ Ꮐ⩔ Ὅ ಃಐ䷈ 㞞 ಑ ૑૑૑ ji ಆಅಅಈ 䘔 ܲ ಐ Ꮐ⩔ Ὅ ಃಐᰞ㏫ โ 㻮 ಑ ૑૑૑ ji ಆಅಅಉ 䘔 ܲ ಐ Ꮐ⩔ Ὅ ಃಐ ദ᱘ ܌ ҁ ᒎ⟢ ಑ ૑૑૑ ji ಆಅಅಊ 䘔 ܲ ಐ Ꮐ⩔ Ὅ ಃಐ ദ᱘ ៿ ᝽ ಑ ૑૑૑ ji ಆಅಅಋ 䘔 ܲ ಐ Ꮐ⩔ Ὅ ಃಐ ദ ⵬ 㶔䓪 ಑ ૑૑૑ ji ಆಅಅಌ 䘔 ܲ ಐ Ꮐ⩔ Ὅ ಃಐ 䕆 ⩔ᰞ 䲎 โ 㻮 ಑ ૑૑૑ ji ಆಅಅ಍ 䘔 ܲ ಐ Ꮐ⩔ Ὅ ಃಐ ᅮ 䉷 ը ಑ ૑૑૑ ji ಆಅಅಏ 䘔 ܲ ಐ Ꮐ⩔ Ὅ ಃಐ ᒎ⟢ โ 㻮 স ᅮ ૈ ᱘ 䘔 ܲͦ ਡਛ ಄ ਯ ಆಋಋಊಋ⮰ ji ಆಅಊ 䘔 ܲ ૈ ᱘ 䘔 ܲ ᭛ᵥ ᢚ ఩ 䭱 ᴳ2ਣਮ਩ ಆಅಈಅಈ დ ಆಅಊಐಆಏಏಋ ૝ ጑͆ 㜖 ߔࡂ㈧㐋 ̺ 䯲 ᜼ ૆ Ύ7᪜ ᢚ 㶔䓪 ̺β ᢎ ૆ ji ಆಅಊ 䘔 ܲ ಐ 䯲 ᜼ Ꮐ⩔ 䉰 ⎼ಐ 䓼 ߔ2 ૞ࣶ ڢ ឬ ᱛࠄ 䄛 ਣਮ਩ ಆಅಈಅಈ დ ಆಅಊಐಆಏಏಋ಄ ਜ੏੓ ಃಇಐಇಅಅಅ স ਣਮ਩ ಆಅಈಅಈ დ ಆಅಊಐ ಆಏಏಋ಄ ਜ੏੓ ಃಆಐಇಅಅಅ ౻ 㠝 ᪳❴౼ 䛳 ⩔-fu स 㔧䃽 ∁ݢ ჆⮰ ૈ ᱘ 䘔 ܲ ౔ ឬ ᱛ̶̺ਣਮ਩ ಆಅಈಅಈ დ ಆಅಊಐಆಏಏಋ-fu स ಀ Ꭲ㏟ ڑ β ڢ ឬ ᱛࠄ 䄛 ಆ স ಇ⮰ ڱ ქ ಀ स ᬢ ౔ࠄ 䄛 ⮰ 䶡䓥⾦ ⮩ ะ Б ಮ Ⱐࣸ㏫ᴳ ܦ ૈ ᱘ 䘔 ܲ㏿Ჰ̶̺ ਣਮ਩ ಆಅಈಅಈ დ ಆಅಊಐಆಏಏಋ-fu स ಀ ౔ 㑂 ۅᵨ ᐻ̶ ge ऴ ਡਛ ಄ ਯ ಆಃಆ ૑ ಇಅಅಅ⮰ ദ᱘ 㻰 ჆ ૈ᱘ 䘔 ̺ܲ ਣਮ਩ ಆಅಈಅಈ დ ಆಅಊಐಆಏಏಋ Ⱔ℀ ಀ ֆ βБ̷ 㑂䒽 ᕓԚᩥ ಐ ૑૑૑ ݌ 䮐 β ਣਮ਩ ಆಅಈಅಈ დ ಆಅಊ⮰ ݹ 㼬 ಀ ᠵ⚓ ᜽ ఩఩ ტᴳ2 㑂 ۅ 㻰 ჆ 䛹 ᫜ 䊣㡵 β ݹ 㼬 ૈ ૑૑૑ ᄲ ૗ ਣਮ਩ ಆಅಈಅಈ დ ಆಅಊಐಆಏಏಋ ૘ ᝂ ૗᱘ ఩ 䭱 ᴳ2૘ᩥ ͦ᱘ 䘔 ܲ ᝂ ਡਛ ಄ ਯ ಆಋಋಊಋ ૑ ಇಅಆಅ⮰᱘ 䘔 ܲ ૘ૈ ૑૑૑ ᄲ ਣਮ਩ ಆಅಈಅಈ დ ಆಅಊಐಆಏಏಋ ji ಇ "૗ 㻰㠯 ᕓᑁ⩔᪳ Т ૘͙ ⮰ᑁ ᄨ 䄙 ᩥͦ ਡਛ ಄ ਯ ಆಃಆ ૑ ಇಅಅಅ͙⮰ ಋಃಇಃಈ 㻰 ჆⮰ ᑁ ᄨ 䄙 ૈ ૑૑૑ ݌ 䮐 β ji ಇ "૗ 㻰㠯 ᕓᑁ⩔᪳ Т ૘͙ ⮰̬͖ᑁ⩔ᴳ2 ਣਮ਩ ಆಅಈಅಈ დ ಇಆಐಆಏಏಉ ૝ ጑͆ 㜖 ߔࡂ㈧㐋 ̺ 䯲 ᜼ ૆ Ύ7᪜ ᢚ 㶔䓪 ̺β ᢎ ૆ ji ಇಆ 䘔 ܲ ಐ ჊ ⣜᫥∁ ಐ β ᢎ᪳ Т㏿Ჰ⮰㏛₏᪳ 㑂 ⴭ ૞ ಀ ఌͦ᱘ 䘔 ܲ₏͙᪳᱖ 㻭 ᑁ⩔ ૈ ૑૑૑ ᄲ ਡਛ ಄ ਯ ಆಋಋಊಋ ji ಆಅಊ 䘔 ͙ܲܦ ⣜⮰ ጞ 䒘 ࡂͦ᜽ ఩఩ ტᴳ2⮰ ఩ 䭱 ᴳ2ᩥͦⰤ Ꮐ⮰ ఩ ტᴳ 2ಀ᱖ 䒘 ࡂ⮰఩ 䭱 ᴳ2ԉ⪅ ૈ ૑૑૑ͦ β 䃕 ᴳ2ҫ⩔ 㔱 β 㼏 ਣਮ਩ ಆಅಈಅಈ⮰ᕧ ѿ㏿Ჰ ಀ ᄲ ਣਮ਩ 㑽々 ̶ 㐅 ܦ⮰ ਣਮ਩ ಆಅಈಅಈ र 䘔 ܲ⮰ Ⱊ ᒁᩢ ڑ β᱘ 䘔 ܲ⮰ 䭰 ᒁ ਨਚ ૈ ૑૑૑ͦ βҫ 䄧㔱 ӫκ⤲ 㼏 ᱘ 䘔 ܲ grumble ѿ 䃹 ⮰ॗ ͵ ಀ ් ߌ β 䭰 ᒁ ਨਛ ૈ ૑૑૑ ݌ 䮐 β ਣਮ਩ ಆಅಈಅಈ დ ಆಅಊ⮰ 䉰 ᫅ᕓ 䭰 ᒁ ਡ᪳ ⡚ Ⱊ ᒁ ಀ Ꭲ ᠵ⚓ ᜽ ఩఩ ტᴳ2 㑂 ۅ 㺭 Ⅾ් 䃪 β࣮ 㔯 ᪳⡚ ૈ ਖਐ ౹ ਤ ౻ ಀಀ ౿ ಀ ౸౻౺౿ ૆ ౼౺౻౺౹ ਘਣਞ ౻౺౽౺౽ 6 ౻౺౿ ಐ ౻ ಄಄ಀ ᱘ 䘔 ܲ Џᰫ ਡਛ ಄ ਯ ಆಋಋಊಋಃಆಅಊ ૑ ಆಏಏಏ ૝ ጑͆ 㜖 ߔࡂ㈧㐋 ̺ 䯲 ᜼ ૆ Ύ7᪜ ᢚ 㶔䓪 ̺β ᢎ ૆ ji ಆಅಊ 䘔 ܲ ಐ 䯲 ᜼ Ꮐ⩔ 䉰 ⎼ಐ 䓼 ߔ2 ૞ૈ ᱘ 䘔 ̺ܲ ਡਛ ಄ ਯ ಆಋಋಊಋಃಆಅಊ ૑ ಆಏಏಏ Ⱔ℀ ಀ 䮐 β ᄥ ̬χ 㔧䃽 ̹ᑿ ᣖે 䓊 ̹2 ␻ે ႃ ͷ ะ 䔇㵸 βԚᩥ̺ 㶑 ٱ โ ಀͧ 㺭 ऄࡂ࠱ ᠘ Ԛ₏ ਞ਴ਪਭਞਮਮ᣻ 䔜 ͙⮰ 䩅䄛 ಀ Ԛ₏ 䲊 ᒎᐻ 䭼 ݢ স ᒎᐻ 䭼 ݢ͙⮰ 䩅䄛 ಀ ౔ 䭰 ᒁ͙ ᄲ 䃍ッ ᱦछ 䃲 ਞ਴ਪਭਞਮਮ⮰ ᑁ⩔᫥ᐻᰫ ᢎͦ ਰਭਦ ᑁ⩔ ಀ Ꭲᰫ ᢎ᪳ᶏ স Ὅ ᐻ⮰ ᄥ 䆍 ᴳ 䃲 ge ಀͧ 㺭 ⊵ࣶБ ̷ "᲍ಐ ૑૑૑ ji ಊ "૆ 䓼 ߔ㏿Ჰ ૑૑૑ ಊಃಉಃಉ ૆ ੊ੈ੎੃੍ ਾ੕ੈੀ ಸ ੆੓੏੖੎ੂ ಸ ੓੃੐੓੃੔੃੎੕ਾ੕ੈ੏੎ ૑૑૑ ಊಃಉಃಋ ૆ ੃੍ੀੇਾ੎ੈ੔੍ ಸ ਿਾ੔੃ ಸ ੐ੋਾੀ੃੍ ੃੎੕ ૑૑૑ ಊಃಉಃಆಇ ૆ ੊ੈ੎੃੍ ਾ੕ੈੀ ಸ ੋ ੎ੈ੊ ಸ ੓੃੐੓੃੔੃੎੕ਾ੕ੈ੏੎ ૑૑૑ ಊಃಉಃಆಊ ૆ ੊ੈ੎੃੍ ਾ੕ੈੀ ಸ ੄੓ਾ੍ ੃ ಸ ਿਾ੔੃ੂ ಸ ੕੓ਾ੎੔੄੏੓੍ ਾ੕ੈ੏੎ ૑૑૑ ಊಃಉಃಆಋ ૆ ੊ੈ੎੃੍ ਾ੕ੈੀ ಸ ੄੓ਾ੍ ੃ ಸ ਿਾੀ੊੆੓੏੖੎ੂ ಸ ੓੃੐੓੃੔੃੎੕ਾ੕ੈ੏੎ ಸ ਾ੔੔੏ੀੈਾ੕ੈ੏੎ ૑૑૑ ಊಃಉಃಆಌ ૆ ੔੖ ಸ ੐ਾ੓ਾ੍ ੃੕੃੓੔ ૑૑૑ ಊಃಉಃಈಌ ૆ ੖੎ੈ੗੃੓੔ਾੋ ಸ ੐ਾੈ੓ ૑૑૑ ಊಃಉಃಋ಍ ૆ ੓ਾੀ੊ ಸ ਾ੎ੂ ಸ ੐ੈ੎ੈ੏੎ ಸ ੐ਾੈ੓ ಸ ੗ਾੋ੖੃ ૑૑૑ ಊಃಉಃಌಈ ૆ ੊ੈ੎੃੍ ਾ੕ੈੀ ಸ ੋ੏੏੐ ૑૑૑ ಊಃಊಃಆ ૆ ਗ਼੐੓ ಸ ੈ੎ੂ੃ਖ਼ ૑૑૑ ಊಃಊಃಈ ૆ ੔੖ੈ੕ਾਿੋਗ਼ ಸ ਿਾ੔੃ੂ ಸ ੃੍ੀੇਾ੎ੈ੔੍ ૑૑૑ ಊಃಊಃಋ ૆ ੄੓ਾ੍ ੃ ಸ ਾ੔੔੏ੀੈਾ੕੃ੂ ಸ ੕੏ ಸ ਿਾੀ੊੆੓੏੖੎ੂ ૑૑૑ ಊಃಊಃ಍ ૆ ੀ੏੎੗੃੓੕ ಸ ੐ੋਾ੎੃ ಸ ਾ੎੆ੋ੃ ಸ ੄੏੓ ಸ ੐ਾੈ੓ ಸ ੄੓੏੍ ಸ ੓ਾੂ ਾੈ੎ ૑૑૑ ಊಃಊಃಆಆ ૆ ੀ੏੎੎੃ੀ੕੃ੂ ಸ ੈ੎ ಸ ੔ੈ ੐੍ੋ੃ ಸ ੋ੏੏੐ ૑૑૑ ಌಃಉಃಈ ૆ ੄੏੖੎ੂ੃ੂ ಸ ੊ੈ੎੃੍ ਾ੕ੈੀ ಸ ੐ਾ੕ੇ ૑૑૑ ಌಃಉಃಉ ૆ ੏੍੕ੈ੏੎ ಸ ੋ ੎ੈ੊ ಸ ੓੃ੋਾ੕ੈ੏੎੔ੇ ੐ੈ ૑૑૑ ಌಃಉಃ಍ ૆ ੊ੈ੎੃੍ ਾ੕ੈੀ ಸ ਾ੎ਾੋਗ਼੔ੈ੔ ಸ ੓੃੔੖ੋ੕ ૑૑૑ 䭰 ᒁ ਛ ૆ ᄥ ᱘ 䘔 ܲ⮰ ᄥ 䆍 ᴳ 䃲 Ὅ ે ᐻᴳ 䃲 ge ge-fu 䔇㵸 βᰫ ᢎ ૑૑૑ 䭰 ᒁ ਜ ૆ ਞ਴ਪਭਞਮਮ ݃ 㶔 ᑁ⩔᫥ᐻᰠᩥ ૑૑૑ 䭰 ᒁ ਝ ૆ ప ਝ ಃಇ স ప ਝ ಃಈ 䔇㵸 βᰠᩥ ᱘ 䘔 ܲ⮰ 䭰 ᒁ ਚ 䭰 ે ᒁ ਛͦ 㻰㠯 ᕓ 䭰 ᒁ ಑ 䭰 ᒁ ਜ 䭰 ે ᒁ ਝ 䭰 ે ᒁ ਞ 䭰 ે ᒁ ਟ 䭰 ે ᒁ ਨਚ স 䭰 ᒁ ਨਛͦ 䉰 ᫅ᕓ 䭰 ᒁ ૈ ᱘ 䘔 ܲ⩝͙ ఩ᱦᷜ ጑͆ 㖀 ऴ ц᣼ ܦ ૈ ᱘ 䘔 ܲ⩝ ڔ ఩ 㜖 ߔࡂ㈧㐋 ̺ 䯲 ᜼ᴳ2ࡂ ឬ ᱛ ༀ ঄ ц ౻ ਮਚਜ ಄ ਯਜ ಆಊಏ ౼ ᑾ ए ૈ ᱘ 䘔 ܲͧ 㺭䊣㡵 ࢁѹ ಐࡃ Ϙᱦᷜ ጑͆ 㜖 ߔࡂ ⵀ ⾢ ᝬ ેࡃ Ϙ 㝖⾦㝖 532 ૈ ᱘ 䘔 ܲͧ 㺭䊣㡵 Ϧ ಐ Yao 䰖㟥 ო ે⋇ૈ ᱘ 䘔 ܲ ᝬ Џᰫᴳ2⮰ࢲ⁍❴᱘ࣽ ጯᗱ ಐ ૑૑૑ ਡਛ ಄ ਯ ಆಋಋಊಋಃಆಅಊ ૑ ಆಏಏಏ ૈ ਖਐ ౹ ਤ ౻ ಀಀ ౿ ಀ ౸౻౺౿ ૆ ౼౺౻౺౹ ਘਣਞ ౻౺౽౺౽ 6 ౻౺౿ ಐ ౻ ಄಄ಀ ᑁ ૆૆ 㼬 ૆૆ ਡਛ ಄ ਯ ಆಋಋಊಋ ᭛ 䃍ッ ᱦछ 㑂䃽 ⮰Ύ7᪜ ᢚ 㶔䓪 ̺β ᢎ⮰㈧ ݃ᴳ2 ૈ Ⱊ⮰ ᭛᣼ Ӈ̬ ⻹ ̺Чҁ➥ ჆㈧㐋 ᬌ ڟ⮰͙ᕓᱦݢ Б᣻ 䔜 ᪠͖Ύ7⩋ ঩ঔ᱋⮰ Ύ7᪜ ᢚ ಀ 䄑 ᣻ 䔜 ⮰➥ᕓ̹Ѳҫ ჟ 䔮 ⩔κ͙ᕓ᪳Т⮰β ᢎ ಀ 㔸䔮 ⩔κ҈ͦ ჊ ⣜ ે ڝ &Ύ7᪜ ᢚ Ꮏࣶ ᑾᶏ⮰ ദ ⵬ ૈ ਡਛ ಄ ਯ ಆಋಋಊಋ⮰㈧͙ ݃⮰⃻̬ 䶥 ᴳ2 䘩 Ჰ᜼ ჟ⮰̬͖ 䘔 ܲ Ꭲࢁ ⠘ ܦ❴ ૈ 䔅 χ 䘔 ܲ छ ܲͦ Б̷ ܌ ㆧ ಐ᣻ 䔜 ᫥∁ 䯲 ે ᜼ 䉰 ⎼ Ꮐ ે⩔ 㼏䛶 Ჰ 䕌 Ꮐ ે⩔ࡻ 䃚 9 ે 䆍 ≷ 䄁㏰ ჊ ે ⣜᫥∁ স̬ 㜠 ᕓ≷ 䄁 ૈ ਡਛ ಄ ਯ ಆಋಋಊಋ ᄥ ⃻̬ ㆧ ҈β᣻ 䔜 ૈ᱘ 䘔 ܲ ᭛ 䯲 ᜼ 䉰 ⎼⮰㏰᜼ 䘔 ܲ ૈ᱘ 䘔 ܲᰵ Б̷ ܌͖ͧ 㺭䘔 ܲ ಐ ૑૑૑ 䓼 ߔ㏿Ჰ ಑ ૑૑૑ 䓼 ߔ2⮰ 䓼 ߔ 㶔䓪 ಑ ૑૑૑ 䓼 ߔ ܲ᲼ᣓ ݢ স㏿᳈ ૈ ᱘ 䘔 ܲ᣻ 䔜 βᱦᷜΎ7 䓼 ߔ➥ᕓ⮰ ԍᖛὍ ಷಀ 䄑 ԍᖛὍ ಷ⩔ κ ਜਚਝ㈧㐋 স 䓼 ߔ ܲ᲼㈧㐋 ͷ 䬠 ⮰ ԍᖛβ ᢎ ಀ ΋⩔κ̹ स 䓼 ߔ ܲ᲼㈧㐋 ͷ 䬠 ⮰ԍᖛβ ᢎ ૈ 䓼 ߔ ԍᖛ ౔ ਡਛ ಄ ਯ ಆಋಋಊಋ᱘ 䘔 ͙ܲ छ⩔ κ ಐ ૑૑૑ 䘔 Т⮰㏲㞮 ᒎ⟢ ᅆ ᱖⶚ ჆⮰ ᬕ᱋ 䃪䃍䭢 ⃡ૈ ౔ 䔅 ̬ 䭢 ⃡ 䔇㵸䓼 ߔ᣻ 䔜 ⮰Ⱊ⮰ ᭛ 䕆䓳 ᐦ⿷ᱦᷜ Ύ7⮰̬͖ẮᔡὍ ಷᲑ⤲ 㼏 ჟ⮰ 䓼 ߔ➥ᕓ ૈ ૑૑૑ 䘔 Т⮰㏲㞮 ᒎ⟢ ጞ㏻⶚ ჆⮰㏲㞮䃪䃍䭢 ⃡ૈ ౔ 䔅 ̬ 䭢 ⃡ 䔇㵸䓼 ߔ᣻ 䔜 ⮰Ⱊ⮰ ᭛⩔ᱦᷜ Ύ7 䘔 Т⮰ᰬ㏴ ᒎ⟢Ბ 䃭 ჊ᱦᷜ Ύ7⮰ 䓼 ߔ➥ᕓ ಀ ҷ ຮ ಀ ᎞⊵ᷬ≷ ૈ ᱘ 䘔 ܲ⮰ 䓼 ߔ㏿Ჰ⩝⇫ᰞ 䲎 ᰞે㏫ ᝂ ౔̬◥ 䓼 ߔ⮰ 䓼 ߔ ޛ 䔊 ᣑ 䊣 Ბ⮰݆ ѿ㏰ ᜼ ૈ 䓼 ߔ㏿Ჰ Ὅ ᐻ⩔Ჰ Т ે ޛ স ڟ 㞮 Ბ჆ ͵ ݆ ѿ⮰ 䓼 ߔ㏿Ჰ ૈᲰ Т ᭛ 䓼 ߔ➕ ѿ⮰ ݆ ѿ 䘔 ܲ ಀ ޛ 㶔 ⹦ 䔅 χ ݆ ѿͷ 䬠䓼 ߔ㏒᲋⮰ ܌ ҁ➥ᕓ ಀ 㔸 ڟ 㞮㶔 ⹦ 䔅 χ㏒᲋⮰ ៿ ᝽➥ᕓ ૈ̬͖ 䓼 ߔ㏿Ჰ छ Б 䕆䓳䔅 ᵣ⮰పᲑ 㶔 ⹦ಐ ప͙ 䶢 ◥Џ 㶔 ᲰТ ಀ 䓥 Џ 㶔 ڟ 㞮 ૈ 䓼 ߔ2⮰ 䓼 ߔ 㶔䓪 Ὅ ᐻ 䕆䓳 ࣮᪜ࡂ 䒔䔥 ⮰჆ ͵Ბ 䄠 ᬺ̬͖ᱦᷜ㏿Ჰ⮰ 䓼 ߔ ૈ 䓼 ߔ ܲ᲼ᣓ ݢ স㏿᳈ Ὅ ᐻ 䄠 ᬺ β 䓼 ߔ㏿Ჰ⮰Ჰ ಷ БࣶᲰ ಷ ͷ 䬠 ⮰᣾ 㶑 ૈ 䄑 Ὅ ᐻͦ 䓼 ߔ ܲ᲼᣻ 䔜䶰 ჆ 䒔䔥 БࣶϺ 䄑䓼 ߔ ܲ᲼͙ ᓃ ܦ⮰ 䒔䔥 ૈ ప ಆ 㶔 ⹦β 䔅 ̵͖Ὅ ᐻ স ౔̬͖ Ὅ ᐻ͙ ჆ ͵ Ꭲ 㷗 ڢ ЂὍ ᐻᑁ⩔⮰ ㆧ ಷ স ჊ ѿ ૈ ప౻ ૆ ਖਐ ౹ ਤ ౻ ಀಀ ౿ ಀ ౸౻౺౿ ಐ 䓼 ߔ2̵͙͖ Ὅ ᐻ ͷ 䬠 ⮰ڟ㈧ ਖਐ ౹ ਤ ౻ ಀಀ ౿ ಀ ౸౻౺౿ ૆ ౼౺౻౺౹ ਘਣਞ ౻౺౽౺౽ 6 ౻౺౿ ಐ ౻ ಄಄ಀ ጑͆ 㜖 ߔࡂ㈧㐋 ̺ 䯲 ᜼ ૆ Ύ7᪜ ᢚ 㶔䓪 ̺ β ᢎ ૆ ji ౻౺౿ 䘔 ܲ ಐ 䯲 ᜼ Ꮐ⩔ 䉰 ⎼ಐ 䓼 ߔ2 ౻ ૆ 㠯 ఠ ᱘ 䘔 ܲ 㻰 ჆ β̬͖ᱦᷜΎ7 䓼 ߔ➥ᕓ 㶔 ⹦⮰ 䉰 ⎼㏿Ჰૈ ̷ 䔜 ڱ ქ ᆊ κ ਡਛ ಄ ਯ ಆಋಋಊಋ⮰ ji ಆಅಊ 䘔 ܲ⮰ 㠯 ⪠ಐ ૑૑૑ ݆ ѿ ౻࢟Ჰ Т ౼ ͷ 䬠䓼 ߔ ڟ㈧⮰ ჆ ͵ ಑ ૑૑૑ 䓼 ߔ㏿Ჰ⮰ ៿ ᝽ 㶔 ⹦಑ ૑૑૑⩔̬㈧ ݃ ⻧ ᪏⮰ѹ 㒚 স᫥ Ბ 㶔 ⹦⮰ 䓼 ߔ⮰ ჆ ͵ ಑ ૑૑૑ 䓼 ߔ ܲ᲼⮰ 䒿 ڑࣶ㏿᳈⮰ 㶔 ⹦ૈ ̷ 䔜 ڱ ქ 䊱 ܦ β᱘ 䘔 ܲ⮰ 㠯 ⪠ಐ ૑૑૑ 䓼 ߔ㏿Ჰ⮰ ژ ጚ স 䬠䯅 ⮰᣻ 䔜 ಑ ૑૑૑ Б 䔊㐙 ᬢ 䬠 ͦऄ 䛻 ⮰ 䓼 ߔ࣮᪜⮰᣻ 䔜 ಑ ૑૑૑ᰵ छऄ 䓼 ߔ㏒᲋⮰ 䬠 ⁳ڟ 㞮 ⮰ 㶔 ⹦಑ ૑૑૑ ߔᔭᱦᷜ 㷱䙹 ⮰ 㶔 ⹦಑ ૑૑૑ ߇ 䉔 ે 䛻 ᦕ ે ᨒ⮰ 㶔 ⹦ૈ ౼ ૆ 㻰㠯 ᕓᑁ⩔᪳ Т ̷݃᪳ Т͙⮰᲍\u206a 䕆䓳 ਡਛ ಄ ਯ ಆಋಋಊಋ⮰᱘ 䘔 ܲ⮰ ᑁ⩔ 㔸 ᜼ͦ᱘ 䘔 ܲ⮰᲍\u206a ૈ ܍ ᭛∔ᬑ᱋⮰ ᑁ⩔᪳ Т ಀ ڢ 䮻 ऺ ᝬᰵ⮰ Ԛᩥࢁ ౻̹ ࠱᠘ࠄ 䄛 ⮰ڱ ქ ౼ ᝂ Ԛ 䃎 ❴౳̹ 䔮 ⩔κ᱘ 䘔 ܲ ಀ ♢ 㔸 ಀ Gao ߝᵥ ᢚ᱘ 䘔 ܲ 䓪 ᜼ ࡻ 䃚 ⮰र᫥ ⵀ ⾢ ᭛ छ ҫ⩔ 䔅 χ᪳Т⮰ᰬ᫜❴᱘ ૈ ܍ ᭛̹∔ᬑ᱋⮰ ᑁ⩔᪳ Т ಀ ڢᰬ᫜❴᱘ 䔮 ⩔κ᱘ 䘔 ܲ ૈ ਡਛ ಄ ਯ ಆಋಇಋಇಃಆ ૆ ԍ ᖛ ឬ ᱛ ૆ 9 䆍䄙 ∁ 䃜 ∁ ̬ ౻ ਚਮਨ ಃಆ ౼ ૆ ji ಆ 䘔 ܲ ಐ ദ ᱘ 䃜 ∁ 㻰㠯 ౻ ਡਛ ಄ ਯ ಆಋಇಋಇಃಆ ૑ ಇಅಅಋಀ ਣਮ਩ ಄ ਣਞਜ ಍಍ಇಉ დ ಆಐಇಅಅಇಀ ਣਝਯ ౼ ਡਛ ಄ ਯ ಆಋಋಊಋಃಆ ૆ ጑͆ 㜖 ߔࡂ㈧㐋 ̺ 䯲 ᜼ ૆ Ύ7᪜ ᢚ 㶔䓪 ̺β ᢎ ૆ ji ಆ 䘔 ܲ ಐ Ắ 䔜 ̺ദ᱘࣋⤲ ౻ ਡਛ ಄ ਯ ಆಋಋಊಋಃಆ ૑ ಇಅಅ಍ಀ ਣਮ਩ ಆಅಈಅಈ დ ಆಐಆಏಏಉಀ ਧ਩ਝ ౼ ਡਛ ಄ ਯ ಆಋಋಊಋಃಆಆ ૆ ጑͆ 㜖 ߔࡂ㈧㐋 ̺ 䯲 ᜼ ૆ Ύ7᪜ ᢚ 㶔䓪 ̺β ᢎ ૆ ji ಆಆ 䘔 ܲ ಐ᣻ 䔜 ᫥∁ಐ ਞ਴ਪਭਞਮਮ 䄙㼬 ࣮ 㔯 ᝷ ڸ ౻ ਡਛ ಄ ਯ ಆಋಋಊಋಃಆಆ ૑ ಇಅಆಅಀ ਣਮ਩ ಆಅಈಅಈ დ ಆಆಐಇಅಅಉಀ ਣਝਯ ౼ ਡਛ ಄ ਯ ಆಋಋಊಋಃಉಆ ૆ ጑͆ 㜖 ߔࡂ㈧㐋 ̺ 䯲 ᜼ ૆ Ύ7᪜ ᢚ 㶔䓪 ̺β ᢎ ૆ ji ಉಆ 䘔 ܲ ಐ 䯲 ᜼ 䕆 ⩔ 䉰 ⎼ಐ Ύ 7᣻ 䔜 ̺ᩛᠭ࣋⤲ ౻ ਡਛ ಄ ਯ ಆಋಋಊಋಃಉಆ ૑ ಇಅಆಅಀ ਣਮ਩ ಆಅಈಅಈ დ ಉಆಐಇಅಅಊಀ ਣਝਯ ౼ ਡਛ ಄ ਯ ಆಋಋಊಋಃಉಇ ૑ ಇಅಆಅ ૆ ጑͆ 㜖 ߔࡂ㈧㐋 ̺ 䯲 ᜼ ૆ Ύ7᪜ ᢚ 㶔䓪 ̺β ᢎ ૆ ji ಉಇ 䘔 ܲ ಐ 䯲 ᜼ 䕆 ⩔ 䉰 ⎼ಐ ܌ ҁ̺ ៿ ᝽ 㶔䓪 ౻ ਣਮ਩ ಆಅಈಅಈ დ ಉಇಐಇಅಅಈಀ ਣਝਯ ౼ ਡਛ ಄ ਯ ಆಋಋಊಋಃಉಈ ૆ ጑͆ 㜖 ߔࡂ㈧㐋 ̺ 䯲 ᜼ ૆ Ύ7᪜ ᢚ 㶔䓪 ̺β ᢎ ૆ ji ಉಈ 䘔 ܲ ಐ 䯲 ᜼ 䕆 ⩔ 䉰 ⎼ಐ 㶔䓪㏿Ჰ౻ ਡਛ ಄ ਯ ಆಋಋಊಋಃಉಈ ૑ ಇಅಅ಍ಀ ਣਮ਩ ಆಅಈಅಈ დ ಉಈಐಇಅಅಅಀ ਣਝਯ ౼ ਣਮ਩ ಍಍ಊಊಐಆಏಏಆ ૆ 䕿䌛䒒䒲 ૆↩ 䒒 ߔᔭ স ឿ ౜ 㘩 ߇ ૆ 䃹 ⅳ౻ ਭ੏ਾੂ ੗੃ੇ ੀੈੋ੃੔ ૑ ਱੃ੇ ੀੈੋ੃ ਗ਼ੂ੎ਾ੍ ੀੈ੔ਾ੎ੂ ੓੏ਾੂ დ ੇ੏ੋੂੈ੎੆ਾਿੈੋ ੕ੈਗ਼ ૑ ਱੏ੀਾਿ੖ੋਾ੓ਗ਼ ౼ ౽ ૆ᱛ 䄙 স ჆ ͵ ౽ ಃ ౻ ૆ ౔ ਖਐ ౹ ਤ ౻ ಀಀ ౿ ಀಃ ౻͙ ჆ ͵⮰ᱛ 䄙 ਡਛ ಄ ਯ ಆಋಋಊಋಃಆ͙ ჆ ͵⮰̷ ݃ᱛ 䄙䔮 ⩔κ ਡਛ ಄ ਯ ಆಋಋಊಋ⮰᱘ 䘔 ܲ ૈ ਖਐ ౹ ਤ ౻ ಀಀ ౿ ಀ ౸౻౺౿ ૆ ౼౺౻౺౹ ਘਣਞ ౻౺౽౺౽ 6 ౻౺౿ ಐ ౻ ಄಄ಀ

Tips & Frequently Asked Questions:

Question 1: How long will the true-PDF of GB/T 16656.105-2010_English be delivered?

Answer: Upon your order, we will start to translate GB/T 16656.105-2010_English as soon as possible, and keep you informed of the progress. The lead time is typically 6 ~ 10 working days. The lengthier the document the longer the lead time.

Question 2: Can I share the purchased PDF of GB/T 16656.105-2010_English with my colleagues?

Answer: Yes. The purchased PDF of GB/T 16656.105-2010_English will be deemed to be sold to your employer/organization who actually pays for it, including your colleagues and your employer's intranet.

Question 3: Does the price include tax/VAT?

Answer: Yes. Our tax invoice, downloaded/delivered in 9 seconds, includes all tax/VAT and complies with 100+ countries' tax regulations (tax exempted in 100+ countries) -- See Avoidance of Double Taxation Agreements (DTAs): List of DTAs signed between Singapore and 100+ countries

Question 4: Do you accept my currency other than USD?

Answer: Yes. If you need your currency to be printed on the invoice, please write an email to [email protected]. In 2 working-hours, we will create a special link for you to pay in any currencies. Otherwise, follow the normal steps: Add to Cart -- Checkout -- Select your currency to pay.

Question 5: Should I purchase the latest version GB/T 16656.105-2010?

Answer: Yes. Unless special scenarios such as technical constraints or academic study, you should always prioritize to purchase the latest version GB/T 16656.105-2010 even if the enforcement date is in future. Complying with the latest version means that, by default, it also complies with all the earlier versions, technically.