HOME Cart(0) Quotation About-Us Policy PDFs Standard-List
www.ChineseStandard.net Database: 189759 (19 Oct 2025)

HJ 1107-2020 English PDF

US$809.00 · In stock
Delivery: <= 6 days. True-PDF full-copy in English will be manually translated and delivered via email.
HJ 1107-2020: Technical specification for application and issuance of pollutant permit - Terminal
Status: Valid

Standard ID	Contents [version]	USD	STEP2	[PDF] delivered in	Standard Title (Description)	Status	PDF
HJ 1107-2020	English	809	Add to Cart	6 days [Need to translate]	Technical specification for application and issuance of pollutant permit - Terminal	Valid	HJ 1107-2020

Standard similar to HJ 1107-2020

HJ 1098 HJ 1099 HJ 1097

Basic data

Standard ID	HJ 1107-2020 (HJ1107-2020)
Description (Translated English)	Technical specification for application and issuance of pollutant permit - Terminal
Sector / Industry	Environmental Protection Industry Standard
Word Count Estimation	35,357
Date of Issue	2020-02-28
Date of Implementation	2020-02-28
Issuing agency(ies)	Ministry of Ecology and Environment

HJ 1107-2020: Technical specification for application and issuance of pollutant permit - Terminal

---This is a DRAFT version for illustration, not a final translation. Full copy of true-PDF in English version (including equations, symbols, images, flow-chart, tables, and figures etc.) will be manually/carefully translated upon your order.
Technical specification for application and issuance of pollutant permit - Terminal National Environmental Protection Standards of the People's Republic of China Technical specifications for pollutant discharge permit application and issuance pier 2020-02-28 release 2020-02-28 Implementation Issued by the Ministry of Ecology and Environment

Foreword...II 1 Scope of application...1 2 Normative references...1 3 Terms and definitions...2 4 Requirements for the basic information of pollutant discharge units...2 5 Corresponding discharge outlets in the production and discharge process and methods for determining permitted discharge limits...11 6 Feasible technical requirements for pollution prevention...12 7 Self-monitoring management requirements...13 8 Requirements for preparation of environmental management ledger records and execution reports...15 9 Accounting Method of Actual Emissions...16 10 Compliance Judgment Method...16 Appendix A (Informative Appendix) Reference Method for Accounting Annual Unorganized Emissions of Particulate Matter...18 Appendix B (informative appendix) Reference table of feasible technologies for waste gas and wastewater pollution prevention...20 Appendix C (Informative Appendix) Reference Table for Environmental Management Ledger Records...24 Appendix D (Informative Appendix) Form of Pollution Discharge Permit Implementation Report...25 Appendix E (informative appendix) Reference method for calculation of actual unorganized emissions of particulate matter...28

Foreword

In order to implement the "Environmental Protection Law of the People's Republic of China", "The Air Pollution Prevention Law of the People's Republic of China", "China The Water Pollution Prevention and Control Law of the People’s Republic of China and other laws and regulations, the General Office of the State Council on Issuance of Pollutant Discharge Permits Implementation Plan" (Guobanfa [2016] No. 81) and "Measures for the Administration of Pollution Discharge Permits (Trial)" (Order No. No. 48), improve the technical support system for pollutant discharge permits, and guide and standardize the application and issuance of pollutant permits by terminal pollutants To develop this standard. This standard stipulates the application of sewage permit for specialized dry bulk terminals (coal, ore) and general bulk terminals. Please fill in the requirements with the basic information issued, the methods for determining permitted emission limits and compliance determination, as well as self-monitoring, environmental Environmental management requirements such as management ledger and implementation report of pollution discharge permits, and proposed feasible technical requirements for pollution prevention and A reference method for the organization's annual emissions and actual emissions accounting. Liquid bulk terminals, container terminals, multi-purpose terminals, general cargo terminals, ro-ro ship codes not specified in this standard The first-class pollutant discharge unit shall refer to the relevant requirements for pollutant discharge permit registration. Appendix A to Appendix E of this standard are informative appendices. This standard is issued for the first time. This standard is formulated by the Department of Environmental Impact Assessment and Emission Management and the Department of Regulations and Standards of the Ministry of Ecology and Environment. The main drafting organizations of this standard. Environmental Engineering Evaluation Center of Ministry of Ecology and Environment, Environmental Science and Technology Development (Tianjin) Co., Ltd., Water Transport Research Institute of Ministry of Transport, Zhongnan Institute of Safety and Environment Technology Co., Ltd. This standard was approved by the Ministry of Ecology and Environment on February 28, 2020. This standard will be implemented on February 28, 2020. This standard is interpreted by the Ministry of Ecology and Environment.

1 Sewage discharge permit application and issuance of technical specifications

1 Scope of application

This standard stipulates the application of sewage permit for specialized dry bulk terminals (coal, ore) and general bulk terminals. Please fill in the requirements with the basic information issued, the methods for determining permitted emission limits and compliance determination, as well as self-monitoring, environmental Environmental management requirements such as management ledger and implementation report of pollution discharge permits, and proposed feasible technical requirements for pollution prevention and A reference method for the organization's annual emissions and actual emissions accounting. This standard is applicable to guide specialized dry bulk terminals (coal, ore) and general bulk terminals to discharge pollutants nationwide. Pollution permit management information platform fills in relevant application information, and is also suitable for guiding the issuing authority to review and determine specialized dry bulk cargo Dock (coal, ore), general bulk cargo terminal pollutant discharge unit pollutant discharge permit permit requirements. This standard is applicable to air pollution emitted by specialized dry bulk terminals (coal, ore) and general bulk terminals. Management of permits for the discharge of environmental and water pollutants. Specialized dry bulk terminals (coal, ore) and general bulk terminals have implemented the "Boiler Air Pollutants Pollutant production facilities and discharge outlets in the Emission Standard (GB 13271) are applicable to the Technical Specification Boiler for Pollution Discharge Permit Application and Issuance (HJ 953). This standard does not provide for specialized dry dispersion of industrial waste water, exhaust gas or toxic and harmful pollutants specified by the state For other pollution-producing facilities and discharge outlets of cargo terminals (coal, ore) and general bulk terminal pollutants, please refer to the "Pollution Permit General Rules of Technical Specifications for Certificate Application and Issuance (HJ 942) are implemented.

2 Normative references

The content of this standard refers to the following documents or their clauses. For undated reference documents, their valid versions are applicable to this standard. GB 8978 Integrated Wastewater Discharge Standard GB 13271 Boiler Air Pollutant Emission Standard GB 16297 Comprehensive Emission Standard of Air Pollutants GB/T 16157 Determination of particulate matter in exhaust from stationary sources and sampling method for gaseous pollutants HJ/T 55 Technical Guidelines for Monitoring Unorganized Emissions of Air Pollutants HJ 91.1 Technical Specification for Wastewater Monitoring HJ/T 194 Technical specification for manual monitoring of ambient air quality HJ/T 373 Fixed pollution source monitoring quality assurance and quality control technical specifications (trial implementation) HJ/T 397 Fixed source exhaust gas monitoring technical specification HJ 493 Technical Regulations for Storage and Management of Water Quality Samples HJ 494 Technical Guide for Water Quality Sampling HJ 495 Technical Regulations for Water Quality Sampling Scheme Design HJ 521 Wastewater Discharge Law Code (Trial) HJ 608 Code Rules for Pollutant Discharge Units 2HJ 819 General Rules of Technical Guidelines for Self-monitoring of Pollutant Discharge Units HJ 942 General Rules of Technical Specifications for Pollution Discharge Permit Application and Issuance HJ 944 General Rules of Technical Specifications for Environmental Management Ledger and Pollution Discharge Permit Implementation Report of Pollutant Discharge Units (Trial) HJ 953 Sewage discharge permit application and issuance of technical specifications for boilers JTS 149 Environmental Protection Design Specification for Water Transport Engineering JTS 156 Dust Control Design Specification for Coal Ore Terminal "Administrative Measures for Pollution Discharge Permits (Trial)" (Ministry of Environmental Protection Order No. 48) "List of Classification Management of Discharge Permits for Fixed Pollution Sources" "Technical Requirements for Standardized Remediation of Sewage Outlets (Trial)" (Environmental Supervision [1996] No. 470)

3 Terms and definitions

The following terms and definitions apply to this standard. 3.1 Pollutant emission unit of terminal This standard refers to the loading and unloading and transshipment of coal, metal ores, non-metal ores, cement, grain, mining construction materials, etc. Sewage discharge units supporting dry bulk cargo and corresponding production facilities, including specialized dry bulk terminals (coal, ore) and general bulk cargo Dock sewage unit. 3.2 permitted emission limits Refers to the maximum discharge concentration (rate) of pollutants that are allowed to be discharged by the pollutant discharge unit specified in the pollution discharge permit. 3.3 special periods Refers to the environmental quality compliance plan formulated by the local people’s government according to law or other relevant environmental management regulations, The pollutant discharge of pollutants has special requirements for the time period, including the response period of heavy pollution weather and the winter prevention period.

4 Requirements for basic information of pollutant discharge units

4.1 Basic principles The terminal pollutant discharge unit shall fill in the corresponding letter in the national pollutant discharge permit management information platform application system in accordance with the requirements of this standard Interest table. Those that are not included in the reporting system, the local ecological If you want to fill in, you can add content by yourself. The local ecological and environmental authorities at or above the municipal level with districts may increase the The content specified in the permit, and fill in the “local ecological Management content added by environmental authorities" column. 4.2 Basic information of pollutants The basic information of the sewage disposal unit of the terminal should be filled with the name of the unit, whether it needs to be rectified, the management category of the sewage permit, the postal code, Industry category (select "water transportation industry-cargo port" when filling in), berth use (select specialized coal berths when filling in/ Specialized ore berth/general bulk cargo berth), whether it is put into operation, the date of operation, the latitude and longitude of the center of production and operation, and the location 3 Whether it belongs to an environmentally sensitive area (such as a key atmospheric control area, a total phosphorus and total nitrogen control area, etc.), the name of the port and port area, Water area (select coastal/inland rivers when filling in the report. Coastal areas include Bohai Rim, Yangtze River Delta, Pearl River Delta, Southeast and Southwest regions; inland rivers include the Yangtze River system, the Pearl River system, the Heilongjiang River system, the Beijing-Hangzhou Canal, the Yellow River system, Huai River system, Min River system, other water systems), environmental impact assessment document approval opinion number (record number), local government The document number of the identification or filing document of the illegal project, the document number of the total distribution plan of major pollutants, and the total particulate matter indicator (T/a), the total amount of other pollutants involved, etc. 4.3 Main cargo types and passing capacity 4.3.1 General principles The terminal sewage disposal unit should fill in the name of the main production unit, main process name, production facility name, production facility number, Facility parameters, cargo category name, design berthing capacity, design passing capacity, measurement unit and others. The following "4.3.2-4.3.5" It is required, "4.3.6" is optional. 4.3.2 Main production units, main processes, production facilities and facility parameters The sewage disposal unit of the terminal shall be selected according to the specialized dry bulk terminals (coal, ore) and general bulk terminals respectively in Table 1 and Table 2 Fill in the main production units, main processes, production facilities and facility parameters. There are multiple berths, Fields and transportation systems should be reported separately. The terminal sewage disposal unit needs to fill in the production unit, process and For production facilities, you can select "Other" in the declaration system to fill in. 4.3.3 Production facility number The sewage disposal unit of the wharf shall fill in the number of the internal production facility or number and fill in according to HJ 608. 4.3.4 Goods category name Fill in the main cargo category, including coal, metal ore, non-metal ore, cement, grain, mining materials, and others. 4.3.5 Berthing capacity, passing capacity and measurement unit The berthing capacity is designed for a single terminal berth; the throughput capacity is designed for a single terminal berth, which needs to be divided Do not fill in the loading capacity and unloading capacity, excluding the passing capacity that the state or local government clearly stipulates to be eliminated or banned. It should be filled out in accordance with the berthing capacity and passing capacity of the terminal in the approval or confirmation document of the competent authority of the industry. The unit of berthing capacity is For ton level, the unit of measurement for passing capacity is t/a. 4.3.6 Other If the terminal sewage disposal unit needs to explain the content, it can fill in the report. 4.4 Production and discharge links, pollutants and pollution control facilities 4.4.1 General principles Waste gas production and discharge links, pollutants and pollution prevention facilities, including the names of the pollution production links corresponding to the production facilities, and the types of pollutants Category, emission form (organized, unorganized), name and technology of pollution prevention facilities, whether it is a feasible technology, organized emission 6 The number and name of the discharge port, whether the discharge port setting meets the requirements, and the discharge port type. Waste water production and discharge links, pollutants and pollution control facilities should report the waste water category, discharge destination, pollutant type, discharge Discharge rules, pollution control facilities, whether it is a feasible technology, the number and name of the discharge port, whether the discharge port setting meets the requirements, Type of discharge port. 4.4.2 Exhaust 4.4.2.1 Waste gas production and discharge links, pollutant types, discharge forms and pollution prevention facilities The name of the waste gas production and discharge link, the main pollutant type, the discharge form, and the pollution prevention facilities of the terminal sewage disposal unit The content is shown in Table 3 and Table 4.The types of waste gas pollutants of the terminal sewage unit are determined according to GB 16297.Locally have stricter emission standards If required, follow its regulations. 4.4.2.2 Number of pollution prevention facilities and organized discharge outlets The number of pollution prevention facilities can be filled in with the internal number of the sewage disposal unit of the terminal or according to HJ 608 and filled in. If polluted The prevention and treatment facilities include different components, and only the overall facilities are numbered and reported. The number of the organized discharge outlet shall be filled in with the existing number of the local ecological Number 608 and fill in it. 4.4.2.3 Requirements for discharge port setting According to the "Technical Requirements for Standardized Remediation of Sewage Outlets (Trial)" and relevant local management requirements, as well as the terminal sewage disposal unit Regarding the regulations on the standardized setting of exhaust outlets in the implemented emission standards, report whether the setting of exhaust gas outlets meets the standardized requirements. 4.4.2.4 Type of discharge port The exhaust outlets of the sewage disposal units of the dock are mainly dry dust collectors (bag dust collectors, electrostatic precipitators, etc.). It is a general discharge port. 4.4.3 Wastewater 4.4.3.1 Types of wastewater, types of pollutants and pollution control facilities See Table 5 for the types of waste water, discharge destinations, pollutants types and pollution control facilities of the wharf discharge units. pier The types of waste water pollutants of the pollutant discharge unit are determined according to GB 8978.Where local regulations have stricter emission standards, follow their regulations. 4.4.3.2 Emission destination and emission law The sewage disposal unit of the wharf shall clarify the destination and discharge rules of wastewater discharge. The discharge destinations include. no discharge, directly into the water environment of rivers, lakes, reservoirs, etc., directly into the sea, into the city's water Roads (re-entering rivers, lakes, reservoirs), entering urban sewers (re-entering coastal waters), entering urban sewage centralized treatment facilities, Enter the wastewater treatment facility of other units, enter the centralized treatment facility of industrial wastewater, and others. Fill in the discharge rule when the wastewater enters the environmental water body directly or indirectly, and do not need to fill it when it is not discharged. Wastewater discharge law class Don't see HJ 521. 4.4.3.3 Pollution control facilities and discharge port numbers The number of pollution control facilities can be filled in with the internal number of the sewage disposal unit of the terminal or according to HJ 608 and filled in. The number of wastewater discharge outlets should be filled in with the existing number of the local ecological Number 608 and fill in it. 4.4.3.4 Requirements for discharge port setting According to the "Technical Requirements for Standardized Remediation of Sewage Outlets (Trial)" and relevant local management requirements, as well as the terminal sewage disposal unit According to the regulations on the standardized setting of discharge outlets in the implemented discharge standards, report whether the setting of wastewater discharge outlets meets the standardized requirements. 4.4.3.5 Type of discharge port The waste water discharge outlets of the terminal sewage disposal units are all general discharge outlets. 4.5 Drawing requirements The basic situation of the sewage disposal unit of the wharf shall also include the general layout plan, the layout plan of the rain and sewage pipe network, and the production process flow chart. The general layout plan should at least include the berths, storage yards, transshipment facilities, pollutant control facilities, etc.; rainwater and sewage The layout of the pipeline network should include the direction of the rainwater and sewage collection and transportation pipelines of the wharf and storage yard, the location of the discharge outlet, and the discharge destination; The production process flow chart should at least include the main loading and unloading, transfer facilities and their process flow.

5 Corresponding discharge outlets in production and discharge links and methods for determining permitted discharge limits

5.1 Production and discharge links and corresponding discharge outlets 5.1.1 Exhaust The exhaust gas discharge port should be filled with the geographical coordinates of the discharge port, the height of the exhaust cylinder, and the national or local pollutant discharge according to the discharge port number Release standard limits, environmental impact assessment approval opinions, and promise more stringent emission requirements. 5.1.2 Wastewater The direct discharge of wastewater shall fill in the geographical coordinates of the discharge outlet, discharge law, receiving natural water body information, and receiving natural water. The geographical coordinates of the water body and the implementation of national or local pollutant discharge standards; indirect wastewater discharge outlets should be filled with the geographical location of the discharge outlet. Standard, serial number, information of the receiving sewage treatment plant and the implementation of national or local pollutant discharge standards shall be discharged separately into public sewage The domestic sewage in the management system only shows whereabouts. Where wastewater is discharged intermittently, the time period during which pollutants are discharged shall be specified. Wastewater to the sea For ocean emissions, shore emissions or deep-sea emissions should also be stated. For deep-sea discharge, the depth of the discharge port and the straight-line distance from the shoreline should also be stated. 5.2 Permissible emission limits 5.2.1 General principles The permitted discharge limit of the terminal pollutant discharge unit is the permitted discharge concentration (rate) of the pollutant. For air pollutants, the allowable discharge concentration (rate) of general discharge ports is determined by the discharge port as a unit, and the plant boundary monitors Point to determine the allowable emission concentration of particulate matter. For water pollutants, the permitted discharge concentration is determined by the discharge port as a unit. Individually discharged into the life of the public sewage treatment system Sewage only shows whereabouts. According to national or local pollutant emission standards, the permitted emission concentration is determined according to the strict principle. Commitment by the terminal sewage unit If the emission concentration is stricter than the requirements of this standard, it shall be stated in the emission permit. 5.2.2 Permitted emission concentration 5.2.2.1 Exhaust The terminal pollutant discharge unit determines the general discharge outlet and the permitted discharge concentration (rate) of the plant boundary according to GB 16297.Place has more Strict emission standards shall follow their regulations. 5.2.2.2 Wastewater For the situation where the wastewater of the terminal sewage disposal unit is directly discharged to the environmental water body, the direct discharge limit in GB 8978 shall be used to determine Determine the allowable discharge concentration of water pollutants. Where local regulations have stricter emission standards, follow their regulations. For the situation that the wastewater of the terminal sewage disposal unit is discharged to the environmental water body indirectly, when the sewage is discharged into the city with the secondary sewage treatment plant In the town drainage system, it shall be determined according to the three-level discharge limit of GB 8978; when the sewage is discharged into other public sewage treatment systems, Determined according to the negotiated value between the pollutant discharge unit and the responsible unit of the public sewage treatment system. Where there are stricter emission standards requirements, Follow its regulations. 5.2.3 Unorganized annual emissions of particulate matter Refer to Appendix A for the accounting method for the annual unorganized emissions of particulate matter discharged by the terminal.

6 Feasible technical requirements for pollution prevention and control

6.1 General principles The feasible technologies and operation management requirements for pollution prevention and control listed in this standard can be used as the Reference for review of application materials for unit discharge permit. After the guidelines on feasible technologies for the prevention and control of wharf pollution are issued, follow their regulations. Regarding the requirements related to the permit of solid waste, the “Environmental Pollution Prevention Law of the People’s Republic of The waste will be implemented after being included in the sewage permit. 6.2 Exhaust gas Refer to Table B.1 in Appendix B for feasible technologies for the prevention and control of waste gas pollution from pollutant discharge units of specialized dry bulk terminals (coal, ore). Refer to Table B.2 in Appendix B for the feasible technologies for the prevention and control of waste gas pollution by pollutant discharge units of general bulk cargo terminals. 6.3 Wastewater Refer to Table B.3 in Appendix B for the feasible technologies for wastewater pollution treatment of terminal sewage units. 6.4 Operation management requirements...

Tips & Frequently Asked Questions:

Question 1: How long will the true-PDF of HJ 1107-2020_English be delivered?

Answer: Upon your order, we will start to translate HJ 1107-2020_English as soon as possible, and keep you informed of the progress. The lead time is typically 4 ~ 6 working days. The lengthier the document the longer the lead time.

Question 2: Can I share the purchased PDF of HJ 1107-2020_English with my colleagues?

Answer: Yes. The purchased PDF of HJ 1107-2020_English will be deemed to be sold to your employer/organization who actually pays for it, including your colleagues and your employer's intranet.

Question 3: Does the price include tax/VAT?

Answer: Yes. Our tax invoice, downloaded/delivered in 9 seconds, includes all tax/VAT and complies with 100+ countries' tax regulations (tax exempted in 100+ countries) -- See Avoidance of Double Taxation Agreements (DTAs): List of DTAs signed between Singapore and 100+ countries

Question 4: Do you accept my currency other than USD?

Answer: Yes. If you need your currency to be printed on the invoice, please write an email to [email protected]. In 2 working-hours, we will create a special link for you to pay in any currencies. Otherwise, follow the normal steps: Add to Cart -- Checkout -- Select your currency to pay.