HOME   Cart(0)   Quotation   About-Us Tax PDFs Standard-List Powered by Google www.ChineseStandard.net Database: 189759 (9 Feb 2025)

GB/T 4706.24-2024 English PDF (GB 4706.24-2008, GB 4706.24-2000)

GB/T 4706.24-2024_English: PDF (GB/T4706.24-2024)
Standard IDContents [version]USDSTEP2[PDF] delivered inStandard Title (Description)StatusPDF
GB/T 4706.24-2024English679 Add to Cart 6 days [Need to translate] Safety of household and similar electrical appliances - Part 24: Particular requirements for washing machines Valid GB/T 4706.24-2024
GB 4706.24-2008English205 Add to Cart 0--9 seconds. Auto-delivery Household and similar electrical appliances -- Safety -- Particular requirements for washing machines Valid GB 4706.24-2008
GB 4706.24-2000English679 Add to Cart 5 days [Need to translate] Safety of household and similar electrical appliances Particular requirements for washing machines Obsolete GB 4706.24-2000
GB 4706.24-1991EnglishRFQ ASK 3 days [Need to translate] Safety of household and similar electrical appliances--Particular requirements for washing machines Obsolete GB 4706.24-1991


BASIC DATA
Standard ID GB/T 4706.24-2024 (GB/T4706.24-2024)
Description (Translated English) Safety of household and similar electrical appliances - Part 24: Particular requirements for washing machines
Sector / Industry National Standard (Recommended)
Classification of Chinese Standard K09
Classification of International Standard 13.120
Word Count Estimation 34,351
Date of Issue 2024-07-24
Date of Implementation 2026-08-01
Older Standard (superseded by this standard) GB 4706.24-2008
Drafting Organization China Household Electrical Appliance Research Institute, Qingdao Haier Washing Machine Co., Ltd., Wuxi Little Swan Electric Co., Ltd., Hefei Midea Washing Machine Co., Ltd., Whirlpool (China) Co., Ltd., Bo Xihua Electric Appliance (Jiangsu) Co., Ltd., Panasonic Home Appliances (China) Co., Ltd., Ningbo Jide Electric Appliance Co., Ltd., Ningbo Xinle Electric Appliance Co., Ltd., Ningbo Nanfang Electric Appliance Manufacturing Co., Ltd., TCL Home Appliances (Hefei) Co., Ltd., China Home Appliances Research Institute (Beijing) Testing and Certification Co., Ltd.
Administrative Organization National Technical Committee for Standardization of Household Electrical Appliances (SAC/TC 46)
Proposing organization China Light Industry Federation
Issuing agency(ies) State Administration for Market Regulation, National Standardization Administration

BASIC DATA
Standard ID GB 4706.24-2008 (GB4706.24-2008)
Description (Translated English) Household and similar electrical appliances. Safety. Particular requirements for washing machines
Sector / Industry National Standard
Classification of Chinese Standard K09
Classification of International Standard 13.100
Word Count Estimation 27,230
Date of Issue 2008-12-30
Date of Implementation 2010-03-01
Older Standard (superseded by this standard) GB 4706.24-2000
Quoted Standard GB 4706.1-2005; GB/T 1690-2006; IEC 60456; GB 14536.13-2008
Adopted Standard IEC 60335-2-7-2008 (Ed7.0), MOD
Drafting Organization China Household Electrical Appliances Research
Administrative Organization National Standardization Technical Committee appliances
Regulation (derived from) Announcement of Newly Approved National Standards No. 25 of 2008 (total 138)
Proposing organization China Light Industry Federation
Issuing agency(ies) Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of People's Republic of China; Standardization Administration of China
Summary This Chinese standard relates to washing clothes and textiles for household and similar use electric washing machine safe, single-phase appliances rated voltage not exceeding 250V, other appliances rated voltage not exceeding 480V. This standard also applies to the electrolyte instead of detergent washing machines for household and similar electrical safety requirements of such equipment attached Appendix CC. Note 101: For vehicles equipped with electric water heater washing machine squeeze, to ensure protection of their electrical and thermal hazards to achieve an acceptable level of requirements, see Appendix DD guidance. Do not intend to ordinary household appliances, dangerous to the public as long as possible, such as in a store or infirm persons to use the apparatus used by light industry and agriculture are included in the scope of this standard. Note 102: For example, in a residential area or laundry room communal washing. This standard relates to the environment in the home or around the appliance may encounter produces all common danger. However, this standard is usually not considered

BASIC DATA
Standard ID GB 4706.24-2000 (GB4706.24-2000)
Description (Translated English) Safety of household and similar electrical appliances Particular requirements for washing machines
Sector / Industry National Standard
Classification of Chinese Standard K09
Classification of International Standard 13.12
Word Count Estimation 17,140
Date of Issue 2000/3/16
Date of Implementation 2001/3/1
Older Standard (superseded by this standard) GB 4706.24-1991
Quoted Standard GB 4706.1-1998
Adopted Standard IEC 60335-2-7-1993, MOD
Regulation (derived from) Announcement of Newly Approved National Standards No. 25 of 2008 (No. 138 overall)
Proposing organization National Household Electrical Appliances Standardization Technical Committee
Issuing agency(ies) State Quality and Technical Supervision


GB/T 4706.24-2024.Safety of Household and Similar Electrical Appliances Part 24.Particular Requirements for Washing Machines GB/T 4706.24-2024 English version. Safety of household and similar electrical appliances - Part 24.Particular requirements for washing machines ICS 13.120 CCSK09 National Standard of the People's Republic of China Replaces GB 4706.24-2008 Released on 2024-07-24 2026-08-01 implementation State Administration for Market Regulation The National Standardization Administration issued Table of Contents Preface III Introduction V 1 Range 1 2 Normative references 1 3 Terms and Definitions 2 4 General requirements 3 5 General conditions for testing 3 6 Categories 3 7 Markings and instructions 3 8 Protection against contact with live parts 4 9 Starting of electric appliances 4 10 Input power and current 4 11 Fever 4 12 Empty Chapter 6 13 Leakage current and electrical strength at operating temperature 6 14 Transient overvoltage 6 15 Moisture resistance 6 16 Leakage current and electrical strength 7 17 Overload protection of transformers and related circuits 7 18 Durability 7 19 Abnormal work 8 20 Stability and mechanical hazards 9 21 Mechanical strength 11 22 Structure 11 23 Internal wiring 12 24 Element 12 25 Power connection and external cord 13 26 Terminal block for external conductor 13 27 Grounding measures 13 28 Screws and connections 13 29 Creepage distances, clearances and solid insulation 13 30 Heat and flame retardant 13 31 Rust prevention 13 32 Radiation, toxicity and similar hazards 14 Appendix 15 Appendix R (Normative) Software Evaluation 16 Appendix AA (Normative) Detergents 17 Appendix BB (Normative) Aging test for synthetic rubber parts 18 Appendix CC (normative) Electrolyte washing machines without detergent 19 Appendix DD (Informative) Washing machines with electric squeezers 22 Reference 23 Preface This document is in accordance with the provisions of GB/T 1.1-2020 "Guidelines for standardization work Part 1.Structure and drafting rules for standardization documents" Drafting. This document is Part 24 of GB/T 4706 "Safety of Household and Similar Electrical Appliances". GB/T 4706 has been published as follows part. --- Part 1.General requirements; --- Part 2.Particular requirements for electric irons; --- Part 121.Particular requirements for professional ice cream machines. This document replaces GB 4706.24-2008 "Particular requirements for the safety of household and similar electrical appliances - washing machines" and Compared with GB 4706.24-2008, in addition to structural adjustments and editorial changes, the main technical changes are as follows. --- The "Scope" chapter adds that this document does not apply to "washing machines equipped with steam generating devices with a steam pressure exceeding 50kPa" (see Chapter 1, Chapter 1 of the.2008 edition); --- Added the requirements for washing machines with steam generating devices in the definition of "normal operation" (see 3.1.9); --- Added the terms and definitions of "agitator washing machine", "pulsator washing machine", "drum washing machine" and "steam generator" (see 3.5.101, 3.5.102, 3.5.103, 3.6.101); --- Added instructions for use of the appliance (see 7.12); --- Added requirements for temperature rise measurement on relatively flat external accessible surfaces (see 11.3); --- Added the maximum temperature rise limit requirements for external accessible surfaces under normal operating conditions (see 11.8); --- Added requirements for the number of water inlet valves for each test, as well as the requirements for the characteristic parameters and composition of the rinse agent (see 15.2); --- Added the requirements for "rated voltage" and detergent dosage in the operating conditions of the appliance (see 15.101); --- Changed to add "Appliances subjected to overload operation test shall have electronic circuit protection devices" and its test requirements (see 19.9,.2008 19.9 of the year); --- Added the fault condition of "steam generator running without water" (see 19.101); --- Added relevant content on software evaluation (see 20.102, 20.104, 20.105, 22.101); --- Added requirements for appliances with front doors, openings exceeding.200 mm, and rotating drum volumes exceeding 60 dm3 (see 20.106, 20.107); --- Deleted the limits on overflow water temperature and water flow rate in the filter chamber (see 22.103 of the.2008 edition); --- Added the content of software evaluation (see Appendix R); --- Deleted the requirements for rinse agents in the appendix (see Appendix AA of the.2008 edition); --- Added a test liquid for aging test of synthetic rubber parts (see Chapter 5 in Appendix BB); --- In Appendix CC, 22.6 is amended to use a solution containing 5 g of detergent specified in Appendix AA per liter of distilled water instead of colored water; --- Some notes are changed to the main text (see Notes 2 and 3 in CC.22.202, Notes 2 and 3 in CC.22.202 of the.2008 edition); ---Appendix DD is changed to informative appendix; some contents about the instructions for use of the appliance are changed (see 7.12 in Appendix DD, 7.12 in Appendix DD of the.2008 edition); Added switch control requirements for electric water squeezers (see DD.20.201). This document is modified to adopt IEC 60335-2-7.2019 "Safety of Household and Similar Electrical Appliances Part 2-7.Particular Requirements for Washing Machines" beg". The technical differences between this document and IEC 60335-2-7.2019 and their reasons are as follows. ---The working water temperature setting is changed to 50℃, considering that there are a large number of double-tub washing machines in my country, whose shell is made of plastic and is not suitable for long-term use. For water contact with a temperature of 65°C or above, the maximum water temperature during the performance test is also 50°C (see 3.1.9). The following editorial changes were made to this document. --- The name of the standard is changed to "Safety of Household and Similar Electrical Appliances Part 24.Particular Requirements for Washing Machines", and the standard content is enhanced. Coordination of the system; --- Added table numbers to the table of rinse agent ingredients in 15.2. Please note that some of the contents of this document may involve patents. The issuing organization of this document does not assume the responsibility for identifying patents. This document was proposed by China Light Industry Federation. This document is under the jurisdiction of the National Technical Committee for Standardization of Household Electrical Appliances (SAC/TC46). This document was drafted by. China Household Electrical Appliance Research Institute, Qingdao Haier Washing Machine Co., Ltd., Wuxi Little Swan Electric Appliance Co., Ltd., Hefei Midea Washing Machine Co., Ltd., Whirlpool (China) Co., Ltd., BSH Electric (Jiangsu) Co., Ltd., Panasonic Home Appliances (China) Co., Ltd. Company, Ningbo Jide Electric Co., Ltd., Ningbo Xinle Electric Co., Ltd., Ningbo Nanfang Electric Manufacturing Co., Ltd., TCL Home Appliances (jointly Hefei) Co., Ltd., China Academy of Building Research (Beijing) Testing and Certification Co., Ltd. The main drafters of this document are. Lu Jianguo, Lü Peishi, Zhang Ge, Wang Hongqiang, Li Yicheng, Yue Jingsong, Zhou Xiaojun, Zhang Fa, Liu Min, Wan Xuelong, Fan Shu, Fang Leilei, and Wang Zhongqing. The previous versions of this document and the documents it replaces are as follows. ---First issued in.1991 as GB 4706.24-1991, first revised in.2000, second revised in.2008; ---This is the third revision. introduction GB/T 4706 "Safety of Household and Similar Electrical Appliances" adopts most of IEC 60335.On this basis, GB/T 4706 refers to The structure of IEC 60335 is divided into several parts, consisting of general requirements and special requirements. Part 1 is general requirements, and the other parts are For products covered by special requirements, their safety requirements are general requirements used in combination with the special requirements. The requirements include supplements and modifications to the corresponding clauses in the general requirements to provide complete requirements for each product. This document is the protection requirements for electrical, mechanical, thermal, fire and radiation risks when the appliance is used normally in accordance with the instructions. This document also covers abnormal conditions that may occur during use and considers how electromagnetic interference may affect the safe operation of the equipment. This document has taken into account the requirements specified in GB/T 16895 "Low Voltage Electrical Installations". The appliance is connected to the power supply in accordance with the electrical wiring rules. requirements are coordinated. If multiple functions of an appliance involve other parts of GB/T 4706, the other parts shall apply to the appliance separately as long as it is reasonable. Each function. If applicable, consider the impact of one function on other functions. When no additional requirements are given in other parts for hazards already included in this document, GB/T 4706.1 applies. GB/T 4706 is a standard covering appliance safety and takes precedence over general standards/horizontal standards covering the same subject. This document is used in conjunction with GB/T 4706.1-2024 "Safety of Household and Similar Electrical Appliances Part 1.General Requirements". The part marked "applicable" in the document indicates that GB/T 4706.1-2024 "Safety of Household and Similar Electrical Appliances - Part 1.General Requirements" The corresponding clauses in the "Requirements" shall apply to this document; for the parts marked "replace" in this document, the clauses in this document shall prevail; The "Add" part indicates that in addition to complying with the corresponding clauses in GB/T 4706.1-2024, the additional clauses in this document must also be complied with. Clause; The part marked "modified" in this document indicates that the corresponding clauses of GB/T 4706.1-2024 are modified. Safety of household and similar electrical appliances Part 24.Particular requirements for washing machines 1 Scope This chapter of GB/T 4706.1-2024 is replaced by the following. This document specifies the safety of electric washing machines intended for household and similar use for washing clothing and textiles. This document applies to household and similar appliances with a rated voltage not exceeding 250V for single-phase appliances and 480V for other appliances. Electric washing machine. This document also specifies the safety of household and similar electric washing machines that use electrolyte instead of detergent. Annex CC specifies the Additional requirements for such appliances. NOTE 101 For washing machines equipped with electric squeezers, the guidance given in Annex DD can be used to ensure that the electrical protection and thermal hazards are at an acceptable level. requirements. This document also applies to appliances which are not intended for ordinary domestic use but which may nevertheless present a hazard to the public, for example those intended to be used by shops, light industry and farms. Equipment for use by non-professionals. Note 102.For example, a communal washing machine in an apartment building or laundry room. As far as practical matters are concerned, this document deals with the common problems of washing machines encountered by all persons in and around the home. However, in general, this document does not consider the following situations. ---The following groups (including children). ● due to a physical, sensory or mental impairment, or ● Due to lack of experience and knowledge, Circumstances that render them unable to use the equipment safely without supervision or instruction; --- Condition of children's play equipment. Note 103.Note the following facts. --- For equipment intended for use in vehicles, ships or aircraft, additional requirements may be required; --- National authorities may impose additional requirements on equipment. Note 104.This document does not apply to. --- Washing machines specially designed for industrial use (GB 25115.2); --- Appliances intended for use in special environments where corrosive or explosive gases (such as dust, steam or methane) often occur; --- Washing machines equipped with steam generating devices capable of producing steam at a pressure exceeding 50 kPa. 2 Normative references Except for the following contents, this chapter of GB/T 4706.1-2024 applies. Increase. GB/T 14536.13-2022 Electric automatic controllers Part 13.Particular requirements for electric door locks (IEC 60730-2-12. 2015, IDT) ISO 1817.2015 Rubber, vulcanized or thermoplastic rubber Determination of the effects of liquids thermoplastic-Determinationoftheeffectofliquids) Note. GB/T 1690-2010 Test method for resistance of vulcanized rubber or thermoplastic rubber to liquids (ISO 1817.2005, MOD) IEC 60584-1 Thermocouples-Part 1.EMF specifications and tolerances ......


GB 4706.24-2008 GB NATIONAL STANDARD OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA ICS 13.100 K 09 Replacing GB 4706.24-2000 Household and Similar Electrical Appliances - Safety - Particular Requirements for Washing Machines (IEC 60335-2-7:2008 (Ed7.0), MOD) ISSUED ON: DECEMBER 30, 2008 IMPLEMENTED ON: MARCH 1, 2010 Issued by: General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine; Standardization Administration of the People’s Republic of China. Table of Contents Foreword ... 4  IEC Foreword ... 7  Introduction ... 11  1 Scope ... 13  2 Normative References ... 14  3 Terms and Definitions ... 14  4 General Requirements ... 15  5 General Test Conditions ... 15  6 Classification ... 16  7 Marking and Instructions ... 16  8 Protection against Access to Live Parts ... 17  9 Starting of Motor-operated Appliances ... 17  10 Input Power and Current ... 17  11 Heating ... 17  12 Void ... 19  13 Leakage Current and Electric Strength at Operating Temperature ... 19  14 Transient Overvoltage ... 19  15 Moisture Resistance ... 19  16 Leakage Current and Electric Strength ... 20  17 Overload Protection of Transformers and Associated Circuits ... 21  18 Endurance ... 21  19 Abnormal Operation ... 22  20 Stability and Mechanical Hazards ... 24  21 Mechanical Strength ... 26  22 Structure ... 27  23 Internal Wiring ... 28  24 Components ... 28  25 Supply Connection and External Flexible Cords ... 29  26 Terminals for External Conductors ... 29  27 Measures for Earthing ... 29  28 Screws and Connections ... 29  29 Clearance, Creep Distance and Solid Insulation ... 29  30 Resistance to Heat and Fire ... 29  31 Resistance to Rusting ... 30  32 Radiation, Toxicity and Similar Hazards ... 30  Appendix AA (normative) Detergent and Rinsing Agent ... 31  Appendix BB (normative) Ageing Test for Elastomeric Parts ... 33  Appendix CC (normative) Detergent-free Electrolyte Washing Machines ... 35  Appendix DD (normative) Washing Machines with a Power-driven Wringer .. 39  Bibliography ... 41  Foreword All the technical content of this Part is mandatory. GB 4706 Household and Similar Electrical Appliances - Safety is composed of several parts. Part 1 is general requirements, and the other parts are special requirements. This is Part 24 of GB 4706. This Part shall be used in conjunction with GB 4706.1-2005 Household and Similar Electrical Appliances - Safety - Part 1: General Requirements. The part that states “applicable” in this Part indicates that the corresponding clauses in GB 4706.1-2005 are applicable to this Part; the part that states “replacement” or “modification” in this Part shall prevail; the part that states “addition” indicates that in addition to complying with the corresponding clauses in GB 4706.1-2005, the additional clauses in this Part shall also be abided by. This Part modifies the adoption of IEC 60335-2-7:2008 Household and Similar Electrical Appliances - Safety - Part 2-7: Particular Requirements for Washing Machines. In comparison with IEC 60335-2-7, this Part has the following main difference: ---In 3.1.9, the water temperature is modified into: 50 °C ± 5 °C for appliances without heating elements. This Part serves as a replacement of GB 4706.24-2000 Safety of Household and Similar Electrical Appliances - Particular Requirements for Washing Machines. In comparison with GB 4706.24-2000, this Part has the following main differences: ---Chapter 2 “Normative References” is added. ---In 3.1.9, the load of cotton with dimensions 900 mm  900 mm is added. ---5.2 is added. ---5.3 added: the tests of 21.101 and 21.102 are performed before the tests of Chapter 18; the test of 22.104 is performed after the tests of Chapter 18. ---6.1 is modified: the appliances shall be divided into three types: Type-I, Type-II or Type-III. ---7.12.1 is modified: for washing machines with ventilation openings in the base, it shall be indicated in the installation instructions that the openings must not be obstructed by a carpet. ---15.2 added: the spillage test is applicable to all washing machines. ---18.101 and 18.102 are added. ---19.13 added: if the appliance can still be operated, it shall comply with the relevant requirements of 20.103 ~ 20.105. ---20.1 is modified: the appliance is emptied or filled as specified for normal operation, whichever is more unfavorable; doors and lids are closed, and any castors are turned to the most unfavorable position. ---20.102 load unbalance test is added. ---20.103 is modified: the door or lid shall have an interlocking device, so that the appliance can only be operated when the door or lid is closed. ---20.104 and 20.105 are added. ---21.101 and 21.102 are added. ---22.101 is modified: the structure of the appliance shall enable that when the water level is above the lower edge of the door (when opening), the door shall not be opened through a simple action while the appliance is being operated. ---22.104 and 22.105 are added. ---24.1.4: the number of cycles of programmer operations is modified. ---29.2 is added. ---Appendix CC and Appendix DD are added. In this Part, Appendix AA, Appendix BB, Appendix CC and Appendix DD are normative. This Part was proposed by China National Light Industry Council. This Part shall be under the jurisdiction of National Technical Committee 46 on Household Appliances Condenser of Standardization Administration of China (SAC/TC 46). The main drafting organizations of this Part: China Household Electric Appliance Research Institute; Qingdao Haier Washing Machine Co., Ltd.; BOSCH Home Appliance (Jiangsu) Co., Ltd.; Wuxi Little Swan Company Limited; Ningbo Changer Electron Co., Ltd.; Zhejiang More Electric Appliances Co., Ltd.; Ningbo Xinle Household Appliances Co., Ltd.; Ningbo Jide Electrical Appliance Co., Ltd.; Ningbo Lesli Group Co., Ltd.; Baoerma Electrical Group Co., Ltd. The main drafters of this Part: Lu Jianguo, Lv Peishi, Ding Xudong, Li Hong, Wang Lianjie, Chen Lida, Wu Lieqin, Dai Zhijun, Lin Haibin, Lin Songdi, Zhu Yan, Xu Zhengang, Sun Peng. Household and Similar Electrical Appliances - Safety - Particular Requirements for Washing Machines 1 Scope This Chapter in GB 4706.1-2005 is replaced by the following content: This Part is applicable to the safety of household and similar electric washing machines for washing clothes and textiles. The rated voltage of single-phase appliances does not exceed 250 V; the rated voltage of other appliances does not exceed 480 V. This Part is also applicable to the safety of household and similar electric washing machines that use electrolyte instead of detergent. The additional requirements of such appliances are shown in Appendix CC. NOTE 101: for washing machines equipped with a power-driven wringer, it shall be ensured that their electrical protection and thermal hazards reach the requirements of an acceptable level, see Appendix DD for guidance. In terms of appliances not intended for normal household use, as long as they may be dangerous to the public, for example, appliances used by the infirm in shops, or used in light industry and agriculture are included n the scope of this Part. NOTE 102: for example, washing machines for public use in residential areas or laundry rooms. This Part involves general hazards arising from appliances that all people may encounter in the home or its surrounding environment. However, this Part usually does not consider: ---these people (including children):  Physical, sensory or metal capabilities; or  Lack of knowledge and experience. Prevent them from using the appliances without supervision or guidance; ---the situation of children’s playing with the appliances. NOTE 103: the following facts shall be paid attention to: ---for appliances used on vehicles, ships or aircrafts, additional requirements may be required; ---the national health care department, national labor protection department, national water supply management department and similar departments have specified additional requirements for the appliances. NOTE 104: this Part is inapplicable to: ---washing machines specially designed for industrial purpose (ISO 10472-2); ---appliances used in special environments, for example, environments where corrosive gas or explosive gas (dust, steam or coal gas) exists. 2 Normative References The clauses of the following document become clauses of this Part through the reference in this Part. In terms of references with a specified date, all subsequent amendments (excluding corrected content) or revisions are not applicable to this Part. However, all parties that reach an agreement in accordance with this Part are encouraged to explore the possibility of adopting the latest editions of these documents. In terms of references without a specified date, the latest edition is applicable to this Part. This Chapter of GB 4706.1-2005 is applicable, except for the following contents. Addition: GB/T 1690-2006 Rubber Vulcanized or Thermoplastic - Determination of the Effect of Liquids IEC 60456 Clothes Washing Machines for Household Use - Methods for Measuring the Performance GB 14536.13-2008 Automatic Electrical Controls for Household and Similar Use - Particular Requirements for Electrically Operated Door Locks 3 Terms and Definitions The following terms and definitions are applicable to this Part. This Chapter of GB 4706.1-2005 is applicable, except for the following contents. 3.1.9 Replacement: Normal Operation The appliance is operated under the following conditions: ......

Similar standards: GB/T 4706.15-2024  GB/T 4706.10-2024  
Similar PDFs (Auto-delivered in 9 seconds): GB/T 4706.17-2024  GB/T 4706.1-2024  GB/T 4706.45-2024  GB/T 4706.53-2024