GB/T 15692-2024 English PDFUS$1879.00 · In stock
Delivery: <= 10 days. True-PDF full-copy in English will be manually translated and delivered via email. GB/T 15692-2024: Pharmaceutical machinery - Terms Status: Valid GB/T 15692: Historical versions
Basic dataStandard ID: GB/T 15692-2024 (GB/T15692-2024)Description (Translated English): Pharmaceutical machinery - Terms Sector / Industry: National Standard (Recommended) Classification of Chinese Standard: C90 Classification of International Standard: 11.120.30 Word Count Estimation: 94,948 Date of Issue: 2024-05-28 Date of Implementation: 2024-12-01 Issuing agency(ies): State Administration for Market Regulation, China National Standardization Administration GB/T 15692-2024: Pharmaceutical machinery - Terms---This is a DRAFT version for illustration, not a final translation. Full copy of true-PDF in English version (including equations, symbols, images, flow-chart, tables, and figures etc.) will be manually/carefully translated upon your order.ICS 11:120:30 CCSC90 National Standards of People's Republic of China Replace GB/T 15692-2008 Pharmaceutical Machinery Terminology Released on 2024-05-28 2024-12-01 implementation State Administration for Market Regulation The National Standardization Administration issued Table of ContentsPreface III 1 Scope 1 2 Normative references 1 3 General terms 1 4 API machinery and equipment 5 4:1 Reaction equipment 5 4:2 Tower equipment 7 4:3 Crystallization equipment 7 4:4 Separation machinery and equipment 8 4:5 Extraction equipment 13 4:6 Extraction and concentration equipment 14 4:7 Evaporation equipment and concentration equipment 15 4:8 Distillation equipment 18 4:9 Heat exchanger 18 4:10 Drying machinery and equipment 19 4:11 Storage equipment 21 4:12 Sterilization equipment 21 5 Preparation machinery and equipment 22 5:1 Granule Machinery 22 5:2 Tablet machinery 24 5:3 Capsule machinery 25 5:4 Powder injection machinery 26 5:5 Small volume injection machinery and equipment 27 5:6 Large volume injection machinery and equipment 29 5:7 Pill machinery 33 5:8 Suppository machinery 34 5:9 Ointment machinery 35 5:10 Oral liquid preparation machinery 35 5:11 Aerosol and spray machinery 37 5:12 Ophthalmic preparation machinery 37 5:13 Pharmaceutical film machinery 38 6 Medicinal grinding machinery 38 6:1 Mechanical pulverizer 38 6:2 Airflow mill 40 6:3 Grinding machinery 40 7 Decoction pieces machinery 41 7:1 Cleaning machinery 41 7:2 Cutting machinery 42 7:3 Roasting machinery 43 7:4 Medicinal material drying machinery 44 8 Water, gas (steam) equipment for pharmaceutical processes 45 8:1 Pharmaceutical process water equipment 45 8:2 Gas (steam) equipment for pharmaceutical processes 46 9 Pharmaceutical packaging machinery 47 10 Drug testing equipment 50 11 Other pharmaceutical machinery and equipment 54 11:1 Conveying machinery and equipment 54 11:2 Auxiliary machinery 55 References 57 Index 58ForewordThis document is in accordance with the provisions of GB/T 1:1-2020 "Guidelines for standardization work Part 1: Structure and drafting rules for standardization documents" Drafting: This document replaces GB/T 15692-2008 "Pharmaceutical Machinery Terminology": Compared with GB/T 15692-2008, except for the structural adjustment and compilation In addition to logical changes, the main technical changes are as follows: --- Deleted the new product design confirmation, design confirmation, verification, installation confirmation, operation confirmation, performance confirmation, and standards for pharmaceutical machinery (equipment) 7 terms in operating procedures (see 2:2 to 2:8 of the:2008 edition); ---Deleted in-situ detection, fully automatic machine, semi-automatic machine, multi-function machine, integrated machine, linkage line, medicine, pharmaceutical excipients, lump materials, medicine 12 terms for packaging, pharmaceutical packaging, and filling (see 2:11 to 2:22 of the:2008 edition); --- Deleted the five terms of sealing, bundling, printing, processing and mothering (see 2:25 to 2:29 of the:2008 edition); --- Fluidized bed reactors, tower reactors, membrane reactors, tubular reactors, microtubular reactors, microchannel reactors and cell 7 terms for culture bioreactors (see 4:1:5 to 4:1:11); --- Added three terms: bottle transfer machine, oscillator, and fermenter (see 4:1:12:2 to 4:1:12:4); --- Deleted mechanical self-priming fermentation tank (see 3:1:5:4 of the:2008 edition); --- Added fermentation system (see 4:1:12:5); --- Deleted the terms immobilized cell fluidized bed fermenter and culture tank (see 3:1:5:11 and 3:1:5:12 of the:2008 edition); --- Added two terms: packed tower and alcohol recovery tower (see 4:2:6, 4:2:7); --- Deleted the terms random packed tower and structured packed tower (see 3:2:5 and 3:2:6 of the:2008 edition); --- The internal circulation crystallizer has been changed (see 4:3:1:5, 3:3:1:4 of the:2008 edition); --- Added centrifuge (see 4:4:1); --- Deleted three-column centrifuge, upper unloading three-column centrifuge, lower automatic unloading three-column centrifuge, direct-connected three-column centrifuge 4 terms for machine (see:2008 edition, 3:4:1:1, 3:4:1:1:1~3:4:1:1:3); --- Added centrifugal screening machine (see 4:4:1:1:4); --- Changed the horizontal piston pusher centrifuge (see 4:4:1:1:5, 3:4:1:5 of the:2008 edition); --- Added horizontal spiral unloading concentrating filter centrifuge (see 4:4:1:1:10); --- Added magnetic suspension centrifuge (see 4:4:1:1:13); --- Deleted three-column sedimentation centrifuge (see 3:4:2:1 of the:2008 edition); --- Deleted refrigerated centrifuge (see 3:4:2:6 of the:2008 edition); --- Deleted centrifugal separation machinery and equipment, manual slag butterfly separator, nozzle slag butterfly separator, ring valve slag butterfly separator Machine (see 3:4:3, 3:4:3:2~3:4:3:4 of the:2008 edition); --- Added the term filter-washer-dryer (three-in-one) machine (see 4:4:2:3:1); --- Deleted horizontal open flow plate and frame filter press, horizontal undercurrent plate and frame filter press, vertical undercurrent plate and frame filter press (see:2008 edition 3:4:4:3:2~3:4:4:3:4); --- Added adsorption extrusion solid-liquid separator (see 4:4:2:3:4); --- Deleted the three terms of rotary drum vacuum filter, rotary drum pressure filter and adsorption type rotary drum filter (see the:2008 edition 3:4:4:4:1~3:4:4:4:3); ---Added chromatography separation system, chromatography column, disposable chromatography system, liquid chromatography system, supercritical fluid chromatography system, continuous chromatography Spectral system, crystal filter 7 terms (see 4:4:2:7, 4:4:2:7:1~4:4:2:7:5, 4:4:2:8); --- Deleted microporous membrane filter, ultrafine filter, nano filter, cartridge filter, vacuum cartridge filter, pressurized cartridge filter Element filter, vacuum cartridge filter, pressurized cartridge filter, other separation equipment, bag filter, sintered tube Dust collector, wire mesh dust collector 12 terms (see 3:4:4:6:1~3:4:4:6:3, 3:4:4:7, 3:4:4:7:1~3:4:4:6:3 ::: 3:4:4:7:4, 3:4:5, 3:4:5:4~3:4:5:6); --- Added 6 terms: vibrating screen, ultrasonic vibrating screen, circular vibrating screen, swing screen, rotary screen, horizontal air flow screen (see 4:4:3:1, 4:4:3:1:1, 4:4:3:1:2, 4:4:3:2, 4:4:3:4, 4:4:3:5); --- Deleted the crushing vibrating screen (see 3:4:6:1 of the:2008 edition); --- Added two terms: rotating distillation bed and detoxification system (see 4:4:9~4:4:10); ---Added static extraction tank, multifunctional extraction tank, basket extraction tank, continuous dynamic extraction tank, continuous countercurrent extraction unit, multi-stage countercurrent extraction unit, Reflux extraction unit, external circulation extractor, reflux extraction concentration unit, ultrasonic extraction concentration unit, as well as microwave and supercritical extraction 10 terms (see 4:6:1, 4:6:1:1, 4:6:1:2, 4:6:2:1 to 4:6:2:3, 4:6:2:5, 4:6:5, 4:6:6, 4:6:7); --- Deleted the circulating fluidized bed adsorption device (see 3:5:4:2 of the:2008 edition); --- Changed the shell and tube evaporator (see 4:7:1:1:2, 3:7:1:2 of the:2008 edition); --- Added rotary tube evaporator (concentrator) (see 4:7:1:3:4); --- Deleted heat pump evaporator (see 3:7:10 of the:2008 edition); ---Added thermal vapor recompression evaporator, mechanical vapor recompression evaporator, MVR falling film evaporator, MVR forced circulation evaporator 4 terms for transmitters (see 4:7:1:10, 4:7:1:11, 4:7:1:11:1, 4:7:1:11:2); ---Added double-effect external circulation concentrator, single-effect concentrator, double-effect concentrator, multi-effect concentrator, hot reflux concentrator, ultra-low temperature concentrator 7 terms for membrane concentrator and membrane concentrator (see 4:7:2:2 to 4:7:2:8); --- Deleted external floating head heat exchanger and internal floating head heat exchanger (see 3:6:2:2:1 and 3:6:2:2:2 of the:2008 edition); --- Added spiral tube heat exchanger (see 4:9:2:5); --- Deleted coil heat exchanger, immersed coil heat exchanger, spray coil heat exchanger, umbrella plate heat exchanger, jacket heat exchanger 5 terms (see 3:6:4, 3:6:4:1, 3:6:4:2, 3:6:5:3, 3:6:5:4 of the:2008 edition); --- Deleted air flow dryer, horizontal multi-chamber (continuous) fluidized bed dryer, internal heating fluidized bed dryer, vacuum vibration fluidized bed dryer Dryer, inert particle fluidized bed dryer, centrifugal spray dryer, pressure spray dryer, disc dryer, belt flap dryer 9 terms for dryers (see 3:9:1:1, 3:9:1:2:1, 3:9:1:2:2, 3:9:1:2:4, 3:9:1:2:5, 3:9:1:4:1, 3:9:1:4:2, 3:9:1:6:3, 3:9:1:6:4); --- Deleted vertical flat bottom flat cover container, vertical flat cover no folded edge conical bottom container, vertical flat bottom conical cover container, vertical no folded edge spherical 6 terms: head container, vertical 90° folded conical bottom elliptical head cover container, vertical elliptical head container (see:2008 Version 3:10:1:1~3:10:1:6); --- Deleted the four terms horizontal non-folded spherical head container, horizontal elliptical head container, vacuum storage container and thermal insulation storage container (see 3:10:2:1, 3:10:2:2, 3:10:3, 3:10:4 of the:2008 edition); --- Added sterilizing filter (see 4:12:10); --- Added weighing batching system, gravity mixer, hot melt extruder granulator, twin screw granulator, powder removal screen, stearic acid spraying device 8 terms (see 5:1:1, 5:1:2:2, 5:1:3:10, 5:1:3:11, 5:2:1:5, 5:2:1:6, 5:3:1:2, 5:5:5:2); --- Changed the rock mixer (see 5:1:2:2:4, 4:1:1:2:3 of the:2008 edition); --- The universal mixer has been changed (see 5:1:2:2:5, 4:1:1:2:4 of the:2008 edition); --- The intermittent cannula-type hard capsule filling machine has been changed (see 5:3:1:1:1, 4:3:1:1:2 of the:2008 edition); --- Changed the continuous cannula type hard capsule filling machine (see 5:3:1:1:2, 4:3:1:1:3 of the:2008 edition); --- Changed the plugging type hard capsule filling machine (see 5:3:1:1:3, 4:3:1:1:4 of the:2008 edition); --- The pulse cutting soft capsule (pill) manufacturing machine has been changed (see 5:3:2:5, 4:3:2:4:2 of the:2008 edition); --- Changed the hot air circulation tunnel sterilization and drying machine for antibiotic glass bottles (see 5:4:1:2, 4:4:1:2 of the:2008 edition); --- Changed the ampoule water injection sterilizer (see 5:5:1:6, 4:5:2:5 of the:2008 edition); --- Changed the small volume injection water bath sterilizer (see 5:5:1:6:1, 4:5:2:5:1 of the:2008 edition); --- Changed the steam sterilizer for ampoule water injection (see 5:5:1:6:2, 4:5:2:5:2 of the:2008 edition); --- Changes have been made to the antibiotic glass bottle water injection machinery (see 5:5:2, 4:5:3 of the:2008 edition); --- The antibiotic glass bottle water injection linkage line has been changed (see 5:5:2:2, 4:5:3:8 of the:2008 edition); --- Changed the cartridge water injection machinery (see 5:5:3, 4:5:4 of the:2008 edition); --- The cartridge water injection linkage line has been changed (see 5:5:3:2, 4:5:4:4 of the:2008 edition); --- Changed the pre-filled injection machinery (see 5:5:5, 4:5:6 of the:2008 edition); --- Changed the pre-filled injection filling machine (see 5:5:5:1, 4:5:6:3 of the:2008 edition); ---Added non-PVC film soft bag nozzle injection molding machine, non-PVC film soft bag nozzle cleaning machine, non-PVC film soft bag making machine, large honey pill Cooling pill machine, solid dripping pill machine, medicine bottle boiling water washing and sterilizing machine, spray capping and sealing machine, spray valve rolling machine 8 terms (see 5:6:3:1~5:6:3:3, 5:7:1:8, 5:7:2:1, 5:10:2:9, 5:11:2:1, 5:11:2:2); --- Changed the glass oral liquid bottle washing machine (see 5:10:2:1, 4:10:2:1 of the:2008 edition); --- Changed the aerosol filling machine (see 5:11:1:1, 4:11:1 of the:2008 edition); --- Changed the aerosol valve rolling machine (see 5:11:1:1:1, 4:11:1:2 of the:2008 edition); --- Changed the propellant press (see 5:11:1:1:2, 4:11:1:3 of the:2008 edition); --- Changed the liquid dispensing equipment (see 5:12:1:1, 4:12:1:1 of the:2008 edition); --- Deleted planetary cone mixer, wet granulator, rotary fluidized bed granulator, cyclone fluidized bed granulator, granulation coating machine, Centrifugal granulator coating machine, cyclone fluidized bed granulator coating machine, fluidized spouted bed granulator coating machine, multi-kinetic granulator 9 terms (see 4:1:1:3, 4:1:2:1, 4:1:2:3:1, 4:1:2:3:2, 4:1:3, 4:1:3:2~4:1:3:4, 4:1:5 of the:2008 edition); --- Deleted the five terms of mixing machine, granulating machine, granulating machine, perforated coating machine and non-perforated coating machine (see 4:2:1~2008 edition) 4:2:3, 4:2:5:2:1, 4:2:5:2:2); --- Deleted semi-automatic hard capsule filling machine, gelatin liquid equipment, soft capsule batching equipment, soft capsule conveyor, soft capsule washing machine, net Six terms for rubber crusher (see 4:3:1:1:1, 4:3:2:1, 4:3:2:2, 4:3:2:5, 4:3:2:7, 4:3:2:9 of the:2008 edition); --- Deleted the track-type antibiotic glass bottle washing machine, vertical antibiotic glass bottle washing machine, column-type antibiotic glass bottle washing machine, Hot air circulation tunnel sterilization dryer, far infrared radiation tunnel sterilization dryer, rotating cage medicinal rubber stopper cleaning machine, Functional medicinal rubber stopper cleaning machine, liquid preparation equipment, antibiotic glass bottle cleaning machine, antibiotic glass bottle tunnel sterilization and drying machine, antibiotic 14 terms for plain glass bottle capping machine, medicinal rubber stopper cleaning machine, medicinal aluminum cap cleaning machine, medicinal aluminum-plastic composite cap ozone sterilizer (See 4:4:1:1:1~4:4:1:1:3, 4:4:1:2:1, 4:4:1:2:2, 4:4:1:6:1, 4:4:1:6:2, 4:4:2:1~ 4:4:2:3, 4:4:2:7~4:4:2:10); --- Removed the liquid preparation equipment, concentrated preparation tank, diluted preparation tank, ampoule cleaning machine, horizontal ampoule cleaning machine, vertical ampoule cleaning machine, and small capacity ampoule Injection steam rapid cooling sterilizer, antibiotic glass bottle washing machine, antibiotic glass bottle tunnel sterilization dryer, antibiotic glass Glass bottle capping machine, medicinal rubber stopper cleaning machine, medicinal aluminum cap cleaning machine, medicinal aluminum-plastic composite cap ozone sterilizer, cassette glass sleeve Cleaning machine, tunnel sterilizing and drying machine for glass sleeve of cartridge bottle, piston cleaning machine for cartridge bottle, aluminum cap cleaning machine for cartridge bottle, pre-filling machine Liquid syringe glass needle cleaning machine, pre-filled liquid syringe glass needle tunnel sterilization drying machine, pre-filled liquid syringe piston cleaning 20 terms for machines (see 4:5:1, 4:5:1:1, 4:5:1:2, 4:5:2:1, 4:5:2:1:3, 4:5:2:1:4, 4:5:2:5:3, 4:5:3:1, 4:5:3:2, 4:5:3:4~4:5:3:7, 4:5:4:1, 4:5:4:2, 4:5:4:5, 4:5:4:6, 4:5:6:1, 4:5:6:2, 4:5:6:4); --- Removed the liquid preparation equipment, concentrated preparation tank, diluted preparation tank, glass infusion bottle negative pressure filling machine, glass infusion bottle pressure time filling machine, medicine 7 terms for rubber stopper cleaning machine and pharmaceutical aluminum cap cleaning machine (see 4:6:1, 4:6:1:1, 4:6:1:2, 4:6:2:3:3, 4:6:2:3:4, 4:6:2:11, 4:6:2:12); --- Deleted the colloid mill, pipe seat chain rotary metal hose filling machine, pipe seat chain rotary metal composite pipe filling machine, pipe seat chain rotary Plastic hose filling machine, disc rotary metal hose filling machine, disc rotary metal composite pipe filling machine, disc rotary 7 terms for plastic hose filling and sealing machines (see 4:9:2:4, 4:9:3:1~4:9:3:6 of the:2008 edition); --- Deleted the track-type glass oral liquid bottle washing machine, vertical glass oral liquid bottle washing machine, column-type glass oral liquid bottle washing machine, Rotary glass oral liquid bottle washing machine, hot air circulation tunnel sterilization drying machine, far infrared radiation tunnel sterilization drying machine Machine, linear glass oral liquid bottle filling machine, rotary glass oral liquid bottle filling machine 8 terms (see the:2008 edition 4:10:2:1:1~4:10:2:1:4, 4:10:2:2:1, 4:10:2:2:2, 4:10:2:3:1, 4:10:2:3:2); --- Deleted the terms "liquid filling machine" and "pressure stabilizing tank" (see 4:11:1:1 and 4:11:1:4 of the:2008 edition); --- Deleted the eye drop bottle cleaning machine, eye drop bottle inner mouth (plug) cleaning machine, plastic eye drop bottle forming and filling machine, paste batching tank, Paste machine, pipe seat chain rotary metal hose filling machine, pipe seat chain rotary metal composite pipe filling machine, disc rotary metal hose Filling machine, disc rotary metal composite pipe filling machine 9 terms (see 4:12:1:2, 4:12:1:3, 4:12:1:5,:2008 edition 4:12:2:1, 4:12:2:2, 4:12:2:3:1 to 4:12:2:3:4); --- Added the terms hammer dust-free mill and hammer granulator (see 6:1:2:1, 6:1:2:2); --- Added pulse dust removal water-cooled pulverizer unit, water-cooled Shibata pulverizer unit, granulation water-cooled pulverizer unit, multi-stage pulverizer, super 7 terms for micro-pulverizer, eddy current pulverizer unit, and needle pulverizer (see 6:1:3:1 to 6:1:3:6, 6:1:4); --- Added three terms: turbine self-cooling pulverizer, frozen wall-breaking micro-powder machine, and extrusion crusher (see 6:1:5:1, 6:1:7, 6:1:10); --- Deleted the pressure grinding mill (see 5:1:5 of the:2008 edition); --- Added three terms: fluidized bed jet mill, pin-type nano sand mill, and dual-drive nano sand mill (see 6:3:4 to 6:3:6); --- Deleted five terms: vertical air separator, horizontal separator, blowing air separator, suction air separator, and variable frequency air separator (see 6:1:2:1~6:1:2:5 of the:2008 edition); --- Added the terms bubbling cleaning machine and cleaning and peeling machine (see 7:1:2:3, 7:1:2:4); --- Deleted the polygonal tube dry cleaning machine (see 6:1:7:2 of the:2008 edition); --- Added two terms: peeling machine and steaming machine (see 7:1:5:4, 7:2:1:3); --- Deleted the terms rotary tablet cutting machine and rotary tablet cutting machine (see 6:2:2:2:1 and 6:2:2:2:2 of the:2008 edition); --- Six more terms have been added: dicing machine, steaming medicine box, Chinese medicine decoction machine, Chinese medicine automatic decoction system, air flow stirring decoction pot, and frosting machine (See 7:2:2:4, 7:3:1:2~7:3:1:4, 7:3:1:4:1, 7:3:2); --- Deleted the terms steam-type medicine box and electric-heating medicine box (see 6:3:1:2 and 6:3:1:3 of the:2008 edition); --- Added three terms: electromagnetic medicine frying machine, electromagnetic sand scalding production line, and electromagnetic stirring medicine frying pot (see 7:3:3:4~7:3:3:6); --- Deleted hot air circulation oven (see 6:4:2:1 of the:2008 edition); --- Added 6 techniques: sand filter, cation exchanger, anion exchanger, mixed bed ion exchanger, microporous filter, ultrafiltration equipment Language (see 8:1:1:1, 8:1:1:3:1~8:1:1:3:3, 8:1:1:5, 8:1:1:6); --- Changed the terms of electrodialysis equipment and reverse osmosis equipment (see 8:1:1:2, 8:1:1:7, 7:2:1, 7:2:3 of the:2008 edition); --- Added two terms: medicinal oxygen concentrator and ozone generator (see 8:2:2, 8:2:3); --- Changed the terms of medicinal nitrogen generator and steam genera......Tips & Frequently Asked Questions:Question 1: How long will the true-PDF of GB/T 15692-2024_English be delivered?Answer: Upon your order, we will start to translate GB/T 15692-2024_English as soon as possible, and keep you informed of the progress. The lead time is typically 6 ~ 10 working days. The lengthier the document the longer the lead time.Question 2: Can I share the purchased PDF of GB/T 15692-2024_English with my colleagues?Answer: Yes. The purchased PDF of GB/T 15692-2024_English will be deemed to be sold to your employer/organization who actually pays for it, including your colleagues and your employer's intranet.Question 3: Does the price include tax/VAT?Answer: Yes. Our tax invoice, downloaded/delivered in 9 seconds, includes all tax/VAT and complies with 100+ countries' tax regulations (tax exempted in 100+ countries) -- See Avoidance of Double Taxation Agreements (DTAs): List of DTAs signed between Singapore and 100+ countriesQuestion 4: Do you accept my currency other than USD?Answer: Yes. If you need your currency to be printed on the invoice, please write an email to Sales@ChineseStandard.net. In 2 working-hours, we will create a special link for you to pay in any currencies. Otherwise, follow the normal steps: Add to Cart -- Checkout -- Select your currency to pay.Question 5: Should I purchase the latest version GB/T 15692-2024?Answer: Yes. Unless special scenarios such as technical constraints or academic study, you should always prioritize to purchase the latest version GB/T 15692-2024 even if the enforcement date is in future. Complying with the latest version means that, by default, it also complies with all the earlier versions, technically. |