GB 12668.501-2013 English PDFUS$1779.00 · In stock
Delivery: <= 8 days. True-PDF full-copy in English will be manually translated and delivered via email. GB 12668.501-2013: [GB/T 12668.501-2013] Adjustable speed electrical power drive systems -- Part 5-1: Safety requirements -- Electrical, thermal and energy Status: Valid
Basic dataStandard ID: GB 12668.501-2013 (GB12668.501-2013)Description (Translated English): [GB/T 12668.501-2013] Adjustable speed electrical power drive systems -- Part 5-1: Safety requirements -- Electrical, thermal and energy Sector / Industry: National Standard Classification of Chinese Standard: K62 Classification of International Standard: 29.020 Word Count Estimation: 99,975 Quoted Standard: GB/T 12113-2003; GB 16895.3-2004; GB/T 16935.3-2005; IEC 60034-17; IEC 60034-11; IEC 60034-1; IEC 60034-12; IEC 60034-14; IEC 60034-15; IEC 60034-16; IEC 60034-18; IEC 60034-19; IEC 60034-2-1; IEC 60034-22; IEC 60034-2-2; IEC 60034-26; IEC 60034-27; IEC 6 Adopted Standard: IEC 61800-5-1-2007, DT Regulation (derived from): National Standards Bulletin No. 22 of 2013 Issuing agency(ies): General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China, Standardization Administration of the People's Republic of China Summary: This standard specifies the electrical transmission system or the governor of electrical, thermal and energy safety related component requirements. In addition to the interface requirements. This standard is not covered by the transmission equipment. This GB 12668.501-2013: [GB/T 12668.501-2013] Adjustable speed electrical power drive systems -- Part 5-1: Safety requirements -- Electrical, thermal and energy---This is a DRAFT version for illustration, not a final translation. Full copy of true-PDF in English version (including equations, symbols, images, flow-chart, tables, and figures etc.) will be manually/carefully translated upon your order. Adjustable speed electrical power drive systems.Part 5-1. Safety requirements.Electrical, thermal and energy ICS 29.020 K62 National Standards of People's Republic of China Speed electric drive systems Part 5-1. Safety requirements Electrical, thermal and energy Part 5-1. Safetyrequirements- Electrical, thermalandenergy (IEC 61800-5-1.2007, IDT) Issued on. 2013-11-12 2014-08-07 implementation Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of People's Republic of China Standardization Administration of China released Table of ContentsPreface Ⅰ 1 Scope 1 2 Normative references 1 3 Terms and definitions 3 4 shock, heat and energy hazards Protection 9 4.1 General requirements 4.2 Fault conditions 10 11 4.3 Protection against electric shock 4.4 Thermal hazard protection 37 4.5 energy hazards Protection 40 4.6 Environmental Stress Protection 41 5 41 test requirements 5.1 General requirements 41 5.2 Technical requirements Test 44 6 Information and marking requirements 61 61 6.1 General Requirements 6.2 Select 63 6.3 Installation and commissioning information 64 6.4 Use information 66 68 6.5 Maintenance Information Direct contact with Appendix A (informative) Examples of protective case 70 Annex B (informative) reduce overvoltage categories Example 72 Annex C (normative) clearances and creepage distances measuring 78 Annex D (informative) for clearance altitude correction 83 Annex E (informative) frequency is higher than 30kHz clearances and creepage distances determined 84 Sectional Annex F (informative) round conductor 87 Appendix G (Informative Appendix) RCD Compatibility Guide 88 91 Symbols used in Annex H (informative) of this section Appendix NA (normative) Normative references to international documents and the consistency of the correspondence between the file 92 References 95ForewordThis part of Chapters 4 and 5 are mandatory, the rest are recommended. GB 12668 "speed electric drive systems" is divided into the following sections. --- Part 1. General requirements for low-voltage DC speed electric drive systems rating requirements; --- Part 2. General requirements for low-voltage adjustable frequency ac power drive systems rating requirements; --- Part 3. EMC requirements and specific test methods; --- Part 4. General requirements AC voltage 1000V or more but not exceeding 35kV AC rated speed electric drive systems A predetermined value; --- Part 5. Safety requirements; --- Part 6. Determine the type of load duty and corresponding current ratings guidelines; --- Part 7. PDSs common interface specification and use; --- Part 8. power supply voltage Interface specification. This section GB 12668 Part 5-1. This section drafted in accordance with GB/T 1.1-2009 given rules. This section uses the translation method identical with IEC 61800-5-1.2007 "Adjustable speed electrical power drive systems Part 5-1. Safety requirements - Electrical Gas, heat and energy. " Consistency correspondence between this part of the normative international documents referenced with our document Appendix NA. This part made the following editorial changes. --- Increase the informative appendix NA "international normative documents referenced in our country and there is a correspondence between file consistency", for reference; --- Remove the foreword to international standards; --- Decimal symbol used in place of ",". ","; --- For unnumbered column item, prior to the first level of the column items with a dash before the second level of the column items with a dot, the third level Before column items with squares; --- Of misrepresentation in Table 2, line 9 of the first two changes. This part is proposed by the China Electrical Equipment Industrial Association. This part of the National Science Power Electronics Standardization Technical Committee (SAC/TC60) centralized. This section is drafted. Tianjin Electric Drive Design Institute, Shandong scenery of Electronic Science and Technology Development Co., Ltd., Beijing Hiconics change Frequency Technology Co., CISDI Electrical Technology Co., Ltd., Guangzhou Zhiguang Electric Co., Ltd., Harbin Jiuzhou Electric Co. Ltd., Shenzhen INVT Electric Co., Ltd., hope Senlan Technology Co., Ltd., Shandong Taikai Automation Co., Ltd., North Beijing Leader & Harvest Electric Technologies Co., Ltd., on Haileinuoer Technology Co., Ltd., Shanghai and Australia-Vail Power Electronic Co., Emerson Network Power Co., Ltd., Dalian Pu-Technology Co., Ltd., ABB Beijing Drive Systems Co., Ltd., Shenzhen marks the new Technology Co., Ltd., Shenzhen Sine Electric Co., Ltd., Beijing Power Source Technology Co., Ltd., Dongfang Hitachi (Chengdu) Electric Control provided Preparation Ltd., Beijing gold from Tengen Intelligent Control Co., Ltd., Yaskawa Electric (Shanghai) Co., Ltd., the state-controlled electricity distribution equipment Quality Supervision and Inspection Center, Guangdong China take East Energy Limited. The main drafters of this section. Zhao Bin phase, Donggui Min, Liu Zhendong, Zhao Shuguo, Duxin Lin, Zhangsheng Min, Wang Weihong, Sun Jinghua, Dongrui Yong, Any light method, Kai, leaning Peng, Liu Ying, Lizeng Wei, Wang Ying Tung, Wen Xiangning, Luozi Yong, Zhang Xiaoguang, Liu Ruidong, Cui Yang, Zhouya Ning, Bai Zhiguo, Wang Shuqin, Su Yonghua, Cai Qing, Dong Tianshu. Speed electric drive systems Part 5-1. Safety requirements Electrical, thermal and energy1 ScopeGB 12668 of the provisions of this part of the speed electric drive systems or electrical, thermal and energy security-related element requirements. except The interface requirements, this part is not covered by the transmission equipment. This section applies to include power converter equipment, transmission equipment and control motor speed electrical power drive systems. But does not include transfer of traction Moving vehicles and electric drive. This section applies to connect the AC supply voltage 1kV and below, the DC transmission system to 50Hz or 60Hz And the converter input or output voltage 35kV below 50Hz or 60Hz AC drive system. Other part of the "speed electric drive systems," relates rating requirements, electromagnetic compatibility (EMC) and functional security. If used for electrical drive systems (PDS) consisting of part of the equipment comply with the safety requirements of the relevant product standard under the appropriate environment, this Part Sub-range does not include these devices. For example, the motor used in the PDS should meet the requirements of the relevant part of IEC 60034. Unless otherwise specified, the requirements of this part apply to all parts of the PDS, including the CDM/BDM (see Figure 1). Note. In some cases, the entire PDS security requirements (for example, direct contact protection) may require the use of special components and/or additional measures.2 Normative referencesThe following documents for the application of this document is essential. For dated references, only the dated version suitable for use herein Member. For undated references, the latest edition (including any amendments) applies to this document. GB/T 12113-2003 touch current and protective conductor current measurement method (IEC 60990.1999, IDT) Part 5-54 GB 16895.3-2004 Electrical installations of buildings. Selection and erection of electrical equipment grounding configuration protection guide Body protection and bonding conductor (IEC 60364-5-54.2002, IDT) GB/T 16935.3-2005 within low-voltage systems Insulation coordination for equipment - Part 3. Using the coating, potting or molding for antifouling Protection (IEC 60664-3.2003, IDT) IEC 60034 (all parts) rotary motor (Rotatingelectricalmachines) IEC 60034-1 Rotating electrical machines - Part 1. Rating and performance (Rotatingelectricalmachines-Part 1. Rating andperformance) IEC 60034-5 rotating electrical machines - Part 5. Rotary motors designed to provide overall protection (IP code) Categories [Rotatingelectricalmachines-Part 5. Degreesofprotectionprovidedbytheintegraldesignofrotating electricalmachines (IPcode) -Classification] IEC 60050-111 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Chapter 111. Physical and chemical [InternationalElectrotechnical Vocabulary (IEV) -Chapter111. Physicsandchemistry] IEC 60050-151 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Chapter 151. Electrical and magnetic devices [InternationalElectrotechnical Vocabulary (IEV) -Part 151. Electricalandmagneticdevices] IEC 60050-161 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Chapter 161. Electromagnetic compatibility [InternationalElectrotechnical Vocabulary (IEV) -Chapter161. Electromagneticcompatibility] IEC 60050-191 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Chapter 191. Reliability and Maintainability [InternationalElectrotechnical Vocabulary (IEV) -Chapter191. Dependabilityandqualityofservice] IEC 60050-441 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Chapter 441. Switchgear, control devices and fuses [International ElectrotechnicalVocabulary (IEV) -Chapter441. Switchgear, controlgearandfuses] IEC 60050-442 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Chapter 442. Electrical accessories [InternationalElectrotechnicalVocab- ulary (IEV) -Part 442. Electricalaccessories] IEC 60050-551 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Chapter 551. Power Electronics [InternationalElectrotechnical Vocabulary (IEV) -Part 551. Powerelectronics] IEC 60050-601 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Chapter 601. Generation, transmission and distribution of electricity - General [InternationalElectro- technicalVocabulary (IEV) -Chapter601. Generation, transmissionanddistributionofelectricity- General] IEC 60060-1. 1989 High-voltage test techniques - Part 1. General definitions and test requirements (High-voltagetesttech- niques-Part 1. Generaldefinitionsandtestrequirements) IEC 60068-2-2. 1974 Environmental testing Part 2. Tests - Test B. Dry heat test (Environmentaltesting- Part 2. Tests-TestsB. Dryheat) IEC 60068-2-6 Environmental testing - Part 2. Tests - Test Fc .( sinusoidal) vibration test [Environmentaltesting- Part 2-6. Tests-TestFc. Vibration (sinusoidal)] IEC 60068-2-78 Environmental testing - Part 78. Tests - Test Cab. Damp heat test Steady (Environmentaltesting- Part 2-78. Tests-TestCab. Dampheat, steadystate) 2003 Determination of solid insulating material resistant to tracking index and comparative tracking index (Methodforthe. IEC 60112 determinationoftheproofandthecomparativetrackingindicesofsolidinsulatingmaterials) IEC 60204-11 Safety of machinery - Electrical equipment - Part 11. voltage is higher than or 1500Vd.c but 1000Va.c. Not exceeding 36kV high-voltage equipment and technical conditions (Safetyofmachinery-Electricalequipmentofmachines-Part 11. RequirementsforHVequipmentforvoltagesabove1000Va.c.or1500Vd.c.andnotexceeding 36kV) IEC 60309 industrial plugs, sockets and connectors (Plugs, socket-outletsandcouplersforindustrialpurpo- ses) IEC 60364-1 low voltage electrical installations - Part 1. Fundamental principles, assessment of general characteristics, definitions (Low-voltageelectrical instalations-Part 1. Fundamentalprinciples, assessmentofgeneralcharacteristics, definitions) IEC 60417 devices with graphic symbols (Graphicalsymbolsforuseonequipment) IEC 60529. 1989 housing protection (IP Code) [Degreesofprotectionprovidedbyenclosures (IP code)] IEC 60617 Graphical symbols for diagrams (Graphicalsymbolsfordiagrams) 1992 insulation coordination within the low-pressure system equipment - Part 1.. IEC 60664-1 Principles, requirements and tests (Insulationcoordi- nationforequipmentwithinlow-voltagesystems-Part 1. Principles, requirementsandtests) Amendment 1 (2000) Amendment 2 (2002) NOTE. There is an include IEC 60664-1.1992 and its amendments stapled version 1 and 2 of the amendment. IEC 60664-4.2005 within low-voltage systems with insulated electrical equipment Part 4. Consider high-frequency voltage stress (Insula- tioncoordinationforequipmentwithinlow-voltagesystems-Part 4. Considerationofhigh-frequency voltagestress) IEC 60695-2-10 Fire hazard testing - Part 2-10. Test methods based on Glowing/hot wire glow-wire test apparatus and General Test Procedure (Firehazardtesting-Part 2-10. Glowing/hot-wirebasedtestmethods-Glow-wireap- paratusandcommontestprocedure) IEC 60695-2-13 Fire hazard testing - Part 2-13. Based on the Glow Wire Glowing/hot wire test methods combustible material Test Method [Firehazardtesting-Part 2-13. Glowing/hot-wirebasedtest methods-Glow-wire ignitiontemperature (GWIT) testmethodformaterials] IEC 60695-11-10 Fire hazard testing - Part 11-10. Test flames 50W horizontal and vertical flame test methods (Fire hazardtesting-Part 11-10. Testflames-50Whorizontalandverticalflametestmethods) IEC 60695-11-20 Fire hazard testing - Part 11-20. Test flames 500W flame test methods (Firehazardtes- ting-Part 11-20. Testflames-500Wflametestmethods) IEC 60775 residual current operated protective devices General requirements (Generalrequirementsforresidualcurrent operatedprotectivedevices) IEC 60947-7-1.2002 Low-voltage switchgear and control equipment - Part 7-1. Ancillary Terminal blocks for copper conductors (Low-voltageswitchgearandcontrolgear-Part 7-1. Ancilaryequipment-Terminalblocksforcopper conductors) IEC 60947-7-2.2002 Low-voltage switchgear and control equipment Part 7-2. Protective conductor terminal secondary copper conductors Row (Low-voltageswitchgearandcontrolgear-Part 7-2. Ancilaryequipment-Protectiveconductorter- minalblocksforcopperconductors) Live working IEC 61230 or portable grounding equipment grounding and short-circuit equipment (Liveworking-Portableequipment forearthingorearthingandshort-circuiting) IEC 61800-1 Adjustable speed electrical power drive systems - Part 1. General requirements for low-voltage DC speed electric drive systems rated Regulations Set (Adjustablespeedelectricalpowerdrivesystems-Part 1. Generalrequirements-Ratingspecifica- tionsforlowvoltageadjustablespeedd.c.powerdrivesystems) IEC 61800-2 Adjustable speed electrical power drive systems - Part 2. General requirements for low-voltage adjustable frequency ac power drive systems rating regulations Set (Adjustablespeedelectricalpowerdrivesystems-Part 2. Generalrequirements-Ratingspecifica- tionsforlowvoltageadjustablefrequencya.c.powerdrivesystems) IEC 61800-4 speed electric drive systems - Part 4. General requirements AC voltage 1000V or more but not exceeding 35kV AC speed electric drive systems - Rating specifications (Adjustablespeedelectricalpowerdrivesystems-Part 4. Generalrequirements-Ratingspecificationsfora.c.powerdrivesystemsabove1000Va.c.andnot exceeding35kV) IEC 62020 electrical accessories for household and similar use residual current monitoring devices (RCMs) [Electricalaccessories- Residualcurrentmonitorsforhouseholdandsimilaruses (RCMs)] IEC 62271-102 high voltage switchgear and control equipment Part 102. AC disconnect switch and grounding switch (High-voltage switchgearandcontrolgear-Part 102. Alternatingcurrentdisconnectorsandearthingswitches) ISO 3864 (all parts), Graphical symbols - Safety colors and safety symbols (Graphicalsymbols-Safetycoloursand safetysigns) ISO 7000.2004 Graphical symbols for equipment - Index and synopsis (Graphicalsymbolsforuseonequipment- Indexandsynopsis)3 Terms and DefinitionsIEC 60050-111, IEC 60050-151, IEC 60050-161, IEC 60050-191, IEC 60050-441, IEC 60050-442, IEC 60050-551, IEC 60050-601, IEC 60664-1, IEC 61800-1, IEC 61800-2, IEC 61800-3 and IEC 61800-4 Defining the following terms and definitions apply to this document. Table 1 provides the sequence of these terms cross-reference table. Table 1 The term sequence table No. No. The term term term term term term number 3.1 adjacent circuits 3.16 (ground) leakage current protection shield 3.31 3.2 Basic Drive Module 3.17 3.32 protective barrier live parts 3.3 3.18 low voltage PDS 3.33 basic insulation reinforced insulation 3.4 Complete Drive Module 3.19 Open (product) 3.34 factory testing Closed electrical operating area 3.5 3.20 3.35 Electric Drive Systems Security ELV circuit 3.6 site commissioning tests of the ELV circuit protection 3.21 3.36 sample test 3.7 Definition prospective short circuit current voltage level 3.22 3.37 Additional insulation 3.8 double insulation system voltage 3.38 3.23 protective bonding Extra Low Voltage 3.24 3.9 0 3.39 temporary overvoltage protection class 3.10 3.25 Ⅰ type electrical breakdown touch current protection 3.40 Expected life 3.11 3.41 3.26 Ⅱ class Protection type testing 3.12 functional insulation class Protection 3.42 3.27 Ⅲ user terminal High voltage protective earthing PDS 3.28 3.13 3.43 Operating Voltage Equipment 3.14 3.29 3.44 protective earthing conductor equipotential bonding region 3.15 integrated PDS 3.30 protective impedance 3.1 Adjacent circuit adjacentcircuit And studied the circuit is not electrically connected to the circuit. NOTE. The impedance is not considered to be electrically connected. 3.2 The basic transmission module basicdrivemodule, BDM Pole controlled by the converter section and the speed, torque, current, frequency or voltage control equipment and power semiconductors and other components of the door system Drive module (see Figure 1). 3.3 Basic insulation basicinsulation It is provided on the live parts as a basic electric shock protection insulation. NOTE. rewrite IEV826-12-14. 3.4 Complete drive module completedrivemodule, CDM Transmission system consists of (but not limited to) BDM and such feed section and auxiliary equipment, etc., excluding motor and mechanically coupled Sensor combination of its axis (see Figure 1). 3.5 Closed electrical operating area closedelectricaloperatingarea Limited to professionals or trained personnel using a key or tool to open the door to enter or move obstacles, and obviously appropriate police Advertisement sign electrical equipment room or area. 3.6 Site commissioning tests commissioningtest At the test site for a station parts or equipment, in order to verify the correctness of installation and operation. NOTE. rewrite IEV151-16-24. 3.7 Defined voltage level decisivevoltageclass; DVC Electric shock protection measures used to determine the category of computing voltage range. 3.8 Double insulation doubleinsulation An insulating both basic insulation and additional insulation composed. [IEV826-12-16] NOTE. The basic and supplementary insulation are separate, are used for protection against electric shock from the basic protection. 3.9 Extra-low voltage extralowvoltage; ELV Does not exceed any AC rms voltage of 50V and 120V DC. Note 1. The ripple voltage root mean square value of not more than 10% of the DC component. Note 2. In this section, depending on the definition of protection against electric shock voltage level. ELV voltage range contains DVCA and B. 3.10 Electrical breakdown electricalbreakdown When subjected to electrical stress across the insulating state fully discharging insulation failure, resulting in voltage between the poles almost to zero. [IEC 60664-1.1994, the definition 1.3.20] 3.11 Life expectancy expectedlifetime At rated conditions for safe and effective performance characteristics of minimum duration. 3.12 Functional insulation functi......Tips & Frequently Asked Questions:Question 1: How long will the true-PDF of GB 12668.501-2013_English be delivered?Answer: Upon your order, we will start to translate GB 12668.501-2013_English as soon as possible, and keep you informed of the progress. The lead time is typically 5 ~ 8 working days. The lengthier the document the longer the lead time.Question 2: Can I share the purchased PDF of GB 12668.501-2013_English with my colleagues?Answer: Yes. The purchased PDF of GB 12668.501-2013_English will be deemed to be sold to your employer/organization who actually pays for it, including your colleagues and your employer's intranet.Question 3: Does the price include tax/VAT?Answer: Yes. Our tax invoice, downloaded/delivered in 9 seconds, includes all tax/VAT and complies with 100+ countries' tax regulations (tax exempted in 100+ countries) -- See Avoidance of Double Taxation Agreements (DTAs): List of DTAs signed between Singapore and 100+ countriesQuestion 4: Do you accept my currency other than USD?Answer: Yes. If you need your currency to be printed on the invoice, please write an email to Sales@ChineseStandard.net. In 2 working-hours, we will create a special link for you to pay in any currencies. Otherwise, follow the normal steps: Add to Cart -- Checkout -- Select your currency to pay. |
