GB/T 39932-2021 English PDFUS$929.00 · In stock
Delivery: <= 7 days. True-PDF full-copy in English will be manually translated and delivered via email. GB/T 39932-2021: Footwear manufacturing machines - Cutting and punching machines - Safety requirements Status: Valid
Basic dataStandard ID: GB/T 39932-2021 (GB/T39932-2021)Description (Translated English): Footwear manufacturing machines - Cutting and punching machines - Safety requirements Sector / Industry: National Standard (Recommended) Classification of Chinese Standard: Y99 Word Count Estimation: 50,574 Issuing agency(ies): State Administration for Market Regulation, China National Standardization Administration GB/T 39932-2021: Footwear manufacturing machines - Cutting and punching machines - Safety requirements---This is a DRAFT version for illustration, not a final translation. Full copy of true-PDF in English version (including equations, symbols, images, flow-chart, tables, and figures etc.) will be manually/carefully translated upon your order. Footwear manufacturing machines - Cutting and punching machines - Safety requirements ICS 61.080 Y99 National Standards of People's Republic of China Safety requirements for shoe-making machinery cutting machines and punching machines Released on 2021-03-09 2021-10-01 implementation State Administration of Market Supervision and Administration Issued by the National Standardization Management Committee Table of contentsForeword Ⅲ Introduction Ⅳ 1 Scope 1 2 Normative references 1 3 Terms and definitions 2 4 Major hazards 10 5 Safety requirements and protective measures 12 6 Inspection of safety requirements and protective measures 23 7 Use information 30 Appendix A (normative appendix) Interlocking devices associated with protective devices 33 Appendix B (normative appendix) Pressure holding control device 36 Appendix C (Normative Appendix) Mechanical trip device with a single position sensor 37 Appendix D (Normative Appendix) Proven components and principles 38 Appendix E (Normative Appendix) Inspection of the operation of one-handed control machines 39 Appendix F (Informative Appendix) Noise Test Specification 40 Reference 45 Safety requirements for shoe-making machinery cutting machines and punching machines1 ScopeThis standard specifies the relevant safety requirements for the design and operation of hydraulic cutting machines and punching machines (hereinafter referred to as "machines"). This standard applies to hydraulic cutting machines and punching machines used in the manufacture of footwear, leather and artificial leather and other flexible material products. This standard does not apply to mechanical cutting machines, metal cold working presses (including punches), punching machines, rivet machines, trimming machines, folding machines, and bending machines. Machines, paper cutters and equipment similar to scissors. At the same time, it is not suitable for ironing machines and sheeting machines used in the leather industry.2 Normative referencesThe following documents are indispensable for the application of this document. For dated reference documents, only the dated version applies to this article Pieces. For undated reference documents, the latest version (including all amendments) is applicable to this document. GB/T 1251.3-2008 Ergonomics audiovisual signal system for danger and signal GB/T 3766-2015 General rules and safety requirements for hydraulic transmission systems and their components GB/T 4208-2017 Enclosure protection grade (IP code) GB/T 5226.1-2019 Electrical safety of machinery Electrical equipment of machinery Part 1.General technical conditions GB/T 7932-2017 General rules and safety requirements for pneumatic systems and their components GB/T 8196-2018 General requirements for the design and manufacture of fixed and movable protective devices for mechanical safety protection devices GB/T 12265.3-1997 The minimum distance for mechanical safety to avoid extrusion of various parts of the human body GB/T 13441.1-2007 Mechanical vibration and shock Evaluation of human exposure to whole body vibration Part 1.General requirements GB/T 14048.4-2020 Low-voltage switchgear and control equipment Part 4-1.Contactors and motor starters electromechanical Contactor and motor starter (including motor protector) GB/T 14048.5-2017 Low-voltage switchgear and control equipment Part 5-1.Control circuit appliances and switch components electromechanical Type control circuit electrical appliances GB/T 14048.10-2016 Low-voltage switchgear and control equipment Part 5-2.Control circuit appliances and switching element proximity switches GB/T 15706-2012 General Principles of Mechanical Safety Design Risk Assessment and Risk Reduction GB/T 16754-2008 Mechanical safety emergency stop design principles GB/T 16855.1-2018 Safety-related components of machinery safety control system Part 1.General design rules GB/T 17421.5-2015 General Rules for Inspection of Machine Tools Part 5.Determination of Noise Emissions GB/T 17888.2-2020 Mechanical safety access to fixed facilities of machinery Part 2.Working platforms and passages GB/T 18153-2000 Ergonomics data for determining the temperature limit of hot surface temperature for mechanical safety accessible surface temperature GB/T 18209.2-2010 Machinery and Electrical Safety Instructions, Marking and Operation Part 2.Marking Requirements GB/T 18717.1-2002 Ergonomic design for machine safety Part 1.The size of the opening for the whole body to enter the machine is accurate Set principle GB/T 18717.2-2002 Ergonomics design for machinery safety Part 2.Opening ruler for parts of human body entering machinery Principle of size determination GB/T 18831-2017 Interlocking device design and selection principles related to mechanical safety and protective devices GB/T 19436.1-2013 Electrical safety of machinery and electro-sensitive protective equipment Part 1.General requirements and tests GB/T 19436.2-2013 Electrical safety of machinery and electro-sensitive protection equipment Part 2.Use of active photoelectric protection devices 5.2.3.3 Noise reduction instructions If the noise reduction study at the design stage shows that after all possible technical measures have been taken, the emitted noise level is still at a very high level. In the high state, the operator should take further protective measures and add note information in the product instructions (see 7.4). 5.2.4 High pressure medium In order to prevent high-pressure liquid injection or components from bursting and flying out, the hydraulic and pneumatic systems of the machine should comply with GB/T 15706-2012 The provisions of 6.2.10 can also be in accordance with the provisions of 5.4.5 of GB/T 3766-2015 and Chapter 9 of GB/T 7932-2017. 5.2.5 Control system 5.2.5.1 All machines should be equipped with start and stop control devices in the work area. If any other factors are involved, these devices It should automatically enter a security protection state. a) The hydraulic control system should meet the requirements of 5.3.2, 5.4.1~5.4.8 in GB/T 3766-2015; b) The pneumatic control system should meet the requirements of 4.3 in GB/T 7932-2017; c) The electrical control equipment should meet the requirements of 5.2.2, and the control requirements for specific equipment are shown in 5.3; d) The design of the display and control indicator should meet the requirements of ISO 9355-1.1999 and ISO 9355-2.1999. 5.2.5.2 When a machine with electro-sensitive protection equipment is installed, the device can automatically restart the working cycle under the following conditions. a) The device detects that a safe operating state has been restored; b) There should be periodic channels for each working cycle; c) It is impossible for the operator to stand inside the protective area; d) The working cycle time is less than 1min. In the above circumstances, the protection of the machine should be in accordance with the provisions of GB/T 19436.1-2013, and the fourth type of protection device should be used. The relevant components of the system should meet the "e" performance level defined in Table 2 of GB/T 16855.1-2018. 5.2.5.3 When a periodic channel is required for normal operation, in addition to meeting the following conditions, it should also comply with Type ⅢC in Table 1 of GB/T 19671-2005 The two-hand control device and the tripping device of Appendix C can be used as protective devices. a) The control system components related to start or restart should meet the "e" level performance defined in Table 2 of GB/T 16855.1-2018 Level; b) The design of the pneumatic or hydraulic system should meet the requirements of Appendix D. when a component fails, it should not cause unexpected danger Action; At the same time, its related parts and components should meet the "c" performance level defined in Table 2 of GB/T 16855.1-2018. 5.2.5.4 When a periodic channel is not required for normal operation, the components related to the start or restart of the control system shall at least comply with GB/T 16855.1-2018 table 2 defined "d" performance level. a) If electronic position sensors are used, these sensors should meet the requirements of GB/T 14048.10-2016; b) Separate pressure, time, and program control instructions are not allowed. 5.2.5.5 The design of non-electrical safety-related parts in the control system shall comply with. a) Have the same safety performance level as the protective device used; b) Meet the requirements of Appendix D, and meet the "c" performance level defined in Table 2 of GB/T 16855.1-2018. 5.2.5.6 The design of electrical safety-related parts and components in the control system shall comply with the The requirements for the start-up function should be at least in compliance with the "d" performance level defined in Table 2 of GB/T 16855.1-2018. In the case of the programmable electronic system (PES), the safety level specified in this standard should not be reduced, and at the same time, it is related to safety The function cannot only rely on single-channel PES, this situation can be achieved through the following ways. a) Hard wire control system; b) Repeated solid state relay switching (not programmable); c) Programmable electronic system with established safety level. 5.2.5.7 When the dangerous action is independent of these control systems, the dangerous area should be entered only after the mechanical action is completely cut off. At this moment The provisions of 5.2.5.4~5.2.5.6 will no longer apply. 5.2.5.8 When a machine designed with multiple operating modes or a machine that can be protected by multiple safety devices, it shall be in accordance with GB/T 15706- In.2012, the control modes of 6.2.11.9 and 6.2.11.10 are used to select reliable devices. a) Control mode. automatic operation, manual operation, tool change mode, setting mode; b) The mode selection itself cannot start the operation, and the operator should make the next instruction to start it. 5.2.6 Emergency stop device For all machines except 5.3.10, the power cut-off device can be used for emergency stop. See 10.7.3 of GB/T 5226.1-2019. 5.2.7 Ergonomics The ergonomic principles described in 6.2.8 of GB/T 15706-2012 should be fully considered in the design. The following items should also be considered. a) The height of the operator. b) The posture and movement of the operator. c) Physical strength of maintenance personnel. d) The accessibility and coordination of the control indicator should meet the requirements of ISO 9355-1.1999. e) The means for operators to enter the work area should comply with the regulations of GB/T 18717.1-2002 and GB/T 18717.2-2002 set. If necessary, a suitable platform that complies with GB/T 17888.2-2020 should be provided. The platform should have no slope and at the same time Its surface should be covered with non-slip material. f) The overall lighting should meet the requirements of GB/T 28780-2012. 5.2.8 Hazard indicators The adopted hazard indication signals and functional audiovisual indication signals shall comply with the provisions of GB/T 1251.3-2008. 5.3 Specific equipment requirements 5.3.1 Manual rocker hydraulic cutting machine 5.3.1.1 A type ⅢA two-hand control device defined in Table 1 of GB/T 19671-2005 shall be provided, and shall be provided in accordance with GB/T 19876- 2012 stipulates that the device is installed on the rocker arm; at the same time, the relevant parts of the control system should comply with Appendix D and comply with GB/T 16855.1-2018 Table 2 defined "c" performance level. 5.3.1.2 The maximum stroke of the rocker arm allowed for single-handed control is 8mm. The operator should actively choose according to 5.2.5.8, and should also meet the following requirements. Additional conditions. a) The control system should include an automatic transfer switch, which automatically switches to two-hand control when the rocker arm stroke exceeds 8mm; b) Any single failure cannot start the cutting stroke; c) Any single failure cannot start the transfer switch to switch the operation from two-handed control to single-handed control; d) No single failure can prevent the switch from one-handed control to two-handed control; e) If a single failure occurs in the stroke sensing device, the failure should allow the system to automatically switch to two-hand control; f) There should be an automatic switching indicator for the operator to see to show whether it is in one-handed control mode or two-handed control mode. 5.3.1.3 There should be a chamfer of no more than 3mm×45° at the lower edge of the cutting surface of the upper cutting platen, or a backing plate of similar material should be installed. Instead, the hardness of the backing plate is not less than HB150, its front, left, and right sides are flush with the lower edge of the upper cutting pressure plate, and the thickness is not less than 12mm. 5.3.1.4 The force to pull the rocker arm should not exceed 25N (the thrust is measured at the handle). 5.3.1.5 The height from the ground to the work surface (not including the cutting pad) is (1000 ± 30) mm. 5.3.1.6 Preventing mechanical hazards related to the danger zone T and L (see Figure 2) should be in accordance with the following combination. a) The combination of 5.3.1.1, 5.3.1.2, 5.3.1.4 and 5.3.1.5; b) The combination of 5.3.1.1, 5.3.1.3, 5.3.1.4 and 5.3.1.5. 5.3.2 Motorized rocker arm hydraulic cutting machine 5.3.2.1 A type ⅢA two-hand control device defined in Table 1 of GB/T 19671-2005 shall be provided for backup, and the The relevant provisions of GB/T 19876-2012 install the device outside the hazardous area, and the relevant parts of its control system should comply with the appendix D, and meet the "c" performance level defined in Table 2 of GB/T 16855.1-2018. 5.3.2.2 For example, the width of the opening between the parts of the fixed protective device (described in 5.3.2.3) on the front of the motorized rocker arm hydraulic cutting machine is not less than 800mm, should provide type 2 electro-sensitive sensors in accordance with 5.3.3 of GB/T 19436.1-2013 and 4.2.2.3 of GB/T 19436.2-2013 The protection equipment is used to protect the front safety of the work area and is installed in accordance with the provisions of GB/T 19876-2012.At the same time, its control system The relevant parts and components of the system should also meet the requirements of Appendix D, and meet the "c" performance level defined in Table 2 of GB/T 16855.1-2018. 5.3.2.3 Except in the area between the two operating parts of the two-hand control device, it should be on the side and rear of the motorized rocker hydraulic cutting machine. Fixed spacing protection device is provided on the face and the front. These protective devices should comply with GB/T 23821-2009 Table 2, Table 3, Table 4 and The relevant regulations of GB/T 12265.3-1997 and GB/T 8196-2018.Check the height "a" in Table 2 of GB/T 23821-2009 The reference surface should be the ground on which the equipment is placed (see Figure 3, reference point A), and the danger zone should be half of the front edge of the rocker arm at the highest position. The arc area drawn by the diameter (see Figure 3, reference point B). Note. If the distance between the two operating parts of the two-hand control device is not greater than 800mm, there is no need to install electro-sensitive protective equipment (see 5.3.2.2). 5.3.2.4 The height of the cutting material placement area should not be greater than the height of the cutting pad. 5.3.2.5 The movement of the rocker arm shall be restricted within the safety protection zone described in 5.3.2.3.If you want to use a forced stop to restrict its movement, The stop should stop the rocker arm before the rocker arm reaches the minimum distance between the rocker arm and the fence specified in GB/T 12265.3-1997, so that it cannot mobile. 5.3.3 Indenter mobile hydraulic cutting machine 5.3.3.1 The type ⅢA two-hand control device defined in Table 1 of GB/T 19671-2005 shall be provided for cutting or punching operations. It should be installed outside the hazardous area in accordance with the provisions of GB/T 19876-2012; at the same time, the relevant parts and components of its control system should comply with the regulations in Appendix D And meet the "c" performance level defined in Table 2 of GB/T 16855.1-2018. 5.3.3.2 The type ⅢA two-hand control device defined in Table 1 of GB/T 19671-2005 shall be provided for horizontal movement of the cutting indenter Operate and install it outside the hazardous area in accordance with the provisions of GB/T 19876-2012; at the same time, the relevant components of the control system should comply with Appendix D It complies with the "c" performance level defined in Table 2 of GB/T 16855.1-2018. 5.3.3.3 There should be an inclined surface not larger than 3mm×45° at the outer edge of the cutting surface of the upper cutting indenter, or add Replace it with a backing plate of similar material. The hardness of the backing plate is not less than HB150, and its surroundings are flush with the lower edge of the upper cutting pressure plate, and the thickness is not small At 12mm. 5.3.3.4 The side and back of the movable indenter hydraulic cutting machine shall be protected by the following devices. a) The device should comply with the fixed protection device specified in GB/T 8196-2018, and its protection distance shall comply with GB/T 23821-2009 Table 1, Table 3, Table 4 and GB/T 12265.3-1997. b) The device should comply with GB/T 23821-2009 table 2, GB/T 18831-2017 and the movable interlock protection of this standard A.1 Device. The relevant parts and components of its control system should also comply with Appendix D, and comply with the definition in Table 2 of GB/T 16855.1-2018 "C" performance level. c) A combination of the above two. 5.3.3.5 Any gap between the upper cutting indenter and the fixing member that may squeeze the fingers should not be less than 30mm. If it is in electro-sensitive protection If any object is detected in the detection area of the equipment, the cutting or restoring action of the cutting surface will be started and stopped. 5.3.3.6 Type 2 electro-sensitive sensors shall be provided in accordance with 5.3.3 of GB/T 19436.1-2013 and 4.2.2.3 of GB/T 19436.2-2013 Protection equipment to protect the horizontal movement of the upper cutting head and the downward cutting action of the cutting surface. At the same time, the relevant parts of the control system shall comply with the ......Tips & Frequently Asked Questions:Question 1: How long will the true-PDF of GB/T 39932-2021_English be delivered?Answer: Upon your order, we will start to translate GB/T 39932-2021_English as soon as possible, and keep you informed of the progress. The lead time is typically 4 ~ 7 working days. The lengthier the document the longer the lead time.Question 2: Can I share the purchased PDF of GB/T 39932-2021_English with my colleagues?Answer: Yes. The purchased PDF of GB/T 39932-2021_English will be deemed to be sold to your employer/organization who actually pays for it, including your colleagues and your employer's intranet.Question 3: Does the price include tax/VAT?Answer: Yes. Our tax invoice, downloaded/delivered in 9 seconds, includes all tax/VAT and complies with 100+ countries' tax regulations (tax exempted in 100+ countries) -- See Avoidance of Double Taxation Agreements (DTAs): List of DTAs signed between Singapore and 100+ countriesQuestion 4: Do you accept my currency other than USD?Answer: Yes. If you need your currency to be printed on the invoice, please write an email to Sales@ChineseStandard.net. In 2 working-hours, we will create a special link for you to pay in any currencies. Otherwise, follow the normal steps: Add to Cart -- Checkout -- Select your currency to pay. |
