GB 16691-2008 English PDFGB 16691: Historical versions
Basic dataStandard ID: GB 16691-2008 (GB16691-2008)Description (Translated English): Portable butane cookers and gas cylinders Sector / Industry: National Standard Classification of Chinese Standard: P45 Classification of International Standard: 75.160.30 Word Count Estimation: 30,351 Date of Issue: 2008-12-29 Date of Implementation: 2009-12-01 Older Standard (superseded by this standard): GB 16691-1996; GB 16692-1996 Quoted Standard: GB/T 1740; GB/T 1765; GB/T 1771; GB/T 2520; GB/T 2828.1; GB/T 2903; GB/T 3769; GB/T 3772; GB 9052.1; GB/T 9251; GB/T 10410.3; QB/T 3826; QB/T 3832; YY 1001.1 Adopted Standard: JIS S2147-1998, MOD; JIS S2148-1998, MOD Regulation (derived from): Announcement of Newly Approved National Standards No. 21 of 2008 (No. 134 overall) Issuing agency(ies): General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China, Standardization Administration of the People's Republic of China Summary: This Chinese standard applies to portable butane gas stove (hereinafter referred to as portable stove) and a portable stove butane gas cylinders (hereinafter referred to as cylinders) requirements, test methods, inspection rules, marking, packaging, transportation and storage. This standard applies to portable butane stoves and portable butane gas stove with filling, disposable cylinders. For other purposes (such as gas lamps, gas welding, etc.) cylinders, connecting dimensions to meet the requirements can be implemented by reference. GB 16691-2008: Portable butane cookers and gas cylinders---This is a DRAFT version for illustration, not a final translation. Full copy of true-PDF in English version (including equations, symbols, images, flow-chart, tables, and figures etc.) will be manually/carefully translated upon your order.Portable butane cookers and gas cylinders ICS 75.160.30 P45 National Standards of People's Republic of China Replacing GB 16691-1996 and GB 16692-1996 Portable butane gas stoves and gas cylinders Posted 2008-12-29 2009-12-01 implementation Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of People's Republic of China Standardization Administration of China released Table of ContentsPreface Ⅰ 1 Scope 1 2 Normative references 1 3 Terms and definitions 4 Model 2 5 2 portable stove 5.1 Requirements 2 5.2 Test Method 7 5.3 Inspection Rules 16 5.4 Signs, packaging, transportation and storage 18 6 cylinder 19 6.1 Structure 19 6.2 Dimensions 19 6.3 Technical Requirements 20 6.4 Test Method 20 6.5 Inspection Rules 21 6.6 mark 22 6.7 23 quality certification 6.8 Packaging, transportation and storage 23 Appendix A (informative) This standard JISS2147-1998 and structural differences JISS2148-1998 control table 24 Odorization assay Appendix B (normative) butane gas 25ForewordThe volume concentration of carbon monoxide in standard 5.1.1.1,5.1.1.2,5.1.1.4, 5.1.1.5 in the bottom of the cylinder surface temperature, 5.1. 1.7 5.1.2.1.12,5.1.2.1.13,5.1.2.1.16,5.1.2.1.23,5.1.2.1.24, 6.2.1 table 4 a, B, G, H, 6.2.3,6.3.5.2, 6.3.5.3,6.3.5.6,6.6 are mandatory, others are recommended. The revised standard Japanese standard JISS2147-1998 "portable LPG stoves" and JISS2148-1998 "portable stove with Cylinders. " This standard compared with JISS2147-1998 and JISS2148-1998, structural differences see Appendix A. This standard compared with JISS2147-1998 and JISS2148-1998, the main technical differences are as follows. --- Carbon monoxide concentration index volume portable butane stove flue gas tightened; --- Gas consumption increased accuracy requirements, performance requirements flameout protection device; --- The pressure inside the cylinder test, to measure the cylinder temperature; --- Revised regulator and temperature durability test project content; --- Portable stove butane gas cylinders in size increases the volume requirements of the cylinder, in order to improve security; --- Increased inspection rules a chapter, the chapter is based on our current standard GB/T 2828.1 requirements and taking into account the special nature of the product It is prepared. This standard replaces GB 16691-1996 "portable butane gas stoves" and GB 16692-1996 "portable stove butane gas cylinders." This standard compared with GB 16691-1996 and GB 16692-1996, the main changes are as follows. --- Expansion formula for calculating the concentration of carbon monoxide gas in volume; --- Increased flameout protection device performance requirements; --- Increased to prevent misuse of the cylinders when the installation and testing of content; --- The pressure inside the cylinder test, to measure the cylinder temperature; --- Improving the thermal efficiency of relaxed concentration of carbon monoxide gas in volume requirements; --- Revised regulator and temperature durability test project content; --- Tightened the maximum stroke size and initial injection stroke size requirements. Appendix A of this standard is an informative annex, Annex B normative appendix. The standard proposed by the Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the People's Republic of China. This standard is under the jurisdiction of the Ministry of Construction of city gas standard technical focal North China Municipal Engineering Design and Research Institute. This standard was drafted. North China Municipal Engineering Design and Research Institute, the national gas appliances Quality Supervision and Inspection Center, with Iwatani gas (Pearl Shanghai) Co., Ltd., Nantong burning industrial manufacturing. The main drafters. Zhang Circle, Dickson, Jiang Shiwei, Fang Jianhua, Wang Fan. This standard was first published on December 18, 1996. This revision is the first revision. Portable butane gas stoves and gas cylinders1 ScopeThis standard specifies a portable butane gas stove (hereinafter referred to as portable stoves) and a portable stove butane gas cylinders (hereinafter referred to as cylinders) requirements, test Test methods, inspection rules, marking, packaging, transportation and storage. This standard applies to portable butane stoves and portable stoves using butane gas filling, disposable cylinders. Other purposes (such as gas lights, gas welding, etc.) of cylinders, when the connection size can meet the requirements for implementation.2 Normative referencesThe following documents contain provisions which, through the application of this standard and become the standard terms. For cited documents with dates, followed by its There are amendments (not including errata content) or revisions do not apply to this standard, however, encourage the parties to the agreement are based on research Whether the latest versions of these documents. For undated reference documents, the latest versions apply to this standard. GB/T 1740 Determination of resistance to wet heat GB/T 1765 Determination of resistance to humidity, salt spray, weather resistance (artificial acceleration) Preparation of the film Determination of GB/T 1771 Paints and varnishes resistance to neutral salt spray GB/T 2520 tin plated cold-rolled steel sheet GB/T 2828.1 Sampling procedures for inspection - Part 1. by acceptance quality limit (AQL) retrieval batch inspection sampling plan GB/T 2903 copper - copper-nickel (constantan) thermocouple wire GB/T 3768 Determination of sound pressure of sound power levels of noise sources using an enveloping surface reflectance measuring surface Simple Method GB/T 3772 platinum and rhodium 10 - platinum thermocouple wire GB 9052.1 LPG gas fields GB/T 9251 Test methods for hydraulic cylinders GB/T 10410.3 liquefied petroleum gas composition by gas chromatography QB/T 3826 light industrial products metal coating and corrosion test methods for neutral salt spray test chemical treatment layer (NSS) method Evaluation QB/T 3832 light industrial products metal coating corrosion test results YY1001.1 glass syringes - Part 1. all-glass syringes3 Terms and DefinitionsThe following terms and definitions apply to this standard. 3.1 Quality portable butane gas stoves consumed per unit of time. 3.2 Design requirements of portable stove gas consumption. 3.3 When the cylinder pressure reaches a certain value will automatically disengage cylinder and stove body or close the air passage means. 3.4 The whole process of working cylinders loaded state of the portable stove. 3.5 Quality butane gas load design requirements, but also the amount of filling gas cylinders identified.4 Model4.1 Code a) BDZ --- portable butane gas stoves; b) BDP --- portable stove butane gas cylinders. Methodology 4.2 models Product Name (uppercase Pinyin representation ) Key Features Index (Arabic numerals No business since. Features serial number or design (Pinyin letters and/or Arabic numerals Show 4.3 Example Example 1. "BDZ-160- ××" represent portable butane gas stoves rated air consumption of 160g/h. Example 2. "BDP-240- ××" represent a portable stove butane gas cylinders with nominal filling capacity of 240g.5 Portable stove5.1 Requirements 5.1.1 Performance Portable stove performance requirements shall be in accordance with Table 1. Table 1 portable stove performance requirements Terms of project performance requirements, test methods 5.1.1.1 Butane gas passage Tightness Exports to the cylinder regulator Regulator to the valve (including plug valves, solenoid valves, etc.) The valve hole to fire 5.2.2.1 does not leak 5.1.1.2 Butane gas passage Withstand voltage No leakage, no deformation and damage 5.2.2.2 5.1.1.3 Air consumption Accuracy -12% ~ + 12% 5.2.2.3 Table 1 (continued) Terms of project performance requirements, test methods 5.1.1.4 Normal use Flame transmission time is less than 4s, and no deflagration No phenomenon from the flame No flame Flame uniform No tempering Combustion noise is 60dB or less Flameout noise 85dB or less Volume concentration of carbon monoxide should be less than 0.08%, after the durability test shall be less than 0.14% No smoke Normal yellow flame combustion without contact electrode Use large pot flameless shaking, blurred with pungent odor 5.2.2.4 5.1.1.5 Rise/ Normal use When the player must reach the site operator Metal parts ≤25 Non-metallic parts of the ≤35 Operating the hand may reach the site ≤65 Operating the hand is not easy to reach places ≤105 Valve surface ≤50 or by heat does not leak after the test And trouble-free use of influence Regulator surface ≤35 or by heat after the test does not leak, Portable stove gas consumption changes in the value of less than 5% Surface ignition device ≤50 by heat or after the test has no effect Failure to use Dry surface ≤20 The bottom of the cylinder surface ≤0 Wooden tables under the housing surface ≤65 Use pot large wooden tables under the housing surface ≤100 5.2.2.5 5.2.2.11 5.1.1.6 electrical ignition performance ignition 10 times in eight times can ignite, does not ignite and no continuous deflagration 5.2.2.6 5.1.1.7 Overpressure shutoff device Action Performance 0.4MPa ~ 0.7MPa range in action. Wherein the closed gas circuit junction Structure in the form of a portable stove, gas passage after the device operation should not automatically open 5.2.2.7 5.1.1.8 flameout protection device valve opening time ≤15s, valve closing time ≤60s 5.2.2.8 Table 1 (continued) Terms of project performance requirements, test methods 5.1.1.9 Plug 12000 does not leak, and no affect the use of fault Electrical ignition device 12,000 times comply with the performance requirements of electrical ignition Safety Devices 6000 In line with flameout protection device performance requirements, And trouble-free use of influence 30,000 times the solenoid valve does not leak, and no affect the use of fault Regulator When atmospheric pressure (0.2MPa) 30000 times change portable stove gas consumption is less than 5% High pressure (overpressure Cutting device operation pressure) 1000 portable stove gas consumption changes in the value of less than 5% Overvoltage cutting device 1000 Do not leak, and meet overpressure shutoff device The operational performance requirements Portable stoves and gas cylinders Junction 6000 does not leak 5.2.2.9 5.1.1.10 thermal efficiency of more than 48% 5.2.2.10 Note. The use of portable stoves in the plateau region should consider the effect of altitude on the air consumption. 5.1.2 Structure and Size 5.1.2.1 General structure Design of portable stoves and each member should take into account not leak, fire prevention and other safety and durability. In the normal transport, installation, use Conditions, should not be damaged and should not affect the use of deformation; manufacturing dimensions shall meet the design requirements; and shall meet the following Claim. 5.1.2.1.1 can see by the external portable stove burner combustion state. 5.1.2.1.2 easy matches, ignition and other ignition burner. 5.1.2.1.3 When using or cleaning hands can reach the site should be smooth. 5.1.2.1.4 When cleaning parts need to be demolished should use ordinary tools demolition and installation. 5.1.2.1.5 assembling screws should be solid, maintenance and inspection of parts need to be demolished, should withstand repeated handling. 5.1.2.1.6 butane gas passage shall comply with the following provisions. a) the gas pipeline shall be installed in place of corrosion or overheating or taken without prejudice to the use of protective measures; b) Whether the connecting portion by welding, threaded connection or flange connection should not leak tight; c) fitted with the provisions of 5.1.2.2 plug; d) equipped with a nozzle 5.1.2.3 provisions; e) equipped with a predetermined burner 5.1.2.4. 5.1.2.1.7 fitted 5.1.2.6 prescribed pot support. 5.1.2.1.8 fitted 5.1.2.7 predetermined bearing pan. 5.1.2.1.9 handling gas cylinders should be convenient, flexible and reliable. 5.1.2.1.10 Cylinders should be mounted horizontally, the installation dislocation can not be used. 5.1.2.1.11 cylinders mounted state, the cylinder and burner body connection should not have butane gas leak. 5.1.2.1.12 normal use spare cylinders should not be placed in the body of the stove. 5.1.2.1.13 When the plug is turned, the cylinder should not be installed. 5.1.2.1.14 install gas cylinders butane gas cartridge should not be retained. 5.1.2.1.15 equipped regulator. 5.1.2.1.16 5.1.2.9 shall be fitted with a predetermined overpressure cut off safety device. 5.1.2.1.17 other devices (except unused) portable stoves used should meet the following requirements. a) adjust the wind deflector comply with 5.1.2.5; b) electric ignition device complies with the 5.1.2.8; c) flameout protection devices comply with the provisions of 5.1.2.10. 5.1.2.1.18 normal use, in addition to the leg, the other parts not touch the table. 5.1.2.1.19 In the case of the normal installation should not be easy to move or fall over. 5.1.2.1.20 test according to 5.2.3.2, the tilt angle of 10 ° or less in either direction, portable stoves should not be overturned, and may cause a fire Moving parts or off. 5.1.2.1.21 conducted in accordance with 5.2.3.3 and vibration after drop test no leakage, no damage, and meet the requirements of the combustion state. 5.1.2.1.22 according to 5.2.3.5b) test, under normal loads, not deformation damage and affect the use of. 5.1.2.1.23 normal use, the cylinder should be discharged fuel gas state. 5.1.2.1.24 test in accordance with 5.2.3.6.1, should bear the pan and place the pan upside down bracket does not ignite, or can not be smoothly placed test With the pot. 5.1.2.1.25 test in accordance with 5.2.3.6.2, when the cylinder is placed incorrectly, stoves and gas cylinders connected to the body should not operate properly. 5.1.2.2 cock Cock shall meet the following requirements. a) air passage open, flexible and reliable opening and closing; b) marked with the switching direction, the opening is counterclockwise. 5.1.2.3 Nozzle Nozzle should be located in easily by dust, dirt and other blocked position or state. 5.1.2.4 Burner Burner should meet the following requirements. a) riveting, welding and other parts do not interfere with use of the defect; b) make correct fire hole, can not affect combustion modification; c) with other associated components (such as nozzles, electric igniter) should be able to maintain their correct relative positions, should not be moved during normal use or Off; d) In addition to the required flame contact areas, other parts can not be damaged due to the heat; e) easy to clean. 5.1.2.5 tune wind deflector Adjustable air board shall meet the following requirements. a) simple air volume control (except when used without adjustment), flexible and reliable, should not change the set position during normal use; b) adjusting wind deflector lever should be set at a position easy to operate. 5.1.2.6 pot support Pot holder shall meet the following requirements. a) according to 5.2.3.5a) test, should be no deformation and damage; b) Under normal steady state. 5.1.2.7 bearing pan Cheng pan shall meet the following requirements. a) have to undertake overflow juice shape; b) can be removed without tools installed. But bearing pan with the lid is integral structure, using common tools disassembly (portable stoves inside Except unit easy cleaning). 5.1.2.8 an electrical ignition device The use of spark ignition device for electrical ignition, shall meet the following requirements; a) used batteries easy to replace; b) electrode mounting without regular contact with the yellow flame position; c) in the position corresponding to the gap between the electrode and the electrode and the burner normally fixed; Distance d) high-voltage line and uncharged metal part of the gap between the electrodes should be greater than, or has a good insulation, not when the ignition Leakage; e) During normal use, the hand can touch the high-voltage wiring, should be insulation, insulation resistance should be greater than 5MΩ. 5.1.2.9 Overvoltage cutting device Overvoltage cutting device shall comply with the following requirements a) portable stove gas line high side pressure within 0.4MPa ~ 0.7MPa range can automatically shut down gas path; or capable of automatic unloading cylinders Next, to stop the gas supply; b) For 0.4MPa ~ 0.7MPa within close range of portable stove gas passage, after the gas passage closed, gas pressure changes When, gas can no longer opens automatically. 5.1.2.10 flameout protection device Flameout protection device should meet the following requirements. a) the burner does not ignite, or when unexpected flameout flame detector failure, should be able to close the burner gas passage; b) the relative position of the burner flame detector, in normal use should remain unchanged. 5.1.3 Materials Use on a portable stove material, under normal use and the most adverse conditions possible to be able to withstand the effects from the mechanical, chemical and heat-resistant, And shall meet the following provisions. 5.1.3.1 In addition to the pad material type and sealing materials in contact with butane gas should be the appropriate choice of heat-resistant and corrosion-resistant materials, even from cylinders Then at the entrance to the nozzle bracket 350 ℃ does not melt from the nozzle to fire the bracket hole 500 ℃ does not melt, and shall meet the following requirements. a) according to a predetermined temperature 5.2.4.1 The heat test, not melted, not deformed; b) according to 5.2.4.2a) tested, does not corrode; c) Press 5.2.4.2b) test, no rust, expansion and peeling; d) Ball impact test prescribed by 5.2.4.4, enamel portion does not come off. 5.1.3.2 manifold gasket class parts used sealing materials other than metal and other material kept in an airtight, shall meet the following requirements. a) for the liner used in rubber, plastic and other materials, press 5.2.4.3a) test, weight change should be less than 20%, and there should be no shadow Soften sound use, modification and so on; b) as a sealant sealing material according to 5.2.4.3b) during the test, when the temperature at 20 ℃ butane mass change rate of less than 10%, Ding Alkyl temperature 4 ℃ when the rate of mass change of less than 25%. 5.1.3.3 conductive material shall be copper and its alloys, or having equivalent or electrical properties, heat resistance and mechanical properties is not easy to corrosion material. 5.1.3.4 When the air passage, combustion and parts near the electrical installations insulation materials, insulation materials, and 5.2.4.5 were burning test You should not burn, or burn even when ignition sources, within 1min should self-extinguish. 5.1.3.5 tune wind deflector, pot holder, bearing the pan should be 500 ℃ does not melt, non-flammable, corrosion-resistant materials. 5.1.3.6 Portable stove legs shall meet the following requirements. a) contact with the table or other rubber parts should be easy to slide the material used; b) rubber or other non-metallic materials in contact with the table, when tested according to 5.2.4.6, shall not impede the use of distortion; c) contact mesa area with a rubber hardness HS ......Tips & Frequently Asked Questions:Question 1: How long will the true-PDF of GB 16691-2008_English be delivered?Answer: Upon your order, we will start to translate GB 16691-2008_English as soon as possible, and keep you informed of the progress. The lead time is typically 3 ~ 5 working days. The lengthier the document the longer the lead time.Question 2: Can I share the purchased PDF of GB 16691-2008_English with my colleagues?Answer: Yes. The purchased PDF of GB 16691-2008_English will be deemed to be sold to your employer/organization who actually pays for it, including your colleagues and your employer's intranet.Question 3: Does the price include tax/VAT?Answer: Yes. Our tax invoice, downloaded/delivered in 9 seconds, includes all tax/VAT and complies with 100+ countries' tax regulations (tax exempted in 100+ countries) -- See Avoidance of Double Taxation Agreements (DTAs): List of DTAs signed between Singapore and 100+ countriesQuestion 4: Do you accept my currency other than USD?Answer: Yes. If you need your currency to be printed on the invoice, please write an email to Sales@ChineseStandard.net. In 2 working-hours, we will create a special link for you to pay in any currencies. Otherwise, follow the normal steps: Add to Cart -- Checkout -- Select your currency to pay.Question 5: Should I purchase the latest version GB 16691-2008?Answer: Yes. Unless special scenarios such as technical constraints or academic study, you should always prioritize to purchase the latest version GB 16691-2008 even if the enforcement date is in future. Complying with the latest version means that, by default, it also complies with all the earlier versions, technically. |
