GB/T 20830-2015 English PDFUS$2614.00 · In stock
Delivery: <= 10 days. True-PDF full-copy in English will be manually translated and delivered via email. GB/T 20830-2015: PROFL safe -- Profile for safety technology on PROFIBUS DP and PROFINET IO Status: Valid
Basic dataStandard ID: GB/T 20830-2015 (GB/T20830-2015)Description (Translated English): PROFL safe -- Profile for safety technology on PROFIBUS DP and PROFINET IO Sector / Industry: National Standard (Recommended) Classification of Chinese Standard: N10 Classification of International Standard: 25.040 Word Count Estimation: 131,189 Date of Issue: 2015-12-10 Date of Implementation: 2016-07-01 Older Standard (superseded by this standard): GB/Z 20830-2007 Quoted Standard: GB/T 16855.1-2008; GB/T 17799.2-2003; GB 4793.1-2007; GB/T 15969.2-2008; GB/T 15969.3-2005; GB/T 16657.2-2008; GB/T 20540.3-2006; GB/T 20540.4-2006; GB/T 20540.5-2006; GB/T 25105.1-2014; GB/T 20540.6-2006; GB/T 25105.2-2014; IEC 61326-3-1; IEC 61326-3-2; GB/T 20438; GB/T 20438.2-2006; GB/T 21109; IEC 61784-1; GB/T 25105.3-2014; IEC 61784-3-2010; IEC 61784-5-3; GB/T 26336-2010; GB 28526-2012; IEC 62280-2014; IEC/TR 62390 Adopted Standard: IEC 61784-3-3-2010, IDT Regulation (derived from): National Standard Announcement 2015 No.38 Issuing agency(ies): General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China, Standardization Administration of the People's Republic of China Summary: This standard specifies based on IEC 61784-1, IEC 61784-2 (CP 3/1, CP 3/2, CP 3/4, CP 3/5 and CP 3/6) and IEC 61158 Type 10 and Type of CPF 3 3 secure communication layer (services and protocol), and identifies the principles for functional safety communications defined in IEC 61784-3 and this standard secure communication layer are related. This standard specifies the use of fieldbus technology in a distributed network transmission mechanism between participants security-related message, the mechanism according to IEC 61508 series of standards for the functional safety requirements. These mechanisms can be used in various industrial applications such as process control, manufacturing automation and machinery. The standard for developers and evaluators conforming to this standard equipment and systems to provide guidance. GB/T 20830-2015: PROFL safe -- Profile for safety technology on PROFIBUS DP and PROFINET IO---This is a DRAFT version for illustration, not a final translation. Full copy of true-PDF in English version (including equations, symbols, images, flow-chart, tables, and figures etc.) will be manually/carefully translated upon your order.PROFIsafe - Profile for safety technology on PROFIBUS DP and PROFINET IO ICS 25.040 N10 National Standards of People's Republic of China Replacing GB /Z20830-2007 Based PROFIBUSDP and PROFINETIO Functional safety communication profile --- PROFIsafe (IEC 61784-3-3.2010, Industrialcommunication networks-Profiles-Part 3-3. Functionalsafetyfieldbuses- AdditionalspecificationsforCPF3, IDT) Issued on. 2016-07-01 2015-12-10 implementation Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of People's Republic of China Standardization Administration of China released Table of ContentsIntroduction Ⅴ Introduction Ⅵ 1 Scope 1 2 Normative references 1 3 Terms, definitions, symbols, abbreviations and conventions 3 3.1 Terms and definitions 3 3.1.1 General terms and definitions 3 3.1.2 Additional terms and definitions 7 3.2 Symbols and Abbreviations 10 3.2.1 General Symbols and Abbreviations 10 3.2.2 Additional Symbols and Abbreviations 11 3.3 Conventions 12 4 FSCP3/1 (PROFIsafe) Overview 12 5 Overview 14 5.1 to provide a standardized external documents 14 of the Bank Regulation 14 5.2 Security functional requirements 5.3 Safety measures 15 5.4 secure communication layer structure 15 5.4.1 FSCP3/1 Security Communication Theory 15 5.4.2 CPF3 communication structure 16 5.5 and FAL (and DLL, PhL) Relationship 19 5.5.1 Equipment Model 19 5.5.2 application relationships and communication relationships 19 5.5.3 Data Types 19 6 secure communication layer service 20 6.1 F- Hosting 20 Equipment Services 23 6.2 F- 24 6.3 Diagnosis 6.3.1 safety alarm generated 24 F- equipment safety layer 6.3.2 contains iPar- server diagnostics 24 7 secure communications protocols 25 25 7.1 Security PDU format 7.1.1 security PDU structure 25 IO Data Security 7.1.2 26 7.1.3 status byte and the control byte 26 7.1.4 (virtual) monitor 28 7.1.5 (virtual) MNR mechanism (F_CRC_Seed = 0) 29 7.1.6 (virtual) MNR mechanism (F_CRC_Seed = 1) 29 7.1.7 CRC2 signature (F_CRC_Seed = 0) 31 7.1.8 CRC2 signature (F_CRC_Seed = 1) 32 7.1.9 Non-secure data IO 33 7.2 FSCP3/1 behavior 33 7.2.1 Overview 33 7.2.2 F- Host Status 34 7.2.3 F- device status 38 7.2.4 Sequence 43 Figure 7.2.5 Number reset timing monitor 49 Monitoring 7.2.6 Safety Time 49 7.3 failure events reaction under 52 7.3.1 unexpected retransmission 52 7.3.2 Lost 52 7.3.3 insert 52 7.3.4 wrong sequence 53 7.3.5 Safety Data corruption 53 7.3.6 Unacceptable delay 53 7.3.7 camouflage 53 7.3.8 Addressing 53 7.3.9 switch failure within memory 53 54 7.3.10 loopback 7.3.11 network boundaries and router 54 7.4 F- start and run 55 parameter changes 7.4.1 standard startup process 55 7.4.2 i- parameter assignment unlocked (deblocking) 55 8 secure communication layer management 56 Parameters 56 8.1 F- 8.1.1 Summary 56 8.1.2 F_Source/Destination_Address (Code Name) 56 8.1.3 F_WD_Time (F- watchdog time) 57 8.1.4 F_WD_Time_2 (second F- watchdog time) 57 8.1.5 F_Prm_Flag1 (security layer management parameters) 57 8.1.6 F_Prm_Flag2 (security layer management parameters) 59 8.1.7 F_iPar_CRC (covering i- iPar_CRC parameter value) 60 8.1.8 F_Par_CRC calculation (covered F- parameters CRC signature) 60 Structure 8.1.9 F- parameter records data object 61 8.2 i- parameters and iPar_CRC 61 8.3 Safety parameterization 62 8.3.1 Target 62 8.3.2 GSDL and GSDML security extensions 62 8.3.3 GSD data protection and security parameters 65 8.4 Security Configuration 69 8.4.1 Securing IO data description (CRC7) 69 8.4.2 items (DataItem) Some examples of data types 70 8.5 Use of data type information 74 8.5.1 F- channel drivers 74 Rule 8.5.2 Standard "F- channel driver" 75 Recommendation 8.5.3 F- channel driver 75 8.6 security parameter assignment mechanism 76 8.6.1 F- parameter assignment 76 8.6.2 General parameter assignment 77 i- System 8.6.3 i- parameterization tool integration requirements 78 8.6.4 iPar- server (iPar-Server) 80 System Requirements 9 89 9.1 Indicator and switch 89 9.2 Installation Guide 89 9.3 Safety Function Response time 89 9.3.1 Model 89 9.3.2 calculation and optimization 91 Watchdog Time 9.3.3 FSCP3/1 Adjustment 92 9.3.4 Engineering tools support 94 9.3.5 Retry (packet retransmission) 94 9.4 duration requirements 95 Eigenvalues \u200b\u200bcalculated restraint system 9.5 96 9.5.1 consider the probability of 96 9.5.2 safety-related assumptions 98 9.5.3 Non-safety-related constraints (availability) 98 9.6 Maintenance 99 9.6.1 F- module debugging/Replace 99 9.6.2 Identification and Maintenance Functions 99 9.7 Safety Manual 99 9.8 wireless transmission channel 101 9.8.1 Method 101 black channel 9.8.2 Availability 101 9.8.3 Information Security Measures 101 9.8.4 fixed and mobile applications 104 9.9 Consistency class 104 10 Assessment 106 106 10.1 Security Policy Obligations 106 10.2 Appendix A (Informative Appendix) CPF3 functional safety communication profiles Additional information 108 Appendix B (Informative Appendix) CPF3 functional safety profiles of assessment information 115 Appendix NA (informative) correspondence between the consistency of the standards of international documents and normative references files of our 116 References 117ForewordThis standard was drafted in accordance with GB/T 1.1-2009 given rules. This standard replaces GB /Z20830-2007 "based on functional safety communication profiles PROFIBUSDP and PROFINETIO of --- PROFIsafe ". Compared with GB /Z20830-2007, in addition to editorial changes outside the main technical changes are as follows. --- Increased "IEC 61784-3 relationship with other standards (machinery) of" and "IEC 61784-3 and other standards (process) in the introduction The relationship "icon (see introduction in Figures 1 and 2); --- Added PROFIsafe overview of the contents (see 4); --- The 2007 consolidated version of Chapters 5 and 6 to Chapter 5 (see 5, 2007, edition of 5 and 6); Content --- Chapter 6 Replace the contents of the 2007 version of Chapter 7 (see 6 and 7 of the 2007 edition); Content --- Replace the contents of Chapter 7 of the 2007 version of Chapter 8 (see 7, 2007 edition of 8); Content --- Chapter 8 Replace the contents of the 2007 version of Chapter 9 (see 8, 2007 edition of 9); --- Delete the contents of the 2007 version of Chapter 10; --- The combined 2007 Edition Chapter 11 and Chapter 12 to Chapter 9 (see 9, 2007 edition of 11 and 12); --- Added for "assessment" describe (see 10); --- Added "CPF3 functional safety communication profiles for additional information" and "CPF3 functional safety profiles of assessment information." Description (see Appendix A and Appendix B). This standard uses the translation method identical with IEC 61784-3-3.2010 "Industrial communication networks profiles - Part 3-3. Functional safety now Field bus for additional specifications CPF3 of. " Correspondence between the consistency of the standards of international documents and normative references of our document Appendix NA. The standard proposed by China Machinery Industry Federation. Control and automation Standardization Technical Committee (SAC/TC124) is under the jurisdiction of this standard is measured by the country's industrial processes. This standard was drafted. Machinery Industrial Instrumentation Technology and Economy Institute, Beijing Machinery Industry Automation Research Institute, Southwest University, CAS Shenyang Institute of Automation, Shanghai Automation Instrumentation Co., Tianhua Institute of Chemical Machinery and Automation, Chinese stone Group Shanghai Engineering Co., Ltd., Siemens (China) Co., Ltd. The main drafters of this standard. high mirror Mei, Xiesu Fen, Ding Lu, Dan, Wheaton Yan, Li Baihuang, Gao Xin, Yang, Jia, Liu Feng, including Wei-hua, Wei Jian Wei, Wang Chunxi, Shi Xueling, ginger golden, Liji Ying, Ni good. This standard supersedes the previous editions. --- GB /Z20830-2007.IntroductionIEC 61158 fieldbus standard and its companion standard IEC 61784-1 and IEC 61784-2 defines a common set of communication protocols to Implementation of distributed control automation applications. Fieldbus technology has now been widely accepted and proven feasible. Thus, many fieldbus tech- Surgery rising, covering the areas not yet standardized, such as real-time, safety-related functions and information security related applications. This standard is based on IEC 61508 series of standards describes the functional safety communications relevant principles, norms based on IEC 61784-1, IEC 61784-2 and IEC 61158 series of standards and protocol layer communication profiles several secure communications layer (profiles and the corresponding protocol), but does not include Including electrical safety and intrinsic safety aspects. Figure 1 shows the relationship between this standard and safety-related and mechanical environment between the fieldbus standard. NOTE. GB 28526 in 6.7.6.4 (high complexity) and 6.7.8.1.6 (low complexity) defines the relationship between the PL (category) and the SIL. 1 IEC 61784-3 Diagram with other standards (machinery) of Figure 2 shows the relationship between this standard and process-related safety and environment between the fieldbus standard. a for the electromagnetic environment specified otherwise, see IEC 61326-3-1. 2 IEC 61784-3 Diagram with other standards (procedures) According to IEC 61508 series of standards to achieve a secure communication layer as a safety-related components of the system for safety-related systems On the fieldbus between two or more participants to transmit a message (information) to provide the necessary credibility, or something fieldbus error or failure Member of safe behavior provides sufficient credibility. This standard specifies the safety communication layer, so that the fieldbus can be used to achieve functional safety requirements for Safety Integrity Level (SIL) applications, The SIL rating by their respective functional safety communication profiles to specify. A system depends on the final declaration of SIL within the system of the selected functional safety communication profiles to achieve the standard equipment --- To achieve functional safety communication profiles is not sufficient to prove that the device is a security device. This standard describes. The basic principles of safety-related data communication needs --- to achieve IEC 61508 series of standards, including the possible transmission failure, remedial measures Shi and consider the impact on the integrity of the data; --- For functional safety IEC 61784-1 and IEC 61784-2 compliance in a plurality of communication lines ethnic profiles are described; --- Security layer IEC 61158 series of standards in communication services and protocols partially extended. Based PROFIBUSDP and PROFINETIO Functional safety communication profile --- PROFIsafe1 ScopeThis standard specifies based on IEC 61784-1, IEC 61784-2 (CP3/1, CP3/2, CP3/4, CP3/5 and CP3/6) and IEC 61158 Type 3 and Type 10 CPF3 secure communication layer (services and protocol), and identifies the definitions in IEC 61784-3 Functional safety communication principle and this standard secure communication layer are related. Note. Does not include electrical safety and intrinsic safety aspects. Electrical safety and danger (eg shock) related. Intrinsically safe and related to potentially explosive atmospheres Risks associated. This standard defines the mechanism between the use of fieldbus technology in a distributed network participants transport safety-related messages, the machine System in line with IEC 61508 series of standards for the functional safety requirements. These mechanisms can be used in various industrial applications such as process control, manufacturing self Automation and machinery. The standard for developers and evaluators conforming to this standard equipment and systems to provide guidance. NOTE. A system depends on the final declaration of SIL functional safety communication profiles within the system to achieve the selected --- in the standard equipment in accordance with this standard solid Now functional safety communication profiles is insufficient to prove that the device has a qualified safety equipment.2 Normative referencesThe following documents for the application of this document is essential. For dated references, only the dated version suitable for use herein Member. For undated references, the latest edition (including any amendments) applies to this document. ISO 13849-1 Safety of machinery - Safety-related control system components - Part 1. General principles for design (Safetyofmachinery- Safety-relatedpartsofcontrolsystems-Part 1. Generalprinciplesfordesign) IEC 61000-6-2 Electromagnetic compatibility - Part 6-2. Generic standards Immunity for industrial environments (Electromagneticcom- patibility (EMC) -Part 6-2. Genericstandards-Immunityforindustrialenvironments) IEC 61010-1 measurement, control and laboratory safety requirements for electrical equipment - Part 1. General requirements (Safetyrequire- mentsforelectricalequipmentformeasurement, control, andlaboratoryuse-Part 1. Generalrequire- ments) IEC 61131-2 Programmable controllers - Part 2. Equipment requirements and tests (Programmablecontrolers-Part 2. Equipmentrequirementsandtests) IEC 61131-3 Programmable controllers - Part 3. Programming languages \u200b\u200b(Programmablecontrolers-Part 3. Pro- gramminglanguages) IEC 61158-2 Industrial communication networks - Fieldbus specifications - Part 2. Physical layer specification and service definitions (Industrialcom- municationnetworks-Fieldbusspecifications-Part 2. Physicallayerspecificationandservicedefini- tion) IEC 61158-3-3 Industrial communication networks - Fieldbus specifications - Part 3-3. Data link layer service definition - Type 3 elements (Industrialcommunicationnetworks-Fieldbusspecifications-Part 3-3. Data-linklayerservicedefinition- Type3elements) IEC 61158-4-3 Industrial communication networks - Fieldbus specifications - Part 4-3. Data link layer protocol specification - Type 3 elements ......Tips & Frequently Asked Questions:Question 1: How long will the true-PDF of GB/T 20830-2015_English be delivered?Answer: Upon your order, we will start to translate GB/T 20830-2015_English as soon as possible, and keep you informed of the progress. The lead time is typically 6 ~ 10 working days. The lengthier the document the longer the lead time.Question 2: Can I share the purchased PDF of GB/T 20830-2015_English with my colleagues?Answer: Yes. The purchased PDF of GB/T 20830-2015_English will be deemed to be sold to your employer/organization who actually pays for it, including your colleagues and your employer's intranet.Question 3: Does the price include tax/VAT?Answer: Yes. Our tax invoice, downloaded/delivered in 9 seconds, includes all tax/VAT and complies with 100+ countries' tax regulations (tax exempted in 100+ countries) -- See Avoidance of Double Taxation Agreements (DTAs): List of DTAs signed between Singapore and 100+ countriesQuestion 4: Do you accept my currency other than USD?Answer: Yes. If you need your currency to be printed on the invoice, please write an email to Sales@ChineseStandard.net. In 2 working-hours, we will create a special link for you to pay in any currencies. Otherwise, follow the normal steps: Add to Cart -- Checkout -- Select your currency to pay. |
