GB/T 41433-2022_English: PDF (GB/T41433-2022)
| Standard ID | Contents [version] | USD | STEP2 | [PDF] delivered in | Standard Title (Description) | Status | PDF |
| GB/T 41433-2022 | English | 170 |
Add to Cart
|
0--9 seconds. Auto-delivery
|
Household and similar service robots -- Consumer guide
| Valid |
GB/T 41433-2022
|
| Standard ID | GB/T 41433-2022 (GB/T41433-2022) | | Description (Translated English) | Household and similar service robots -- Consumer guide | | Sector / Industry | National Standard (Recommended) | | Classification of Chinese Standard | Y69 | | Classification of International Standard | 97.030 | | Word Count Estimation | 8,839 | | Date of Issue | 2022-04-15 | | Date of Implementation | 2022-04-15 | | Drafting Organization | China Household Electrical Appliances Research Institute, Jiangsu Midea Clean Electric Co., Ltd., Suzhou Suxiang Robot Intelligent Equipment Co., Ltd., Suzhou Aotemin Robot Technology Service Co., Ltd., Shenzhen Ubisoft Technology Co., Ltd., Beijing Kangli Youlan Robot Technology Co., Ltd., Qingdao Haier Intelligent Technology R&D Co., Ltd., Chongqing University of Posts and Telecommunications, Guangzhou Airobot Robot Technology Consulting Co., Ltd. | | Administrative Organization | National Standardization Technical Committee of Household Appliances (SAC/TC 46) | | Proposing organization | China National Light Industry Federation | | Issuing agency(ies) | State Administration for Market Regulation, National Standardization Administration |
GB/T 41433-2022
NATIONAL STANDARD OF THE
PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
ICS 97.030
CCS Y 69
Household and similar service robots - Consumer guide
ISSUED ON: APRIL 15, 2022
IMPLEMENTED ON: APRIL 15, 2022
Issued by: State Administration for Market Regulation;
Standardization Administration of the People’s Republic of China.
Table of Contents
Foreword ... 3
1 Scope ... 4
2 Normative references ... 4
3 Terms and definitions... 4
4 Basic principles ... 5
5 Basic requirements for compiling instructions for use ... 5
6 Application environment ... 7
7 Contents and requirements of instructions for use ... 7
8 Form of instruction for use and related information materials ... 12
Household and similar service robots - Consumer guide
1 Scope
This document specifies household and similar service robots (hereinafter referred to
as products), to provide consumers with basic principles, basic requirements,
application environment, operating instructions, labeling contents and requirements for
the preparation of instructions for use and related information materials, as well as
matters needing attention.
This document applies to household and similar service robots.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this
document and are indispensable for its application. For dated references, only the
version corresponding to that date is applicable to this document; for undated references,
the latest version (including all amendments) is applicable to this document.
GB/T 191, Packaging - Pictorial marking for handling of goods
GB/T 5296.1, Instructions for use of products of consumer interest - Part 1: General
principles
GB/T 5465.2, Graphical Symbols for Use on Electrical Equipment - Part 2:
Graphical Symbols
GB/T 16273.1, Graphical Symbols for Use on Equipment - Part 1: Common
Symbols
3 Terms and definitions
The following terms and definitions are applicable to this document.
3.1
information material
A carrier that is used to convey information to the user of a product.
3.2
instruction for use
Information that is used to communicate with users on how to use the product correctly
and safely, as well as its related product functions, basic performance, and
characteristics.
Note: Instructions for use are usually expressed in the form of operating manuals, labels,
nameplates, and interactive interfaces. Instructions for use can be represented
by documents, words, signs, symbols, charts, diagrams, and auditory or visual
information, either individually or in combination. Instructions for use can be
used on products [including: instructions on equipment manipulators (keys,
buttons), electronic display instructions in equipment operation], on packaging,
or be delivered as accompanying documents or materials (such as loose-leaf
materials, manuals, CD-ROMs, etc.), or be obtained remotely (such as a website,
mobile application, etc.).
4 Basic principles
4.1 In order to help users use the product more safely and conveniently, the
manufacturer shall provide clear, specific and effective information materials to guide
the user to understand the use or operation method of the product in a more detailed and
intuitive manner.
4.2 Information material shall be provided in a compatible manner to ensure simplicity,
accuracy, intelligibility and accessibility.
5 Basic requirements for compiling instructions for use
5.1 General
5.1.1 Indivisibility
As an integral part of the delivered product, the basic content and general requirements
of the instruction for use shall comply with the provisions of GB/T 5296.1.
5.1.2 Authenticity
The instruction for use shall truthfully introduce the product, with neither exaggeration
nor falsehood, and shall not cover up defects in product design by the instruction for
use.
5.1.3 Simplicity
The content of the instruction for use shall be concise, accurate, and easy to read and
understand.
5.1.4 Correct use and maintenance
5.2.4.1 When the instruction for use exceeds one page, each page shall have a page
number; when there are many chapters and articles in the instruction for use, a table of
contents shall be written.
5.2.4.2 The headings in the table of contents shall be the same as those used in the body
text.
5.3 Durability requirements
5.3.1 The text, signs and graphic symbols of the instruction for use shall always be clear
and conspicuous during the service life of the product.
5.3.2 The instruction for use marked on the product shall always be firm and not easy
to fall off during the service life of the product.
5.3.3 The instruction for use shall be guaranteed to be frequently read by users without
damage during the service life of the product.
5.3.4 The information in the instruction for use that can only be obtained by remote
means shall be guaranteed to be available to the user at any time during the service life
of the product.
6 Application environment
6.1 The application environment of the product, such as voltage, temperature and
humidity, air pressure and other environmental requirements, and other requirements
such as load, shall be clearly stated in the instruction for use. If the product may
encounter special scenes or drastic changes in the environment during normal use, the
user shall be reminded of the dangers that may arise in this situation in the instruction
for use.
6.2 Considering the diversity of users, not all users can read, use and understand the
instruction for use; therefore, the compilation of the instruction for use shall take into
account the characteristics and needs of specific application situations and consumer
groups, such as the elderly, children, etc. Under foreseeable circumstances, the safety
and ease of use (including operational performance) of the products used by these
groups should be considered in the instruction for use.
7 Contents and requirements of instructions for use
7.1 Contents marked on the product
7.1.1 Product name
The product shall be marked with the product name, which shall indicate the true
attributes of the product.
It shall be consistent with the prescribed name of the national product standard, industry
standard, group standard or enterprise standard implemented.
7.1.2 Product model
The product shall be marked with the model.
7.1.3 Product safety indicators
The product shall be marked with the main technical requirements and specifications
which are specified in the applicable safety standards for the product.
7.1.4 Graphical symbols
The labeling of various graphic symbols on the product shall comply with the
provisions of GB/T 5465.2, GB/T 16273.1 and other relevant standards, so as to
facilitate the user's identification and understanding.
7.1.5 Safety warning
Where improper use of the product may cause damage to the product itself or may
endanger personal and property safety, there shall be safety warnings. The labeling of
safety warnings shall comply with the provisions of GB/T 5296.1.
7.1.6 Name and address of the manufacturer
Products produced in China and sold in China shall be marked with the legally
registered name and address of the product manufacturer.
Imported products may not be marked with the name of the original manufacturer, but
shall be marked with the country of origin (country and region) and the name and
address of the agent or importer or seller registered in China according to law.
7.1.7 Production date
The product shall be marked with the production date or production batch number of
the product. Products with a safe use period shall be marked.
7.2 Contents marked on the product sales package
7.2.1 Product name
The product package shall be marked with the product name, which shall be consistent
with that marked on the product (see 7.1.1).
7.2.2 Product model
The product package shall be marked with the product model, which shall be consistent
with that marked on the product (see 7.1.2).
The product instruction for use shall be marked with the product model. When the same
version of instruction for use is used for products of the same series, different models,
and different specifications, the differences shall be indicated in an appropriate way.
7.3.3 Product performance characteristics
The instruction for use of the product shall outline the product structure, size, use,
function, performance, safety performance and main technical indicators according to
the characteristics and requirements of the product.
7.3.4 Introduction of product components
The instruction for use shall be in the form of diagrams and text descriptions, indicating
the main components or functional units related to the use; the names and functional
terms of the components that appear multiple times in the instruction for use shall be
consistent.
7.3.5 Use method
The instruction for use shall follow the correct use procedure, step by step to explain
how to use, and if necessary, there shall be diagrams next to the text instructions,
including but not limited to the following applicable contents:
-- settings and adjustments;
-- command and control devices;
-- mode and stop mode;
-- prohibition and limitation;
-- charging and battery replacement methods;
-- information provided for handling, disassembly, storage instructions and
conditions.
7.3.6 Matters needing attention
The labeling of matters needing attention shall ensure that the purpose of prompting the
user's attention is achieved. In order to facilitate the user's understanding, it can be in
the form of diagrams. When safety issues are involved, the labeling of safety warnings
shall comply with the provisions of 7.1.5.
The marking of matters needing attention should consider the following:
-- how to avoid use methods or mis-operations that are prone to errors;
-- possible damage caused by wrong use method or mis-operation;
-- for products with a safety period, the safe use period of the product shall be
indicated in the form of safety warning;
-- pollution to the environment caused by improper treatment;
-- emergency measures that shall be taken under abnormal conditions (such as
abnormal work, abnormal noise, abnormal odor, increased temperature, smoke,
etc.) that may occur during use;
-- safety warnings that shall be set for special users (such as the elderly, children,
disabled, etc.);
-- matters needing attention under abnormal work such as power outages or
movement.
7.3.7 Maintenance and repair
The instruction for use shall provide the knowledge of the product's maintenance and
repair; it shall point out in detail the faults that may occur during use of the product, the
method to avoid fault and the judgment, inspection and repair of the fault.
The marking of maintenance and repair should consider the following:
-- fault types and treatment methods;
-- items allowed for users to carry out maintenance and repair, and items that shall
be dismantled and maintained by professionals;
-- the model and specifications of the susceptible components that can be replaced
by the users themselves when necessary;
-- matters needing attention for maintenance and repair;
-- product after-sales service matters.
7.3.8 Placement, installation and assembly
For products that require placement and installation, the structural schematic diagram
and text description of the placement, installation and assembly shall be provided. The
text description shall include the following:
-- use environment and position requirements for placement and installation;
-- product attachment name, quantity, specification;
-- operation description of placement, installation and assembly;
-- safety measures and precautions for placement, installation and assembly;
......
|