YY 9706.102-2021 PDF in English
YY 9706.102-2021 (YY9706.102-2021) PDF English
| Standard ID | Contents [version] | USD | STEP2 | [PDF] delivered in | Name of Chinese Standard | Status |
| YY 9706.102-2021 | English | 1280 |
Add to Cart
|
0-9 seconds. Auto-delivery.
|
Medical electrical equipment -- Part 1-2: General requirements for basic safety and essential performance -- Collateral standard: Electromagnetic compatibility -- Requirements and tests
| Valid |
Standards related to (historical): YY 9706.102-2021
PDF Preview
YY 9706.102-2021: PDF in English YY 9706.102-2021
YY
PHARMACEUTICAL INDUSTRY STANDARD
OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
ICS 11.140
C 30
Replacing YY 0505-2012
Medical Electrical Equipment - Part 1-2: General
Requirements for Basic Safety and Essential Performance
- Collateral Standard: Electromagnetic Compatibility -
Requirements and Tests
(IEC 60601-1-2:2007, MOD)
ISSUED ON: MARCH 09, 2021
IMPLEMENTED ON: MAY 01, 2023
Issued by: China Food and Drug Administration
Table of Contents
Foreword ... 3
Introduction ... 6
1 Scope, Object and Related Standards ... 9
2 Normative References ... 10
3 Terms and Definitions ... 11
4 General Requirements ... 16
5 Identification, Marking and Documents ... 17
6 Electromagnetic Compatibility ... 41
Annex A (Informative) General Guidance and Rationale ... 66
Annex B (Informative) Guide to Marking and Labelling Requirements for ME
EQUIPMENT and ME SYSTEMS ... 102
Annex C (Informative) Example completion of Table 1 through Table 8 ... 104
Annex D (Informative) Guidance in classification according to GB 4824 ... 114
Annex E (Informative) Guidance in the application of particular standards .. 118
Annex F (Informative) ELECTROMAGNETIC ENVIRONMENTS ... 122
Annex G (Informative) Guidance for determining if electrical equipment that is
not ME EQUIPMENT and that is used in an ME SYSTEM is exempt from the
EMC testing requirements of this Part ... 123
Annex H (Informative) Mapping between the elements of YY 0505-2012 and
this Part ... 125
Foreword
All the technical contents in this Part are mandatory.
Medical Electrical Equipment can be divided into the following two parts:
--- Part 1: General and Collateral Requirements;
--- Part 2: Particular Requirements.
This Part is Part 1-2.
This Part was drafted as per the rules specified in GB/T 1.1-2009.
This Part replaced YY 0505-2012 Medical Electrical Equipment - Part 1-2: General
Requirements for Safety - Collateral Standards: Electromagnetic Compatibility -
Requirements and Tests. Compared with YY 0505-2012, the major technical
differences of this Part are as follows:
--- Medical electrical equipment and medical electrical system are referred to as ME
equipment and ME system;
--- Add some terms and definitions (see Clause 3 of this Edition);
--- Delete GB 9706.15-2008 (see Clause 2 of the 2012 Edition);
--- Update the year number or standard number of some standards (see Clause 2
of this Edition);
--- Add annexes on marking and labelling guidelines and etc. (see Annex B).
This Part uses re-drafting method to modify and adopt IEC 60601-1-2:2007 Medical
Electrical Equipment – Part 1-2: General Requirements for Basic Safety and Essential
Performance – Collateral Standard: Electromagnetic Compatibility – Requirements
and Tests.
The technical differences and the causes between this Part and IEC 60601-1-2:2007
are as follows:
--- Regarding normative references, this Part has made adjustments with technical
differences to adapt to China’s technical conditions. The adjustments are
reflected in Clause 2 Normative References. The specific adjustments are as
follows:
Replace the international standard CISPR 14-1 by GB 4343.1 which
equivalently adopts the international standard;
Replace the international standard CISPR 11 by GB 4824 which
equivalently adopts the international standard;
Replace the international standard IEC 60417 by GB/T 5465.2-2008 which
equivalently adopts the international standard;
Replace the international standard CISPR 16-1-2 by GB/T 6113.102 which
equivalently adopts the international standard;
Replace the international standard CISPR 22 by GB/T 9254 which
equivalently adopts the international standard;
Replace the international standard IEC 60601-1:2005 by GB 9706.1-2020
which equivalently adopts the international standard;
Replace the international standard IEC 61000-3-2 by GB 17625.1 which
equivalently adopts the international standard;
Replace the international standard IEC 61000-3-3 by GB/T 17625.2 which
equivalently adopts the international standard;
Replace the international standard IEC 61000-4-2 by GB/T 17626.2 which
equivalently adopts the international standard;
Replace the international standard IEC 61000-4-3 by GB/T 17626.3 which
equivalently adopts the international standard;
Replace the international standard IEC 61000-4-4 by GB/T 17626.4-2018
which equivalently adopts the international standard;
Replace the international standard IEC 61000-4-5 by GB/T 17626.5 which
equivalently adopts the international standard;
Replace the international standard IEC 61000-4-6:2006 by GB/T 17626.6-
2017 which equivalently adopts the international standard;
Replace the international standard IEC 61000-4-8 by GB/T 17626.8 which
equivalently adopts the international standard;
Replace the international standard IEC 61000-4-11 by GB/T 17626.11
which equivalently adopts the international standard;
Replace the international standard CISPR 15 by GB/T 17743 which
equivalently adopts the international standard;
Replaced the international standard IEC 60601-1-8:2006 by YY 9706.108-
2021 which modifies and adopts the international standard.
Medical Electrical Equipment - Part 1-2: General
Requirements for Basic Safety and Essential Performance
- Collateral Standard: Electromagnetic Compatibility -
Requirements and Tests
1 Scope, Object and Related Standards
1.1 * Scope
This Part applies to the BASIC SAFETY and ESSENTIAL PERFORMANCE of
MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT and MEDICAL ELECTRICAL SYSTEMS,
hereafter referred to as ME EQUIPMENT and ME SYSTEMS.
This Part applies to ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY of ME EQUIPMENT and
ME SYSTEMS.
NOTE: The clauses and articles with an asterisk ( * ) in this Part are explained in Annex A.
1.2 Object
The object of this Part is to specify general requirements and tests for
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY of ME EQUIPMENT and ME SYSTEMS.
They are in addition to the requirements of the general standard and serve as the basis
for particular standards.
1.3 Related standards
1.3.1 GB 9706.1
For ME EQUIPMENT and ME SYSTEMS, this Part complements GB 9706.1.
When referring to GB 9706.1 or to this Part, either individually or in combination, the
following conventions are used:
– "the general standard" designates GB 9706.1 alone;
– "this Part" designates YY 9706.102 alone;
– "this Standard" designates the combination of the general standard and this Part.
1.3.2 Particular standards
A requirement in a particular standard takes priority over the corresponding
requirement in this Part.
2 Normative References
The following documents are essential to the application of this document. For the
dated documents, only the versions with the dates indicated are applicable to this
document; for the undated documents, only the latest version (including all the
amendments) is applicable to this document.
GB 4343.1 Electromagnetic Compatibility Requirements for Household
Appliances, Electric Tools and Similar Apparatus - Part 1: Emission (GB 4343.1-
2018, CISPR 14-1:2011, IDT)
GB 4824 Industrial, Scientific and Medical Equipment - Radio-frequency
Disturbance Characteristics - Limits and Methods of Measurement (GB 4824-
2013, CISPR 11:2010, IDT)
GB/T 5465.2-2008 Graphical Symbols for Use on Electrical Equipment - Part 2:
Graphical Symbols (IEC 60417 DB:2007, IDT)
GB/T 6113.102 Specification for Radio Disturbance and Immunity Measuring
Apparatus and Methods - Part 1-2: Radio Disturbance and Immunity Measuring
Apparatus - Coupling Devices for Conducted Disturbance Measurements (GB/T
6113.102-2018, CISPR 16-1-2:2014, IDT)
GB/T 9254 Information Technology Equipment - Radio Disturbance
Characteristics - Limits and Methods of Measurement (GB/T 9254-2008, CISPR
22:2006, IDT)
GB 9706.1-2020 Medical Electrical Equipment - Part 1: General Requirements for
Basic Safety and Essential Performance (IEC 60601-1:2012, MOD)
GB 17625.1 Electromagnetic Compatibility – Limits - Limits for Harmonic Current
Emissions (Equipment Input Current ≤16A Per Phase) (GB 17625.1-2012, IEC
61000-3-2:2009, IDT)
GB/T 17625.2 Electromagnetic Compatibility (EMC) – Limits - Limitation of
Voltage Changes, Voltage Fluctuations and Flicker in Public Low-Voltage Supply
Systems, for Equipment With Rated Current ≤16 A Per Phase (GB/T 17625.2-
2007, IEC 61000-3-3:2005, IDT)
GB/T 17626.2 Electromagnetic Compatibility - Testing and Measurement
Techniques -Electrostatic Discharge Immunity Test (GB/T 17626.2-2018, IEC
61000-4-2:2008, IDT)
GB/T 17626.3 Electromagnetic Compatibility - Testing and Measurement
Techniques – Radiated, Radio-Frequency, Electromagnetic Field Immunity Test
(GB/T 17626.3-2016, IEC 61000-4-3:2010, IDT)
GB/T 17626.4-2018 Electromagnetic Compatibility - Testing and Measurement
Techniques - Electrical Fast Transient/Burst Immunity Test (IEC 61000-4-4, 2012,
IDT)
GB/T 17626.5 Electromagnetic Compatibility - Testing and Measurement
Techniques - Surge Immunity Test (GB/T 17626.5-2008, IEC 61000-4-5:2014, IDT)
GB/T 17626.6-2017 Electromagnetic Compatibility - Testing and Measurement
Techniques - Immunity to Conducted Disturbances, Induced by Radio-Frequency
Fields (IEC 61000-4-6:2013, IDT)
GB/T 17626.8 Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 8: Testing and
Measurement Techniques - Power Frequency Magnetic Field Immunity Test
(GB/T 17626.8-2006, IEC 61000-4-8:2001, IDT)
GB/T 17626.11 Electromagnetic Compatibility - Testing and Measurement
Techniques - Voltage Dips, Short Interruptions and Voltage Variations Immunity
Tests (GB/T 17626.11-2008, IEC 61000-4-11:2004, IDT)
GB/T 17743 Limits and Methods of Measurement of Radio Disturbance
Characteristics of Electrical Lighting and Similar Equipment (GB/T 17743-2017,
CISPR 15:2015, IDT)
YY 9706.108-2021 Medical Electrical Equipment - Part 1-8: General
Requirements for Basic Safety and Essential Performance - Collateral Standard:
General Requirements, Tests and Guidance for Alarm Systems in Medical
Electrical Equipment and Medical Electrical Systems (IEC 60601-1-8:2012, MOD)
3 Terms and Definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in GB 9706.1-2020,
YY 9706.108-2021 and the following definitions apply.
NOTE 1: Where the terms “voltage” and “current” are used in this Part, they mean the r.m.s.
values of an alternating, direct or composite voltage or current unless stated otherwise.
NOTE 2: The term “electrical equipment” is used to mean ME EQUIPMENT or other electrical
equipment. This Part also uses the term “equipment” to mean ME EQUIPMENT or other
electrical or non-electrical equipment in the context of an ME SYSTEM.
......
Source: Above contents are excerpted from the PDF -- translated/reviewed by: www.chinesestandard.net / Wayne Zheng et al.
|